Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 힘을 전달하는 일.... 전자(電子)....

그러므로 너희 사람들에게 창조의 작품을 하나님의 힘의 발산이 번성하는 도구로 관찰하는 일이 맡겨 질 것이다. 하나님의 힘은 창조의 계획대로 단지 무수하게 많은 작은 생명체를 통해 우주 안으로 발산이 될 수 있다. 이로써 인간은 가장 높은 정도로 이 힘을 받아야 하고, 자신이 하나님의 힘으로부터 나온 깨어난 존재로서 다시 원초적 힘과 하나가 되야 한다.

너희 사람들이 이러한 끝없이 먼 길을 생각한다면, 그리고 너희 자신을 마지막 단계로 여긴다면, 너희의 노력이 이제 단지 마지막 목표에만 향해야 한다는 것을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 너희는 너희 안에 하나님의 창조의 수많은 기적을 가지고 있기 때문이다. 이런 모든 기적들은 하나님의 힘에서 흘러나와 인간의 혼과 연합이 되었다. 하나님으로부터 오는 모든 능력을 받는 마지막 그릇이 비양심적으로 파괴되고, 이미 가지고 있는 모든 힘을, 분해가 되어 전적으로 영적인 것으로 변화가 되어야 할 물질을 증가시키는 일에 사용한다면, 하나님의 능력이 영의 완전을 위해 사용되지 않고, 유일하게 단지 순전히 세상적인 일에 사용한다면, 어떤 위험 가운데 있는지를 너희는 이해하게 될 것이다.

너희는 진정으로 하나님으로부터 흘러나오는 힘을 아주 많이 가지고 있고, 이를 통해 너희가 어떤 힘을 가지고 있는 지를 알지 못한다. 너희가 이 힘을 올바른 의미로 사용하길 원하면, 너희가 어떻게 하나님의 창조의 경이로움을 알 수 있고, 너희에게 보이지 않는 것을 너희의 영의 눈으로 볼 수 있는 지를 모른다. 이 땅에서 너희에게 가능한 온전함에 도달하는 일이 너희의 진지한 의지라면, 너희가 어떻게 항상 단지 하나님의 사랑과 지혜와 전능함에 대한 확신을 가질 수 있는 지를 모른다.

너희가 영적으로 보는 법을 더 많이 배울수록, 너희는 이 땅의 부담을 덜 느낀다. 하나님의 영이 너희 안에서 생명력이 있게 된다면, 너희는 모든 물질의 지배자가 된다. 그러나 하나님의 영을 깨어나게 하기 위해 너희는 단지 이 땅의 삶을 영적인 행복을 위해 사용하려는 생각을 가져야 만한다. 너희는 창조주 하나님과 가장 깊은 연합을 유지해야만 하고, 아버지의 선한 손에 자신을 항상 맡겨야 만한다. 그러면 각 단계가 완성을 향한 단계가 될 것이다.

왜냐하면 하나님은 단지 이 땅의 자녀의 의지를 보기 때문이다. 자녀의 의지가 하나님께 향해 있다면, 하나님은 자신의 사랑으로 그의 심장을 붙잡고, 심장을 올바른 목표를 향해 인도한다. 항상 심장의 가장 깊은 곳에서 아버지께 “저는 현세와 영원 가운데 당신을 섬기기를 원합니다. “ 라는 기도를 드리는 사람의 의지는 또한 그에게 주어지는 힘을 붙잡을 것이고, 이 힘이 그를 끌어당길 것이다. 왜냐하면 하나님으로부터 나오는 모든 것은, 하나님께 저항하지 않는다면, 불가피하게 하나님께 돌아가기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conveying divine power.... electrons....

And therefore it will be left to you humans to regard the work of creation as a reproductive tool of the emanation of divine strength. In the plan of creation this can only be sent out into the universe via an infinite number of small living beings so that the human being may partake of this power to the highest degree and, as a purified being, himself power from God, unite again with the original power. If you humans consider this endlessly long path and regard yourselves as the final destination, then it must also be understandable to you that your endeavours should now only be directed towards the final goal, for you harbour so countless miracles of divine creation which, permeated by divine strength, have all found unification in the human being's soul, and you will understand what is now at stake when the last receiving vessel of all power from God is unscrupulously smashed and all already existing power contributes to the increase of matter, which after all is supposed to be dissolved and completely changed into spiritual, which is then the case when the power of God is not used for spiritual perfection but is only used for purely worldly things. You truly possess this power flowing from God in great abundance and do not know what abilities are yours through it if you would like to utilize the power in the right sense.... how you can penetrate the wonders of divine creation and your spiritual eye can see what is otherwise invisible to you.... how you could only ever convince yourselves of God's love, wisdom and omnipotence if it were your serious will to already achieve the perfection possible for you here on earth. The more you learn to see spiritually, the less you feel the burden of earth, and as soon as the spirit of God comes alive in you, you are master over all matter, yet in order to awaken it to life your mind must only be focussed on using earthly life for your spiritual well-being.... You must remain in deepest union with the divine creator and only ever entrust yourselves to His benevolent fatherly hand.... Then every step will be a step towards perfection. For God only sees the will of the earthly child.... If this is turned towards Him, then He will take hold of his heart with His love and guide it towards the right goal. Anyone who always sends the prayer to the father from the bottom of his heart: "I want to serve You in time and eternity....", his will also grasps the power that comes to him and this draws him towards it.... because everything that emanates from God, if He is not resisted, inevitably leads back to God.

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers