Compare proclamation with translation

Other translations:

3 년간의 믿음의 시련.... 기독교.... 입술기도....

모든 과제에는 특정한 의무가 있다. 이 땅의 자녀는 가능한한 최선을 다해 이 의무를 준수하기 위해 노력해야만 하고, 게으름을 피우지 않도록 노력해야한다. 왜냐하면 이런 작업을 위해서는 큰 헌신이 필요하고, 매일의 기계적인 일로는 이룰 수 없는 너무 거창한 일이기 때문이다. 그러므로 네가 심장으로 너의 모든 의지와 너의 모든 헌신을 드려 이 일을 이루려고 노력해야 한다. 이로써 하찮은 일어나는 일들로 인해 방해를 받지 않게 해야 한다. 이제 시작하라:

기독교 전체가 그 자체로 굳건해지거나 또는 세상의 구세주 예수 그리스도에 대한 믿음을 완전히 거부하게 되는 믿음의 시험을 통과하기까지 3년이 지나야 한다. 그리고 이 3년 동안 구별이 분명하게 눈에 띄게 될 것이다. 왜냐하면 세상이 세상의 추종자들과 함께 믿음을 완전히 버리게 만들려고 노력할 것이기 때문이다. 반면에 다른 사람들은 구세주요 구원자에게 항상 더욱 연합하고, 그에게 더 긴밀하게 자신을 드리기 때문이다.

후자에 속한 사람들은 아마도 훨씬 더 적을 것이다. 그러므로 사탄의 속박에 완전하게 포로가 되지 않은 사람을 아직 구하기 위해 이 땅에 큰 환란이 임해야 만한다. 주님을 부인하는 큰 무리들은 끔찍한 시대에 접어 들고 있다. 주님은 자신의 말과 훈계를 결코 듣지 않고 조롱하고 비웃을 때, 자비를 베풀지 않는다.

주님이 사랑과 온화함으로 얼마나 자주 사람들에게 가까이 다가오는지 깨닫는 일이, 얼마나 주님이 더 강팍한 심장을 만나는지 깨닫는 일이, 얼마나 그의 의도가 항상 그의 배교한 자녀의 귀환을 향해 있는지 깨닫는 일이 매우 중요하다. 이를 깨닫지 못한다면, 단지 심장을 순응하게 만드는 방법은 한가지 만이 있다. 모든 온유와 자비가 존중을 받지 못하기 때문에 모든 온유와 자비는 헛되게 될 것이다.

사람들은 단지 큰 환난과 고난 속에서 창조주에게 돌아갈 길을 찾는다. 그럴지라도 심장이 고백해야 만한다. 왜냐하면 주님은 입술의 기도에 주의를 기울이지 않기 때문이고, 마지막 때에 무지한 사람들이 실망을 할 수 있는 분리가 있을 것이기 때문이다. 만물의 아버지께 진심으로 한숨을 쉬는 것만으로도 자녀를 가장 큰 위험으로부터 구할 수 있다. 그러나 영으로 진리로 구하지 않는 사람들은 그들의 부름이 응답을 받을 수 없기 때문에 헛되이 부르게 될 것이다. 이로써 마지막 때에 자신이 아버지에게 속한 것을 깨닫지 못하는 사람들이 많지 않을 것이다. 그러나 이 소수의 사람들은 진실로 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

3 années d'épreuve de la foi – le Christianisme - la prière des lèvres

Toute tâche implique un certain engagement, et le fils terrestre doit toujours chercher à l’exécuter avec toutes ses forces et ne permettre aucun ajournement, parce qu'une Œuvre comme celle-ci demande un grand dévouement et elle est trop miraculeuse pour être assimilée à un exercice quotidien mécanique. Et ainsi tu dois mettre tout ton cœur à ce travail, et tu dois t’efforcer de t’y dédier avec toute la volonté et une complète abnégation, pour qu'il ne subisse aucune perte suite à des futilités. Et ainsi nous commençons:

Il devra se passer trois années entières pour que tous les chrétiens aient passé l'épreuve de la foi, et en sortir consolidé en soi ou bien avoir rejeté complètement la foi en Jésus-Christ en tant que Rédempteur du monde. Durant ces trois années une séparation nette sera clairement perceptible, parce que le monde avec ses disciples cherchera à obtenir un total détachement de la foi, tandis que les autres s’uniront de plus en plus solidement et se donneront plus intimement que jamais à leur Sauveur et Rédempteur. Le nombre de ceux-ci sera beaucoup plus petit et donc la Terre devra encore subir une grande misère pour sauver ce qui n'est pas encore totalement sous la coupe de Satan. La grande communauté de ceux qui renient le Seigneur va à la rencontre d’un temps terrible. Le Seigneur est sans Compassion lorsque Ses Paroles et Ses Avertissements ne sont jamais écoutés et lorsque ceux-ci sont raillés et moqués. Il est d’une grande importance de reconnaître comment le Seigneur cherche à venir près des hommes avec Amour et Douceur et malgré cela Il rencontre des cœurs toujours plus durs, alors que Son Intention est toujours le retour de Ses fils tombés mais celle-ci n'est pas reconnue ni comprise, ne Lui laissant ainsi plus qu’un seul moyen pour rendre les cœurs plus malléables, et ce n’est pas la Douceur ni la Miséricorde, vu qu’elles ne sont pas prises en considération. Les hommes peuvent retrouver leur Créateur seulement au travers d’une grande affliction et oppression, mais alors le cœur doit parler, parce que le Seigneur ne S'occupera pas de la prière des lèvres et après cela il y aura encore une séparation qui peut abuser les ignorants à leur dernière heure. Un soupir du fond du cœur au Père de l’univers suffit à sauver un fils de la plus grande misère. Mais qui ne le demande pas en Esprit et en Vérité appellera en vain, parce que son appel ne peut pas être entendu, et ainsi il n'y en aura pas beaucoup qui à leur dernière heure reconnaitront leur appartenance au Père, mais pour les quelques-uns qui le feront ce sera vraiment une Bénédiction.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet