Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 존재가 주는 계시.

사랑하는 심장으로 나를 그리워하는 사람의 갈망은 성취되고, 크게 행복하게 돼야 한다. 세상은 그들에게 이런 행복을 줄 수 없다. 그러나 실제 영원한 사랑의 영이 그들에게 줄 수 있고, 영원한 사랑의 영으로부터 존재하는 모든 것이 생성되었다. 이런 존재들이 아버지에게 다시 돌아간다면, 다시 연합하는 일은 너희가 이 땅에서 결코 이해하지 못할 행복한 상태를 의미하게 될 것이다. 이런 확신이 너희가 나의 사랑을 추구하고, 너희의 모든 감각으로 나와의 연합을 위해 노력할 동기가 되어야 한다. 이런 확신이 너희에게 영적인 유익을 주고, 너희의 영적 일에 도움이 될 것이다.

너희의 심장이 이제 알려지지 않은 영역으로 향하게 하여라. 저세상에서 이 땅과 매우 생생한 영적인 교류가 시작되었다. 이를 돌보는 모든 사람은 나와 밀접하게 연결이 된다. 그들은 영적인 양식을 갈망하고, 사랑과 지혜로 가르침을 받기 위해 저세상의 교사들과 끊임없이 접촉한다. 마찬가지로 저세상의 무지한 존재들도, 그들 자신의 의지가 너희에게 제공된 것에서 깨달음을 얻도록 인도하는 정도로 이 일에 동참한다. 이런 혼들의 고난의 길은, 혼들이 받아들인 모든 것을 잘 활용한다면, 상당히 줄어들 수 있다. 그러므로 네가 수많은 존재에 둘러싸여 있고, 네가 하는 일이 그들이 혜택을 받는 영원한 가르침을 통해 그들에게 형언할 수 없는 축복을 준다는 것은 이해할 수 있는 일이다.

이제 너와 직접 접촉하고, 가장 큰 관심을 가지고 너의 영적 일을 지켜보고 있는 한 존재가 너와 소통하기를 원한다. 사랑으로 너를 좋아하는 존재가 자신을 표현하게 하는 일은 내가 허용한 일이다. 그러므로 너는 의심하지 말고, 그의 말에 귀를 기울이라:

"당신의 일에 참여하게 된 그 날 저녁은 저에게 축복이었습니다. 저는 이 땅에 당신처럼 아주 가까이에 있는 사람을 남겨두지 못했습니다. 왜냐하면 나는 외롭게 이 땅을 떠났고, 사랑으로 나를 생각할 사람을 남겨두지 못했기 때문입니다. 제 혼의 위험한 상황에서 저는 당신의 기도에서 힘을 느꼈고, 동시에 이 힘으로 인해 강하게 되는 도움을 받았습니다. 저는 당신 가까이 거할 수 있기 위해, 당신의 의지가 영의 세계와 이룬 모든 연결을 찾기 위해, 우주 공간을 통과해 서둘러 달려왔습니다. 제가 당신을 통해 받은 말할 수 없을 정도로 많은 도움과 힘을 받게 한, 하늘 아버지의 은혜에 대해 온 심장을 다해 감사합니다.

아버지는 이 땅의 사람들의 합당한 정도에 따라 이 땅의 사람들과 우리를 돕습니다. 그러나 당신의 기도는 우리에게 눈에 보이는 힘이 됩니다. 나의 고난이 줄어들었고, 저는 당신에게 제공된 하나님의 가르침으로 인해 더 많은 지식을 얻을 수 있게 되었습니다. 이제 저는 당신을 통해 받은 것을 모든 열심을 드려 사용하길 원합니다. 나는 알려주고, 새로운 혼을 당신에게 인도할 것이고, 하나님의 뜻에 따라 그들에게 복음을 전하길 원합니다. 나는 단지 이 영적인 과제를 위해 살고, 당신에게 주어지는 모든 계시를 구세주 주님이 주는 무한한 은혜의 선물로 여깁니다. 나는 이제 이런 하나님 아버지의 사랑의 특별한 증거의 모든 의미에서 이해할 수 있게 되었습니다. 나는 당신을 최선을 다해 도와 드리기를 원합니다. 그러나 아직 저의 힘이 충분하지 않습니다. 그러므로 오늘 제가 당신에게 말하고, 저의 혼의 구원을 위한 당신의 사랑이 충만한 생각과 기도에 대한 저의 감사를 표현하도록 허락된 일은 특별한 은혜의 역사입니다.

저는 이제 당신에게 몇 마디 더 해명을 해줘야 합니다: 자신의 이 땅의 목적을 놓친 사람이 빈 상태와 벌거벗은 상태로 저세상에 도착할 때 불쌍합니다. 그러나 하나님의 은혜가 그에게 은혜롭게 제공되는 동안에는 그의 혼을 구원할 수 있습니다. 그러므로 저는 어떤 기회도 사용하지 않고 지나가게 하지 않고, 당신 가까이에 머물고, 계속하여 기도로 저를 기억하고, 당신이 이 땅에서 나에게 준, 내가 적게 주의를 기울인 사랑을 나에게 베풀도록 당신에게 부탁합니다. 저는 인생에서 당신과 올바른 연결을 이루지 못했습니다. 그러나 이제 저는 이 땅과의 영적 교류에 참석할 기회를 주신 영원한 신성에게 감사하는 가운데, 이 땅과의 영적 교류에 참석할 모든 기회를 찾고 있습니다. 주님을 섬기기 위해 자신을 바치는 사람은 이 땅에서뿐만 아니라, 저세상에서도 진실로 축복된 영향을 미칠 수 있습니다."

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Communication from a being from the beyond....

Those who long for Me with a loving heart shall find fulfilment of their longing and be extremely happy.... The world cannot offer them such happiness but the eternal spirit of love, from Whom everything that exists originated, can. And if this finds its way back to the father again, the reunion will mean a state of bliss which you will never grasp on earth. And this certainty should be an incentive for you to strive for My love and unification with Me with all your senses, and this will bring you spiritual advantage and be beneficial for your spiritual work....

Now let your spirit wander into unknown territory. An extremely active spiritual exchange has been initiated from the beyond to earth and those who cultivate it are all intimately connected with Me. They desire spiritual nourishment and are constantly in contact with the teachers of the beyond in order to be instructed in love and wisdom. And the ignorant beings in the beyond are likewise involved in this, as far as their own will impels them to take notice of what is offered to you. Many a soul's path of suffering in the beyond can be considerably shortened by this if it correctly utilizes everything it has received. And therefore it is also explainable that you are surrounded by countless beings who have received inconceivable blessings from your work due to the everlasting instructions which also benefit them. Now a being demands to communicate with you which is in direct contact with you and follows your spiritual work with utmost attention. And this is My permission that he who is devoted to you in love makes himself known, and therefore give yourself to his words without doubt: The evening was a blessing for Me, which let Me take part in your work. I have no one on earth who is as close to Me as you are, for I left the earth alone and left no one behind who remembers Me in love. And in the distress of My soul help has come to me, for I felt the power of your prayer and was, as it were, strengthened by it. I have hurried through space in order to be close to you and find so much unspeakable help and strength in every connection which your will establishes with the spiritual world that I thank the heavenly father with all My heart for the grace He bestowed upon Me through you. Depending on their worthiness, He considers earthly people and also us, but your prayer is a visible strengthening for us, and My suffering is weakened the more I am allowed to enrich My knowledge with the divine teaching offered to you. And now I want to make use of what I have received through you with all diligence, and I want to point out and lead ever new souls to you and preach the gospel to them according to God's will. I only live for this spiritual task and see in every manifestation that comes to you such an infinite gift of grace from the lord and saviour that I only now grasp the full significance of the extraordinary nature of this proof of divine fatherly love. I would like to assist you in the most imaginable way, but My strength is not yet sufficient, and so it is only a special act of grace today that I may make Myself known to you and offer you My thanks for your loving remembrance and request for My soul's salvation. And now a few more words shall enlighten you: The human being who misses his purpose on earth is regrettable if he arrives empty and bare in the beyond, but as long as God's grace is so graciously offered to him, salvation can be brought to his soul, and therefore I let no opportunity go by unused and remain close to you, asking you to continue to remember Me in prayer and to give Me the love which you gave Me on earth and which I had little regard for; during life I did not find the right connection with you, but now I look for every opportunity where I can attend the spiritual exchange to earth, thanking the eternal deity Who lovingly grants Me this grace.... Who offers himself to the lord for service can truly work beneficially on earth as well as in the beyond....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers