Compare proclamation with translation

Other translations:

내면의 평화.

영이 밝아지는 것이 내면의 평화이다. 깨달음을 얻은 사람은 안정감과 평온함에 사로잡힌다. 왜냐하면 그는 이미 부분적으로 물질을 극복하고, 단지 더 많이 영에 열중하는 사람이기 때문이다. 그러므로 그는 인생을 평안함이 없이, 인내하지 못하는 삶을 살 정도로 절대로 오류에 빠지지 않을 것이다. 그는 이제는 특이한 어떤 것에도 영향을 받지 않는 행복한 상태에 더 많이 거하게 될 것이다. 그는 모든 일을 체험하지만, 심장이 아주 작게 참여하는 가운데 체험할 것이다. 그는 또한 일반적으로는 자신의 모든 성품을 뒤흔들었을 사건으로 인해 특별한 고통을 받지 않고, 대신에 하나님 아버지가 계속 더 온전하게 되라는 의도로, 일상생활에서 일어나게 하는 현상으로 받아들일 것이다.

이 땅의 자녀가 하늘의 아버지의 뜻을 이루기 위해 더 많이 노력할수록, 점점 더 분명하게 나타나는 내면의 평화를 방해할 수 있는 것은 아무것도 없다. 왜냐하면 혼은 이제 이제는 물질의 압력 아래 고통을 겪을 필요가 없기 때문이다. 혼은 자신의 진정한 사명대로 살고, 대적자의 세력을 더 ​​이상 두려워할 필요가 없다. 그러므로 혼은 세상에서 일어나는 모든 사건과 관련하여 안식의 상태에 있다. 이 가운데 영적으로 더 적극적으로 활동을 한다. 이 땅과 이 땅의 욕망은 영의 생명과 반대이고, 동시에 두 가지를 모두 만족시킬 수 없다.

이 땅의 삶은 이 땅의 삶의 요구와 함께 항상 불안과 평안의 부족을 초래할 것이다. 반면에 영적인 삶과 추구는 혼에게 안식의 상태를 갖게 할 것이다. 다시 말해 이 땅에서의 경험과 관련하여 안식을 제공할 것이다. 영적인 삶이 항상 인간의 영이 이 땅에서 그에게 부여된 모든 무거움에 무감각하게 만드는 역사가 일어날 것이고, 사람이 단지 영의 영역에 머물 수 있기를 갈망하는 한, 그는 방해를 받지 않고, 자신 고유의 과제를 수행할 수 있게 하는 역사가 일어날 것이다. 그는 또한 어느 정도 걱정에서 벗어날 것이다. 왜냐하면 육체와 혼의 모든 필요와 염려 가운데 영적인 도움을 받기 때문이다. 그는 실제 이런 도움을 깨달을 것이고, 일반적으로는 그의 평안을 뒤흔들 사건에 의해 그의 내면의 평화는 거의 방해를 받지 않을 것이다.

사람을 불안하게 하고, 이 땅의 삶을 견딜 수 없게 만드는 것은 대부분 세상 걱정이다. 그럴지라도 전적인 믿음으로 하늘의 아버지에게 이 걱정을 드리는 사람은, 아버지가 모든 일어나는 일의 주인이라는 영적 지식을 가지고 구하는 사람은, 그러므로 이 염려를 영의 나라로 옮기는 사람은, 볼 수 있게 이 염려로부터 자유롭게 될 것이고, 심장의 평화가 다시 우위를 차지할 것이고, 이 땅의 자녀에게 짐으로 보이고 그의 영적인 추구에 방해가 될 수 있는 것이 사라지게 될 것이다.

그러므로 너희의 모든 노력은 항상 단지 너희의 영을 생각하는 방향으로 향해야 한다. 너희는 단지 이 땅의 요구사항에 주의를 기울여서는 안 되며, 항상 영의 밝음을 갈망하고 구해야 한다. 그러면 하늘의 아버지가 조심스럽게 너희가 이 땅의 삶을 통과하도록 인도하고, 모든 어려움으로부터 너희가 멀어지게 할 것이다. 이로써 더욱 적극적인 영적인 생활을 하도록 지원할 수 있기 위해, 너희 혼을 빛의 상태로 인도할 수 있기 위해, 너희가 내면의 평화를 찾고, 유지할 수 있게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Paz Interior....

A Iluminação do Espírito é a Paz Interior.... Quem se tornou iluminado é tomado por um sentimento de segurança e paz, pois já superou parcialmente a matéria e só se volta para o espiritual. E assim nunca se deixará perturbar por coisas terrenas, a ponto de passar pela vida sem paz e impacientemente; pelo contrário, ele se encontrará no estado feliz de que nada mais o toca de modo inusitado. Ele certamente viverá através de tudo, mas com pouco envolvimento do coração.... Tampouco sofrerá particularmente com acontecimentos que, de outra forma, teriam abalado todo o seu ser, mas aceitará tudo como um efeito colateral da vida cotidiana, que só lhe é destinado pelo Pai divino, com o propósito de aperfeiçoamento ulterior. E nada pode perturbar a paz interior que só se torna cada vez mais tangível quanto mais a criança terrena se esforça por cumprir a vontade do Pai que está nos céus. Pois agora a alma não tem mais que sofrer tanto sob a pressão da matéria, ela vive segundo o seu verdadeiro destino e as batalhas da força contrária não são mais temidas tanto, portanto a alma está em estado de descanso em relação a todos os acontecimentos terrenos, enquanto que, no entanto, está cada vez mais ativa espiritualmente. A Terra e os seus desejos estão em contradição com a vida espiritual e ambos nunca poderão ser satisfeitos ao mesmo tempo. A vida terrena, com as suas exigências, também causará sempre inquietação e tranquilidade, enquanto que a vida espiritual e o esforço dá à alma um estado de descanso, ou seja, apenas para experiências terrenas. Isso terá sempre o efeito de que o espírito do ser humano será insensível a todas as dificuldades terrenas e o ser humano será capaz de cumprir sua tarefa real sem perturbação, desde que deseje ser autorizado a morar em regiões espirituais. Ele também ficará aliviado de uma certa preocupação, pois lhe é concedido apoio espiritual em todas as adversidades e preocupações, tanto do corpo quanto da alma, e ele perceberá bem esse apoio e sua paz interior só raramente será perturbada por incidentes que de outra forma o teriam sacudido de sua calma. São principalmente as preocupações mundanas que preocupam o ser humano e tornam a vida terrena insuportável para ele, porém, qualquer um que as ofereça fielmente ao Pai do céu, que lhe peça na realização espiritual que Ele é o Senhor sobre todos os acontecimentos, que por isso transfere essas preocupações para o reino espiritual, será visivelmente libertado delas, e a paz de coração voltará a ter a primazia e o que parece ser um fardo para a criança terrena e pode prejudicar o seu esforço espiritual será banido. E assim todo o vosso esforço só será sempre dirigido a considerar o vosso espírito.... não deves prestar atenção às exigências terrenas, mas apenas desejar e pedir o brilho do espírito, e o Pai celeste guiar-te-á cuidadosamente através da vida terrena e afastará de ti tudo o que é difícil, para que encontres e mantenhas a paz interior, a fim de poderes promover a vida espiritual com maior avidez e assim conduzir a tua alma para o estado de luz....

Amém

Translator
번역자: DeepL