의식적으로 주님께 향하는 사람은 영의 세력과 직접 연결이 되고, 허락을 받지 못한 세력의 간섭을 두려워할 필요가 없다. 그러므로 주님의 말씀을 받기 위해 단지 의지를 표현할 필요가 있고, 이런 일은 언제든지 일어날 것이다. 그러므로 심장으로 구세주 하나님께 충성을 유지하면, 너의 주변이 곧 영적으로 해방이 되고, 방해를 받지 않고 영적인 계시를 받을 수 있다.
그러므로 아버지는 너희를 위해 의도한 일을 너희에게 알려줄 심장의 음성을 들으라는 요청을 한다. 모든 사건은 위로부터 허용을 받은 것이다. 그러나 너희가 이를 항상 이해할 수 있는 것은 아니다. 그러나 사람들에게 유일하게 목표로 인도하는 길에 들어설 수 있는 아주 많은 기회가 아주 많이 제공된다. 이제 모든 사건에 대한 올바른 신뢰를 갖는다면, 그런 모든 사건들의 목적이 곧 분명해진다.
보라, 모든 사람에게 길이 염려할 것이 갈 수 있을 정도로 분명하지 않다. 그들이 가르침을 받아야 만한다. 가르치는 일은 모든 발걸음을 현명하게 인도하고 지도하는 일을 통해 단지 일어날 수 있다. 일어나는 이 일은 사람들의 눈에는 단지 우연으로 보인다. 그럴지라도 너희가 주님과 계속 연결을 유지한다면, 너희는 너희가 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 주님의 인도에 맡기는 일이 얼마나 중요하고, 유익한 일인지를 직접 경험하게 될 것이고, 너희가 주님의 요구에 반항을 하지 않는다면, 너희가 어떻게 항상 창조자의 지혜가 충만한 계획을 수행하는 지를 직접 경험하게 될 것이다.
사슬의 한 고리가 다른 고리를 이끈다. 너희 자신은 단지 창조주의 볼 수 있는 도구이다. 창조주는 너희를 통해 이 땅에서 쉬지 않고 일한다. 그는 사람들의 심장을 깨어나게 하고, 자신의 사랑의 역사를 그들에게 소개해주려고 한다. 그러므로 너희의 어떤 발걸음에도 주의를 기울인다. 단지 하나님으로부터 완전히 등을 돌린 사람들이 하나님의 아버지의 사랑의 인도를 거부한다. 그러나 그의 뜻을 이루기 위해 노력하는 너희를 주님은 다른 혼을 다시 구원하고 영원한 빛으로 인도하기 위해 사용한다.
그러므로 너희는 항상 주저하지 말고, 하나님의 인도에 자신을 굴복시켜야 한다는 점을 깨달으라. 너희가 심장의 소리에 이끌려야 한다는 것을 깨달으라. 너희를 인도하기 원하는 모든 움직임에 주의를 기울이라. 심장의 자극을 항상 영적인 경고로 받아들이고, 이 자극을 따르라. 그러면 너희는 항상 주님의 자녀를 위한 지칠 줄 모르는 주님의 사랑의 역사에 항상 자원하여 돕는 사람들이 될 것이다.
이제 아무런 저항이 없이 영적인 계시를 영접하려고 하라. 왜냐하면 그의 출처가 결코 영원한 신성이 될 수 없는 오류로 가득한 교리를 깨닫게 하는 일이 중요하기 때문이다.
사람들이 영매를 통한 방식으로 영적인 다리를 놓으려고 아주 자주 노력을 해왔다. 그런 일은 모든 신자들과 신자가 되고자 하는, 그러나 그들에게 지금까지 감추어져 졌던 영역을 완전히 깨닫지 못한 사람들 사이에 항상 모순을 불러 일으켰다.
현재의 영적 위험이 위로부터 오는 어떤 도움을 기대하면서 사람이 그런 영역을 탐구하게 만드는 일에 주된 기여를 했다. 사람이 바로 진리를 향한 순수한 소원으로 진리에 도달하기 위해 수행하는 일은 하나님 앞에 결코 죄악이 될 수 없다. 모든 영매를 통한 시도를 단지 하나님의 뜻을 어기는 불의와 죄로 여기길 원하는 사람들을 계몽하기 위해 이 말을 해줘야 한다.
이 땅의 사람들은 종종 진리를 헤아려 보려는 내적인 자극에 이끌리고, 교회의 가르침이 그들에게 충분하게 확신을 주지 못하거나 또는 그들이 그들에게 충분히 신뢰를 줄 수 없는 것을 무시하고 받아들이기에는 너무 진리를 사랑하고, 진리에 굶주린 가운데 있다. 그들은 직접 길을 가기를 원한다. 그들은 말하자면 원천에서 얻기를 원한다. 그들은 또한 그들에게 진리가 받아들일만 하게 보인다면, 믿기를 원한다. 호기심은 항상 특별한 것에 대한 욕망이 아니다. 호기심이 항상 단지 세상적인 목적과 연결된 것이 아니고, 다만 깨닫도록 돕는 일을 한다. 그러므로 진리를 갈망하는 그러한 사람들의 행동은 하나님 앞에서 결코 잘못되지 않을 것이다. 다시 말해 죄가 되지 않을 것이다.
반면에 세상적인 욕망을 위한 모든 시작하는 일들 가운데 죽은 사람들과 대화하는 일이 속한다고 봐야 만한다. 왜냐하면 이 일이 사람들에게 이 땅의 행운에 기여하거나 또는 감각적인 굶주림이 충족시키야 하기 때문이다. 그런 일들은 하나님의 승인을 결코 받을 수 없을 것이다. 왜냐하면 잘 알 수 있듯이, 이 땅의 자녀를 진리로 인도해야 할 순수한 영적인 교제가 일어날 수 없고, 저 세상과 이 땅의 연결은 이 땅의 자녀가 그런 특권을 받기에 합당할 때, 단지 순전한 진리를 이 땅의 자녀에게 전해주는 목적으로 허용이 되기 때문이다.
이런 특권을 받기에 합당하게 되는 일이 저 세상과 이 땅과의 영적인 연결을 이루기 위한 첫 번째 조건이기 때문에 모든 사람 전체가 저 세상과 연결을 이룰 수 있는 것이 아님을 이미 볼 수 있다. 그리고 특별한 위험 때문에 이 땅의 자녀들과 아직 미성숙한 영의 존재들에게 그러한 연결에 대해 심각하게 경고를 해줘야 만한다. 그러므로 영매를 통한 역사가 자주 지하 세력과 연결을 이룬다는 관점은 한편으로는 올바른 견해이다. 그러므로 만약에 필요한 영적 성숙에 도달하지 못했다면, 우선적으로 하나님을 섬기고, 진리에 도달하려는 의지가 그러한 시작의 유일한 이유가 아니라면, 이런 종류의 연결을 삼가야 한다.
그러나 저 세상과의 모든 연결을 인정하지 않는 인간의 관점이 얼마나 잘못되어 있는가! 이런 잘못된 관점은 모든 영적 존재가 자신을 표현할 수 있는 힘을 가지고 있다는 것으로 알 수 있고, 이런 모든 표현은, 인간이 원할 때만, 깨달을 수 있고, 그러므로 항상 모든 경우에 인간의 동의가 첫 번째 조건이고, 말하자면 어떤 허락을 하면, 들을 수 있게 모든 존재가 자신을 표현할 수 있다는 사실에서 알 수 있다. 이런 일이 항상 사람이 영적 존재로부터 파악할 수 있게 또는 가시적으로 정보를 받는 방식으로 발생하는 것은 아니고, 항상 생각을 통해 일어나게 될 것이다.
마찬가지로 영매를 통해 일하는 모임에서 저 세상의 존재가 정보를 주는 일은 이런 존재의 생각이 많이 또는 적게 사람들의 생각으로 전달이 되는 일이다. 사람은 자신에게 전달이 되는 생각을 자신의 생각으로 자원하여 받아들이고, 사람은 자신의 성숙한 상태에 따라 이러한 정보를 가공할 수 있다. 진리에 대한 깊은 소원을 가진 사람이 가장 충만한 진리를 가르침 받게 될 것이다. 왜냐하면 그는 자신의 소원을 통해 단지 진리의 영들을 끌어들이고 또는 그대로 진리의 영들을 가르치도록 부르기 때문이다.
그러므로 이런 역사가 일어나는 원인을 절대로 문제로 삼아서는 안된다. 사람들은 주 하나님 자신이 그의 지혜로 허용한 것을 비판하려는 교만을 행해서는 안된다. 왜냐하면 한 사람이 진리를 향한 온전한 사랑으로 깨우침을 얻기 위해 구하는 가운데 하늘의 아버지께 향하면, 그에게 이 길을 통해 단지 충분하게 줄 수 있기 때문이다.
아멘
TranslatorQualquer pessoa que conscientemente se volta para o Senhor está em contato direto com as forças espirituais e não precisa temer a interferência de forças não autorizadas. E assim só a vontade precisa se expressar para receber as palavras do Senhor, e isso acontecerá a qualquer momento. Portanto, permanecei fiéis ao divino Salvador em vosso coração e logo sereis afastados espiritualmente do vosso ambiente e capazes de receber o bem espiritual sem perturbação. E assim sois chamados a ouvir a voz do coração que vos informará do que o Pai vos destinou. Cada evento é uma aprovação de cima, mas nem sempre é compreensível para si. E, no entanto, são oferecidas tantas oportunidades às pessoas para entrar no caminho que só por si leva ao objectivo. Onde uma confiança certa acompanha agora todos os eventos, o propósito dos mesmos é também logo visível.... Eis que o caminho não é tão claro para todos que o sigam sem reservas, eles devem ser apontados, e isso só pode acontecer através de uma sábia orientação e direção de todos os passos que, por sua vez, são dados por acaso aos olhos do homem. Contudo, se permanecerdes em contacto com o Senhor, ireis experimentar, através Dele mesmo, como é importante e benéfico confiar-vos sem reservas à Sua orientação...., pois só cumprireis o sábio plano do Criador se não resistirdes às Suas instruções. Um elo da corrente desliza para o outro, e vós sois apenas as mãos visíveis do Criador, Ele trabalha através de vós ininterruptamente na Terra.... Ele procura despertar os corações humanos e apresentá-los à Sua atividade de amor, e assim nenhum passo que você dê é sem consideração, e apenas aqueles que estão completamente afastados de Deus se afastam da orientação amorosa do Pai divino. Mas vós, que vos esforçais por cumprir a Sua vontade, sois usados pelo Senhor para salvar outras almas novamente e assim guiá-las para a luz eterna. Portanto, tomem nota que devem sempre render-se à orientação divina sem resistência.... que devem deixar-se conduzir pela voz do coração.... Preste atenção a cada impulso que queira guiá-lo, aceite sempre o impulso do coração como uma admoestação espiritual e cumpra esse impulso, então você estará sempre disposto a ajudar na incansável obra de amor do Senhor por Seus filhos....
E agora tente receber o bem espiritual sem qualquer resistência, pois é necessário dar esclarecimento sobre uma doutrina intercalada de erros, cujo ponto de partida nunca pode ser a Deidade eterna. As pessoas têm tentado tantas vezes entrar na ponte espiritual por meios espiritualistas, e isso sempre provocou oposição de todos os crentes e pessoas que querem ser crentes, sem, no entanto, estarem em pleno conhecimento de uma área que até agora lhes tem sido velada. As dificuldades espirituais do tempo presente contribuem consideravelmente para o fato de que as pessoas vagueiam por esta área na expectativa de alguma ajuda do além. O que uma pessoa empreende para alcançar a verdade, por puro desejo desta mesma verdade, nunca pode ser pecaminoso diante de Deus. Isto deve ser dito para a iluminação das pessoas que só querem ver injustiça e uma ofensa contra a vontade divina em todas as tentativas espiritualistas. As pessoas na Terra são frequentemente impulsionadas pelo impulso interior de sondar a verdade e os ensinamentos da igreja não lhes oferecem certeza suficiente ou são demasiado amantes da verdade e sedentas de verdade para aceitarem algo sem hesitação que não lhes parece suficientemente fiável. Eles querem tomar o caminho diretamente, eles querem desenhar, por assim dizer, a partir da fonte.... Eles também querem acreditar se a verdade lhes parece aceitável e este desejo de conhecimento nem sempre é apenas o desejo de algo extraordinário.... não é para ser conectado com um propósito mundano, mas meramente para servir à iluminação e, portanto, a atividade de tais pessoas sedentas de verdade nunca será errada, ou seja, o pecado, diante de Deus. Por outro lado, qualquer actividade semelhante que se aplique ao desejo mundano.... que também inclui relações sexuais com entes queridos falecidos, uma vez que isto também contribui para a felicidade terrena do ser humano.... ou que se destina a satisfazer a fome sensacional, nunca pode ter a aprovação de Deus porque.... mente.... então uma troca puramente espiritual, que se destina a guiar a criança terrena à verdade, não pode ter lugar e, por sua vez, a ligação do além à terra só é permitida para o próprio propósito de que a verdade pura se torne acessível à criança terrena se ela se mostrar digna deste privilégio. Uma vez que este último é o primeiro pré-requisito para a ligação espiritual do além à Terra, é já evidente que nem todos podem estabelecer contacto com o mundo do além, e devido ao perigo extraordinário que ameaça tanto a criança terrena como os seres espirituais ainda imaturos do outro lado, devem ser feitas advertências sérias contra essa ligação..... Daí a visão parcialmente correta de que o espiritismo muitas vezes traz acesso às forças inferiores. Conseqüentemente, toda conexão deste tipo deve ser evitada se a maturidade espiritual necessária não estiver presente e a vontade de servir a Deus antes de tudo e de alcançar a verdade não é a única razão para tal começo. Mas como a visão errada das pessoas é rejeitar todo contato com o mundo no além é evidente pelo fato de que todos os seres espirituais têm o poder de se expressar, mas que todas essas expressões, sejam boas ou más, só são percebidas se o ser humano quiser perceber.... que, portanto, o consentimento do ser humano é sempre e em todos os casos um pré-requisito primeiro.... uma certa vontade de receber, por assim dizer.... e então cada ser também pode se expressar audivelmente. É certo que isto nem sempre acontece de tal forma que o ser humano receba informações tangíveis ou visíveis do ser espiritual, mas terá sempre um efeito mental..... E do mesmo modo, as manifestações de seres de outros mundos nos círculos espirituais são mais ou menos transmissões de pensamentos desses seres espirituais para o pensamento das pessoas. O ser humano incorpora voluntariamente nos seus pensamentos o que lhe é transmitido, e pode moldar estas proclamações de acordo com o seu estado de maturidade..... Em seu profundo desejo de verdade ele só será instruído na verdade plena, porque através de seu desejo ele também só atrai os espíritos da verdade ou, por assim dizer, os chama para a instrução. E, portanto, nenhuma ofensa pode ser tomada à causa da origem deste trabalho..... As pessoas não devem presumir criticar algo que o próprio Senhor Deus permitiu em Sua sabedoria, porque no maior amor à verdade um ser humano se voltou para o Pai Celestial para a iluminação, a qual, por sua vez, só poderia ser dada a ele de forma tão exaustiva desta forma....
Amém
Translator