Compare proclamation with translation

Other translations:

빛이 나타나는 현상...

주님은 알맞은 때에 세상에서 일어나는 일에 개입을 할 것이다. 이제부터 약 40 일 후에 하늘에서 나타나는 현상이 눈에 띄게 될 것이다. 태양의 위치를 설명할 수 없기 때문에 모든 주의가 이 태양을 향하게 될 것이다. 연구하는 일은 실제 사람에게 주어진 일이다. 너희는 또한 자연 법칙에 기초하여 많은 것을 설명할 수 있게 될 것이다. 그러나 특별한 현상이 그런 자연적인 설명을 허용하지 않고, 세상의 현자들은 수수께끼에 직면하게 될 것이다. 이런 일은 창조주 하나님이 의도한 일이다. 모든 인간의 설명이 소용이 없는 곳에서 무한이나 또는 하나님의 존재와 연관이 된 질문이 시작이 된다.

그러므로 너희는 하나님의 능력이 이 땅에 사는 사람들에게 영적으로 유익을 주는 일 외의 다른 형태로 표현되지 않는다는 점에 유의해야 한다. 그들이 단지 하나님의 주권과 전능함을 깨달으려는 의지를 가지고 있다면, 그들은 하나님의 주권과 전능함을 인식할 수 있어야만 한다. 그러나 다른 한편으로 만약에 그들의 의지가 모든 완고함으로 인해 영적인 깨달음을 얻도록 인도할 수 없다면, 그들은 그러한 현상에 완전히 무관심하게 머물 가능성을 가져야만 한다.

이러한 현상과 직접적으로 관련하여 기온이 너무 특별하게 변할 것이고 사람들은 이러한 특별한 눈에 띄는 변화의 원인에 대해 궁금해하고, 이 땅의 사람들의 일반적인 영적인 퇴보 자체와 영적인 퇴보로 인해 이 땅의 존재들을 돕기 위해 이 땅의 근처에서 거하는 빛 가운데 있는 저 세상의 수많은 존재들이 극도로 강하게 활동의 결과가 이런 일의 원인이라는 가장 간단한 해답을 찾지 못할 것이다. 이런 수많은 존재들이 이 땅을 둘러싼 전체의 대기의 변화를 일으킬 것이다. 왜냐하면 모든 성숙한 영적인 존재들이, 그러나 그럴지라도 대부분의 사람들에게 강제적으로 그들의 생각의 변화를 일으키지 않기 위해 숨어 있어야만 하는 이런 영적인 존재들이 큰 빛의 충만함으로 자신을 나타낼 것이기 때문이다.

그러나 주님이 현명한 이유로 빛의 존재가 모든 광채로 나타내는 일을 허용한다면, 이 일은 이 땅의 사람들을 향한 사랑의 은혜의 행위이고, 진리와 지식의 빛을 필요로 하는 모든 사람을 위한 특별한 경고의 신호이다. 세상의 지혜가 한계에 도달한 곳에서, 지혜로운 사람들이 수수께끼에 도달한 곳에서 사람이 눈에 보이는 징조와 영적인 생각을 비로소 연관을 시킨다. 사람은 설명을 얻기 위해 애를 쓰고, 이 설명을 세상적으로나 이성으로 발견하지 못하면, 조용하게 자신을 영적인 나라로 인도하여 그곳에서 찾는다. 그러면 찾은 사람들은, 하나님의 은혜와 깨달음을 구하고 올바른 깨달음에 도달한 사람들은 복이 있을 것이다.

이런 징조가 세상을 불안하게 한다면, 너희는 영의 세계가 이 땅 가까이에 있다는 것을 알라. 그러면 영의 세계와 접촉하려고 하라. 모든 의지의 힘을 드려 이런 영적 존재들에게 자신을 의탁하라. 그러면 너희는 모든 영적인 활동에서 눈에 보이는 성공을 이룰 수 있게 될 것이다. 마찬가지로 모든 악한 권세를 성공적으로 물리칠 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 너희가 너희 자신의 의지로 자신을 나타내는 이런 빛의 존재들에게 너희 자신을 드린다면, 그들은 그들의 사랑의 힘으로 말할 수 없는 영적인 일을 하려는 원동력을 너희에게 채워주기 때문이다. 그들은 너희에게 앞을 볼 수 있는 능력을 준다. 그들은 아버지가 이 땅으로 보낸 하늘의 사자이기 때문이다. 그들은 이 땅의 선한 사람들과 연합하는 세력들이다.

너희에게 단지 축복을 줄 이런 힘에 의해 자신이 붙잡힘을 받게 하라. 그런 현상이 눈에 보이면, 너희의 믿음을 깨어나게 하고 강하게 하려는 인간의 자녀들을 향한 하나님의 사랑의 역사를 깨달으라. 그리고 이런 경고에 주의를 기울이지 않고 이 경고가 너희를 지나가게 하지 않도록 주의하라. 그가 이런 빛의 존재들의 역사에 자신을 닫지 말고, 열린 심장과 자원하는 의지로 빛의 존재들의 힘이 자신 안으로 흘러 들어오게 하라. 이 힘은 혼과 혼의 성장을 위해 단지 도움이 된다. 그러므로 더 이상 멀리에 있지 않는 이 때를 기다리라. 이로써 이 때가 너희에게 은혜의 때가 될 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fenomeni di Luce

Il Signore interverrà nell'avvenimento mondiale nel momento giusto, e cioè fra circa quaranta giorni si faranno notare lontani visibilmente dei fenomeni nel Cielo, e tutta l’attenzione sarà rivolta a questi, dato che la posizione del sole non può dare nessuna spiegazione per questo. All’uomo è ben dato di indagare, sarete anche in grado di spiegare molto in base alle leggi della natura, ma appena dei fenomeni straordinari non permettono una tale spiegazione naturale, i saggi del mondo stanno davanti ad un enigma. E questo è nell’Intenzione del divino Creatore. Dove tutte le spiegazioni umane sono caduche, là cominciano poi le domande, che si riferiscono all’Infinito oppure ad un Essere divino. Perciò dovete considerare che la Potenza divina non si manifesta per nulla in altra forma, di quanto sia sopportabile spiritualmente per gli uomini che vivono sulla Terra. Devono poter riconoscere la Direttiva e l’Onnipotenza di Dio, se ne hanno soltanto la volontà, ma d’altra parte a loro deve anche essere data la possibilità di attendere totalmente impartecipi di fronte a tali fenomeni, se la loro volontà appunto in tutta l’ostinazione non si lascia guidare alla conoscenza spirituale. In diretto collegamento con questi fenomeni anche la temperatura sarà così insolita, che gli uomini si interrogheranno sulla causa di tali evidenti cambiamenti, e non si troverà la più semplice soluzione, perché la generale retrocessione spirituale degli uomini terreni stessi ne è la causa, che in seguito all’estrema forte attività degli esseri dell’aldilà, che stanno nella Luce, sostano in ultragrande numero vicino alla Terra, per assistere gli esseri sulla Terra, poiché viene provocato anche un cambiamento dell’intera atmosfera che circonda la Terra, perché tutto lo spirituale si manifesterà in grande pienezza di Luce, che però deve rimanere quasi del tutto nascosta agli uomini, per non provocare un loro cambiamento di mentalità per costrizione. Ma se ora il Signore permette per motivi ben saggi, che gli esseri di Luce si manifestino in tutta la Forza di splendore, allora questo è sia un Atto di Grazia per Amore per gli uomini terreni, come anche uno straordinario segno d’Avvertimento per tutti coloro che hanno bisogno della Luce, della Luce della Verità e della conoscenza. Solo dove sono posti i confini della sapienza mondana, dove gli “intelligenti” stanno davanti ad un enigma, là si collega poi il segno visibile con lo scervellarsi spirituale. Si cerca di trovare una spiegazione, e se questa non viene trovata terrenamente e intellettualmente, ci si lascia dolcemente guidare nel Regno spirituale e quivi si cerca. E beati coloro che poi trovano, che chiedono la Grazia di Dio e l’illuminazione e poi arrivano alla giusta conoscenza. Se questi segnali inquieteranno il mondo, sappiate che il mondo spirituale è vicino alla Terra. Allora cercate di entrare in contatto con questo, cercate di lasciarvi con tutta la forza di volontà a questi esseri spirituali, e potrete registrare un visibile successo in tutto il lavoro spirituale e potrete pure con successo opporvi a tutto il potere maligno, perché se vi date per propria volontà a questi esseri di Luce che si fanno notare, allora vi colmano, grazie al loro amore, con una indescrivibile spinta di attività spirituale. Vi danno la facoltà di guardare in preveggenza, perché sono messaggeri del Cielo, inviati dal Padre sulla Terra. Sono le Forze, che si uniscono con quelle buone della Terra. Lasciatevi afferrare da questa Forza, che per voi avrà per conseguenza solo la Benedizione, e riconoscete, quando tali fenomeni diventano visibili, l’Agire dell’Amore di Dio per i figli d’uomini, il Quale vuole con ciò risvegliare o consolidare la vostra fede. E badate di non lasciar passare da voi tali Ammonimenti, senza prenderne notizia. E’ solo di Benedizione per ognuno, se non si chiude all’agire di questi esseri di Luce, ma con cuore aperto ed animo volenteroso lascia influire in sé la Forza, che è solo di promozione per l’anima ed il suo progresso. Allora aspettate il tempo, che non è più lontano, affinché sia per voi un tempo di Grazia.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich