Compare proclamation with translation

Other translations:

오류에 빠진 혼을 구하기 위한 이 땅과 저세상의 공동체.

이 땅에서 그리고 저세상에서 주님을 섬길 자세가 되어있는, 이로써 주님의 뜻에 따라 오류에 빠진 혼을 구원하는 일을 하는 공동체가 형성되는 일이 창조주의 뜻이다. 주님을 섬기는 사람은 누구든지 자신을 아낌없이 주님께 드리는 과제를 가지고 있다. 왜냐하면 단지 이 방법으로 주님의 뜻을 받을 수 있고, 그에 따라 행할 수 있고, 영적인 추구를 하는 공동체에서 돕는 사람으로 일할 수 있기 때문이다. 그에게 요구하는 모든 요구는 단지 혼의 구원에 관련이 되어있다. 세상의 욕망과 세상의 걱정을 제거할 수 있는 사람은 위로부터 받은 선물 전달자의 직분을 수행하기에 아주 적합하게 될 것이다. 그는 영적인 계시를 받아, 자신 안에서 영접하고, 또한 전할 수 있다. 그는 주님의 포도원에 활발한 일꾼이 될 것이다. 주님은 이러한 일꾼을 많이 필요로 한다. 왜냐하면 시간이 얼마 없기 때문이다.

너희가 더 많이 활동할수록, 더 많은 실마리가 저세상에서 이 땅으로 연결이 되고, 모든 자원하는 이 땅의 자녀들과 영적인 힘을 연결해주는 끈이 더욱 끊어질 수 없게 될 것이다. 이 땅과 저세상으로 연결되는 다리가 놓이게 될 것이다. 이로써 이 땅에서 자녀들이 아버지를 원하면 방해받지 않고 아버지께 다가갈 수 있게 될 것이다. 이런 일이 절대적으로 필요해졌기 때문에, 이 땅의 사람들이 곧 주님을 절실히 필요하게 될 것이기 때문에, 이 세상과 저세상에 선한 영의 세력의 협력이 마찬가지로 긴급하게 필요하게 될 것이다. 왜냐하면 만약에 창조주 편에서 마찬가지로 악에 대항하는, 적에게 난공불락이 되는 성벽을 건설하는 예방조치를 취하지 않는다면, 인류가 구원받을 수 없게, 도움을 받지 못하는 가운데 대적자의 권세의 분노에 당하게 될 것이기 때문이다.

열심히 하는 영적인 활동을 통해 이 땅의 사람들을 깨우치고, 그들에게 복음을 전하려는 의지를 가진 모든 사람이 이 벽을 세우는 일에 이바지한다. 그는 그리스도의 전사로서 성벽을 지키게 될 것이다. 그는 성벽을 굳게 하는 일을 도울 것이다. 그는 그에게 영적으로 대적하는 모든 것을 이기려고 노력할 것이다.

이런 일은 하나님을 위해 싸우는 많은 사람이 힘을 얻게 할 것이다. 혼을 하나님의 구세주께 인도하고, 이 혼을 대적자의 세력에게서 벗어나게 하려는 유일한 목표를 위해 더 많이 연합할수록, 더 많은 성공을 하게 될 것이다. 왜냐하면 하나님의 전사들이 이 땅에서 함께 연합하는 일에 또한 권세가 있기 때문이다. 그들은 주 하나님 구세주 자신을 그들의 인도자로 삼고, 주님이 모든 위험을 통과해 그들이 승리하도록 인도한다. 주님은 자기 뜻에 따라 그들이 모이게 한다. 주님은 그들에게 힘과 강함을 주고, 성공이 확실해야만 하게 무장을 시킨다. 왜냐하면 하나님을 위해 싸우는 모든 존재는 사랑 안에 있기 때문이다. 사랑은 항상 악을 이겨야만 하고 이기게 될 것이다. 증오의 폭력은 사랑의 권세에 대항해 아무 일도 할 수 없게 될 것이다.

이 땅에서 모든 신실함으로 주님을 섬기는 사람들의 공동체에 받아들여지기를 원하는 사람은 영적인 친구들의 가장 큰 도움을 확실하게 기대할 수 있다. 영적인 친구들은 같은 사랑과 섬기려는 의지로 이 땅에 하나님의 전사들의 군대를 키우려고 하고, 계속해서 주님께 그들의 도움을 제공한다. 그러므로 기꺼이 섬기려는 사람들도 많은 성공을 거둘 것이다. 하늘과 땅의 모든 선한 세력들이 함께 일할 것이고, 그들의 일은 오류에 빠진 혼을 영생을 위해 얻는 단 하나의 목표를 가질 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fellowship on earth and in the hereafter for the salvation of erring souls....

This is the creator's will that a community forms on earth as well as in the beyond which is willing to serve Him and thus is active in the lord's will for the salvation of erring souls. Anyone who is of service to Him has the task to devote himself wholeheartedly to the lord, for only then can he accept the lord's will, then also act accordingly and be active as a helper in the community of spiritual striving. All demands placed upon him only concern the salvation of the soul. Anyone who is able to eliminate earthly desire and earthly worries will certainly be suitable to administer his office as a mediator of gifts from above. He can receive spiritual goods, absorb them and also pass them on and will be an industrious worker in the vineyard of the lord. And the lord needs many such labourers, for time is pressing. The more you are active the more threads will be spun from the beyond to earth and an unbreakable bond will be woven which connects all willing earthly children with the spiritual strength.... The bridge is built from earth to the hereafter, on which the earth children reach the father unhindered, if they only desire Him. And because this has become indispensable, because people on earth will urgently need the lord very soon, the spiritual cooperation of the good spiritual power on this side and on the other side is an equally urgent necessity, for otherwise humanity would be at the mercy of the raging of the enemy power without salvation and without help if the same precautions were not taken on the part of the creator to offer resistance to the evil activity and to build a wall which shall be impregnable to the enemy. Everyone who is spiritually active and willing to enlighten and preach the gospel to people on earth contributes to the building of this wall.... As a fighter for Christ he will defend the wall, he will help to fortify it and he will try to gain victory over everything that is spiritually hostile to him. And this will increase the power of the multitudes of God's fighters.... the more they will unite in order to live solely for the aim of bringing souls to the divine saviour and to wrest them from the opposing power, the greater will be their success, for their power also lies in the unity of God's fighters on earth.... they have the divine lord and saviour Himself as their leader and He lead them through all dangers to victory.... He shapes them according to His will, He gives them strength and power, and thus equipped, success must be certain, for everything that fights for God is based on love.... And love must and will always triumph over evil.... The violence of hatred will be of no avail against the power of love. And anyone on earth who desires to be accepted into the community of those who faithfully serve the lord can certainly expect the greatest help from spiritual friends who, with the same love and willingness to serve, endeavour to increase the army of God's fighters on earth and continually offer Him their help. And thus the willing servants will also have much success, all good forces of heaven and earth will work together and their work will only be aimed at one aim, the winning of erring souls for eternal life....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers