Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀....

그러므로 주님의 말씀을 받고 심장에 새기라. 혼이 하나님을 닮은 상태에 들어가고자 할 때, 싸워야 하는 비할 데 없는 투쟁이 있고, 영의 어두움 속으로 끌어 드리려는 유혹이 크다. 그러나 너희 단지 주님의 말씀에 귀를 기울이면, 위협적인 위험으로부터 자신을 자유롭게 할 수 있는 모든 가능성이 있다.

이 땅은 대적자의 모든 권세 아래 있다. 이 땅이 보유하고 있는 모든 것은 대적자에 의해 붙잡힘을 받았고, 오직 지속적인 저항만이 이 권세로부터 해결책을 가져올 수 있다. 아래로부터 욕망이 사람들을 유혹하고 끌어당기는 것처럼, 하나님의 말씀은 위로부터 너희에게 주어진다. 이 말씀에 순종하면, 말씀은 훨씬 더 강한 힘을 얻고, 너희를 깊고 어두운 곳에서 벗어나게 한다.

투쟁하는 수많은 혼들은 하나님의 도움이 필요하다. 그러나 진정한 도움을 주는 유일한 수단을 붙잡지 않는다. 마찬가지로 저 세상의 무수한 존재들이 단지 하나님의 말씀으로 지원을 받고, 하나님의 사랑으로 그들에게 또한 하나님의 말씀이 제공된다.

이로써 이 땅의 사람들이 하나님의 말씀에 어떤 자세를 갖느냐에 따라, 저 세상에서 그들의 운명이 정해질 것이다. 그들이 이 땅에서 거부하는 것은, 저 세상에서도 그들에게 그다지 받아들일만 하게 보이지 않을 것이다. 그들이 하나님의 말씀을 받아드릴 수 있게 되기까지 오랜 시간이 걸릴 것이다. 그들이 영의 눈이 먼 가운데 이 땅과 저 세상에서 잃어버린 시간을 깨닫게 될 때, 그들은 후회하게 될 것이다.

그들을 가르치는 존재들이 전해주는 모든 것을 자원하는 심장으로 영접하는 일이 이 땅과 저 세상에서 풍성한 열매를 맺게 한다. 하나님의 말씀은 계속해서 항상 또 다시 가르쳐 질 것이고, 인류는 결코 이런 하늘의 귀중한 선물을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐하면 하나님의 사랑의 발산이 없이는 혼이 진실로 구원을 받을 수 없기 때문이다. 모든 영적인 일은 영적으로 강화돼야 만한다. 혼이 이 땅의 음식으로 만족할 수 없다. 따라서 혼을 위한 올바른 양식은 위에서부터 와야 만한다.

주님이 이제 자신의 자녀들 중 누구도 굶주리지 않도록 끊임없는 사랑으로 관심을 기울인다면, 주님이 이 자녀들에게 부족한 것이 무엇인지를 안다면, 이 땅의 자녀는 그의 의지를 주님께 돌리기만 하면 된다. 자녀는 단지 동의하고, 아버지가 그에게 사랑스럽게 제공하는 것을 기꺼이 받기만 하면 된다.

그렇게 하는 대신에 사람들은 거절하고 받기를 원하지 않는다. 그들은 그들에게 필요한 것에 대해 철저히 거부한다. 그들은 하루 하루를 살고 있고, 그들의 끝을 고려하지 않는다. 그러나 심장의 위험 가운데 길이 하나 밖에 남지 않았고, 이 길에 들어서면, 마지막 시간일지라도 도움을 받을 것이다. 그렇기 때문에 어려운 시기가 자신과 이 땅에 임하게 하는 것은 유일하게 단지 인간 자신의 의지이다. 위로부터의 모든 경고가 인간의 심장에 들어가지 못한다면, 다른 방법으로 평온함에서 흔들어 깨워야 만한다.

사람들은 학문적인 일을 하는 가운데 그들의 영을 깨우려고 노력한다. 그들은 이런 방식으로 자신들에게 어두운 모든 것을 밝힐 수 있다고 믿는다. 그러나 그 일로부터 아직 멀리에 있다. 왜냐하면 하나님과 그의 작품은 세상의 지혜를 통해 결코 파악할 수 없기 때문이다. 그런 연구가 적용될 수 있는 많은 분야가 과학에 맡겨져 있지만 그러나 마지막 질문은 헤아려볼 수가 없다. 그녀에게 헤아릴 수 없는 상태로 남을 것이다. 반면에 심장으로 하나님의 말씀을 받아들이는 일이 사람이 영원한 진리와 하나님의 지혜에 도달하는 유일한 문이다. 그러나 하나님의 말씀이 없이는 모든 지식의 문이 닫힌다.

사람은 무한히 받을 수 있고, 자신의 지식을 헤아릴 수 없이 풍부하게 할 수 있고, 이를 위해 단지 깊은 믿음과 행하는 사랑이 필요하다고 생각해야 한다. 그는 또한 단지 하나님의 말씀을 통해 믿음에 도달할 수 있고, 또한 생명력이 있는 믿음이 또한 사랑에 뿌리를 두고 있음을 생각해야 한다. 그러므로 하나가 없이 다른 하나를 상상할 수 없고, 알기 위해 사람의 심장을 기꺼이 열어야 만한다는 것을 생각해야 한다.

생명력이 있는 하나님의 말씀을 듣는 일은 하나님의 사랑과 긍휼의 증거이다. 그 일은 이해할 수 없는 은혜의 역사이지만, 사람들은 은혜의 증거에 주의를 기울이지 않고, 자신을 구원해내야 할 심판에 항상 더 깊숙이 빠진다.

주님은 사람들에게 말한다. 주님은 언제든지 말할 것이다. 그의 말을 듣는 사람들은 행복할 것이지만, 이를 무시하는 사람들에게는, 사랑의 말씀을 받아들이고 심장에 새기기에는 자신들이 너무 숭고하다고 생각하는 사람들에게는 화가 있을 것이다. 그들이 아직 이 땅에 거하는 동안 지식에 도달하기 위해서는 그들은 진실로 큰 고난을 겪어야만 할 것이다. 왜냐하면 그들은 삶의 가치를 모르고, 그들의 혼의 부족한 상태를 깨달을 때 심한 고통에 빠질 것이기 때문이다. 그러므로 위에서 너희에게 오는 말에 주의를 기울이고, 이 말을 거부하지 말라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Word of God....

So accept the words of the lord and take them to heart. The soul has to fight an unrivalled battle if it wants to enter the state of Godlikeness, and the temptations to pull it down into the darkness of the spirit are great. But there is also every possibility to free yourselves from the impending dangers if only you heed the lord's words. The earth hovers, as it were, in the midst of all hostile violence. Everything that the earth harbours is seized by it, and only constant resistance can bring about the release from this violence. Just as desires lure and pull man from below, so the word of God is given to you from above, which, if obeyed, has far greater power and lifts you out of the depths and darkness. Countless struggling souls need God's help and again do not seize the only means which brings them real help. Likewise, countless beings in the beyond are only supported by the word of God, and they, too, are offered it through God's love. Accordingly, just as people on earth are attuned to the word of God, so will their fate be in the beyond. What they reject here will not appear much more acceptable to them there, and it will take a long time until they have become receptive to the word of God. And they will regret the time when they have recognized.... the time on earth and in the beyond which they lost in blindness of spirit for their soul. Every concession with a willing heart to the beings teaching them bears rich fruit, both on earth and on the other side.... The word of God will be taught time and again, and humanity will never be left without this precious gift from heaven, for without the outpouring of divine love no salvation for the soul would truly be possible. Everything spiritual must be spiritually strengthened.... the soul cannot be satisfied by earthly food, and thus the right nourishment for the soul must come from above. If now the lord, in ever constant love, ensures that none of His children shall go hungry.... when He knows what these children lack, then the earthly child only needs to turn its will to Him.... he only needs to give his consent and willingly receive what the father lovingly offers him. Instead, people refuse and do not want to receive. They put up a blatant defence against what they alone need.... They live into the day and do not consider their end. However, there is only one path left for them in the adversity of their heart, and if they take it, they will still be helped in the last hour. And therefore it is only the will of the human being himself who allows difficult times to befall him and the earth. If all admonitions from above do not find their way into the hearts of men, then they must be roused from their rest in some other way. People try to awaken their spirit through scientific work, they believe that they can enlighten everything that is dark to them in this way, and yet they are far from it. For the deity and Its working can never be fathomed by earthly wisdom, many areas are left to science to which its research may apply, but the final question is unfathomable to it.... and will remain unfathomable to it. On the other hand, the acceptance of the word of God with the heart is the only gateway through which man can reach eternal truth and divine wisdom. But without the word of God every entrance to knowledge is closed. Let the human being consider that he can receive unlimitedly, that he can enrich his knowledge immeasurably and that he only needs deep faith and active love for this.... and that he in turn can only attain faith through the word of God and that love is also rooted in living faith.... that one is therefore inconceivable without the other and that a person's heart must willingly open itself in order to become knowledgeable.... To hear the living word of God is a proof of divine love and mercy.... it is an act of grace of incomprehensible proportions, yet people pay no attention to the proof of grace and fall ever deeper into the judgement from which they are supposed to redeem themselves. The lord speaks to people, and He will speak at all times.... Those who hear Him will be blessed, but woe to those who do not heed Him.... who consider themselves too exalted to accept and heed the words of love. They will truly have to go through great hardship so that they, too, will come to realization while they are still on earth, for they do not appreciate the value of life and will suffer great torment if they recognize their inadequate state of soul in the beyond. And therefore pay attention to the words which come to you from above and do not reject them....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers