Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지 말씀. 단순한 삶 방식. 가짜 상품.

나의 자녀야, 너의 모든 기도는 응답이 될 것이다. 너의 구세주의 사랑이 너를 얼마나 깊이 감싸고 있는지를 너는 보고 느껴야 한다. 왜냐하면 나는 진실로 나를 추구하는 사람을 붙잡아 모든 사랑으로 인도하고 돌보기 때문이다. 나의 자녀야, 인간의 심장은 나를 받아들여야 하는 사명이 있다. 내가 그 안에 거하면, 이제는 세상의 기쁨을 갈망하지 않을 정도의 사랑의 충만함으로 전율하게 될 것이다. 그러므로 내가 이 땅의 자녀에게 가까이 다가가면, 세상을 향한 그리움이 모두 사라지고, 그는 단지 나와 내 사랑을 위해 산다.

가장 깊은 행복이 너에게 주는 것을 모든 단순함으로 갈망하는 일이 세상의 필요를 향한 끊임없는 염려보다 훨씬 더 가치가 있다. 너희가 단지 먼저 혼의 필요를 생각한다면, 너희 몸에 필요한 것을 풍부하게 모두 얻게 될 것이다. 그러므로 나는 특히 이 일을 위한 너의 헌신을 축복하고, 외부로부터의 모든 공격으로부터 너를 보호하기 위해 항상 네 가까이에 머무른다.

진리를 향한 자극은 거짓의 왕의 먹이가 된 사람들에게 항상 화가 나는 일이 될 것이다. 그들은 이 땅의 삶에서 그들에게 방해가 될 수 있는 진리의 역사를 파괴하려고 할 것이다. 그러나 나는 즉시 네 편에 서고, 너의 열심히 해를 끼칠 수 있는 곳을 너에게 경고해주고, 내 입술에 올바른 말을 넣어주고, 너 자신을 위험에 빠뜨리게 하지 않는다. 왜냐하면 나의 전사들은 나의 보호를 받고 있고, 나로부터 버림을 받았다는 느낌을 절대로 가져서는 안 되기 때문이다.

진리를 향한 모든 노력은 또한 나를 떠난 사람들의 눈에는 가시이다. 나의 계명이 요구하는 단순한 삶의 방식에서 그들의 삶의 성취를 찾지 않는 이기적인 이유 때문이다. 그러므로 나의 가르침에 담겨 있는 것과는 완전히 다른 법을 그들의 지침으로 만들기를 원한다. 너희 사람들은 너희가 계획한 삶의 방식이 너희의 영적 성장에 얼마나 더 많이 방해되는지를 아직 이해하지 못한다. 너희는 너희의 혼을 향한 불이익을 보지 못하고, 항상 단지 몸과 몸에 좋은 것만을 생각한다.

너희가 이제 상당히 잘못된 길을 가고 있고, 내가 너희에게 옳은 것을 보여주는 진리를 너희에게 보내기를 원하지 않는다면, 너희의 이 땅의 삶의 성공은 어떻게 되겠느냐? 너희가 저항을 줄이는 대신에 크게 하면, 목표를 달성하는 일이 말할 수 없게 더 어렵게 된다. 너희는 순수한 영적인 것으로부터 너희의 감각을 산만하게 하는 것을 너무 많이 원한다. 너희는 세상이 너희에게 제공하는 가장 상상할 수 있는 산만함에도 불구하고, 계속하여 외로운 가운데 있게 된다. 왜냐하면 이 모든 것들은 단지 몸을 섬기고, 결코 혼의 구원을 섬기지 않기 때문이다. 너희는 너희의 저항력을 약하게 하고, 완전히 약한 상태에 머문다. 왜냐하면 너희가 너희의 삶의 힘이 쓸모없는 일에 사용하고 너희의 본능을 지배하는 대신 너희의 본능의 노예가 되기 때문이다.

진리가 이제 너희에게 제공이 되면, 진리가 너희의 입맛에 맞지 않기 때문에 너희는 진리를 듣기를 원하지 않고, 세상의 가르침에 훨씬 더 잘 접근한다. 너희가 너희에게 준 사명에 어긋나는 잘못된 삶을 산다면, 짧은 이 땅의 시간을 위해 영원토록 훨씬 더 아름다운 삶을 희생시키면서, 너희 자신을 강탈하고 있다는 생각을 단지 한번 해보라. 그리고 너희가 얼마나 사소한 것을 위해 저세상의 영광을 잃게 하는지 생각해보라. 내가 진실로 심각한 결과를 초래하는 이 오류로부터 너희를 보호하기 위해 너희가 이 땅에 사는 동안 경고를 안 해주지 않는다는 것을 생각하라.

너희는 왜 진실을 받아들이지 않느냐? 너희는 왜 너희에게 진정한 성취를 줄 수 있는 영원보다, 겉모양의 재물이 있는 짧은 이 땅의 시간을 우선에 두느냐? 내가 너희에게 생명을 주었고, 너희가 이 생명을 올바르게 사용할 때, 너희에게 축복이 되게 했다. 나 자신이 너희가 삶에서 혼을 위해 가장 큰 유익을 얻을 수 있는 지침서를 너희에게 주었다. 그러나 유일하게 육체만을 생각하는 사람은 하늘의 선물을 활용하지 않는다. 그러나 너희에게 이 땅의 생명을 주신 분은 너희가 하늘의 선물을 통해 영원한 나라에 들어갈 수 있게 해주기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Palabras de Padre.... Conducta de vida simple.... Bienes sin valor....

Todas tus solicitudes deben cumplirse, hija Mía, y debes ver y sentir cuán íntimamente te abraza el amor de tu Salvador, porque el que me busca es verdaderamente acogido por Mí y guiado y cuidado con todo amor. Mira hija Mia, el corazón del hombre tiene el destino de acogerme, y temblará de tal amor, si Yo habito en él, que realmente ya no anhela la alegría terrenal. Y cuando Me acerco al niño de la tierra, todo deseo por el mundo ha cedido y vive solo en Mí y Mi amor.

Desea con toda sencillez lo que la felicidad más profunda te brinda es mucho más valioso que la preocupación constante por las necesidades terrenales. Tendréis en abundancia lo que vuestro cuerpo necesita si solo tomáis en cuenta las necesidades de vuestra alma. Y así bendigo tu entrega que está dedicada a esta obra en especial y siempre estaré cerca de ti para protegerte de toda hostilidad desde fuera.

El impulso a la verdad será una molestia para aquellos que se han entregado al príncipe de las mentiras, y tratarán de destruir lo que podría obstaculizarles como obra de la verdad en la vida terrenal. Pero te apoyo de inmediato y te advierto dónde tu celo te podría dañar.... Pon las palabras correctas en tu boca y no te dejes poner en peligro; porque Mis luchadores están bajo Mi protección y nunca deben sentirse abandonados por Mi.

Todo esfuerzo por la verdad también es una espina en el costado de aquellos que se han separado de Mí, y eso por motivos egoístas.... Quienes que no encuentran su satisfacción en un estilo de vida simple como lo exigen Mis mandamientos, sino que quieren establecer una legislación completamente diferente a la que está incluida en Mis enseñanzas. Y vosotros, los humanos, no entendéis cuánto más complicado es vuestro estilo de vida planeado, más difícil será el desarrollo espiritual.... No veis la desventaja para vuestra alma, porque solo consideráis el cuerpo con lo que le conviene.

Si solo vais por un camino que es bastante engañoso y Yo no os enviaría la verdad que os guiará correctamente, ¿qué debería ser sobre el éxito de vuestra vida terrenal? Es incomparablemente más difícil lograr el objetivo si os estáis aumentando aún más las resistencias en vez de reducirlas. Deseáis tantas cosas, que solo distraen vuestros sentidos de lo puramente espiritual, estáis en una constante soledad a pesar de las distracciones más imaginables que el mundo os ofrece, porque todo esto solo sirve al cuerpo, pero priva al alma de su salvación. Debilitáis vuestra capacidad de resistencia y os quedáis sin fuerza alguna, porque solo gastáis vuestra energía vital para cosas inútiles y sois esclavos de vuestros impulsos en lugar de controlarlos....

Y si ahora se os ofrece la verdad, no es sabrosa para vosotros y, por lo tanto, ni queréis escucharla, sino que sois mucho más receptivos para las enseñanzas mundanas. Solo pangaos una vez en el pensamiento que os estáis robando a vosotros mismos.... que entregáis una vida mucho más agradable en la eternidad por el corto espacio de tiempo en la tierra, si la habéis vivido mal y en contra de vuestro destino.... y luego imaginaos las pequeñeces por las que os habéis perdido las glorias en el más allá.... y considerad que realmente no os dejaré sin verdad durante vuestra vida terrenal para salvaros de este error, que llevará a consecuencias tan severas.

¿Por qué no aceptáis la verdad?.... ¿Por qué preferís el corto espacio de tiempo terrenal con sus bienes sin valor a la eternidad, que puede daros una satisfacción verdadera....? Yo os he dado la vida para que pueda ser una bendición para vosotros en la aplicación correcta, y Yo Mismo os doy la instrucción sobre como podéis obtener el mayor beneficio de esta vida para vuestra alma, pero quien solo considera el cuerpo, no usará el don del cielo, porque Él que os dio la vida quiere hacer que por eso el reino eterno sea accesible para vosotros....

Amén

Translator
번역자: Meinhard Füssel