Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지 말씀...

나는 나를 섬기려는 의도에서 이 땅에 있는 나의 종들이 자원하는 의지를 인식한다. 나에게 희생하는 매시간마다 그의 영적 부가 증가한다. 왜냐하면 나에게 주는 사람은 영적인 재물을 풍성하게 받고, 그의 희생은 풍성한 열매를 맺기 때문이다. 내 뜻을 이루려고 애를 쓰고, 내 안에서 하나님 아버지를 보는 사람들은 나의 말을 듣기에 합당하게 될 것이고, 나 자신이 제공하는 가장 순수한 선물이 그들을 말할 수 없이 행복하게 만들 것이다. 왜냐하면 나 자신이 말씀 안에서 그들과 가깝고, 내가 그들에게 말할 때 내 숨결이 그들을 스치기 때문이다.

그들은 이 땅에서 이미 가장 높은 성취를 이룰 수 있다. 나의 뜻이라면, 육체도 또한 나의 임재의 떨리는 축복을 느낄 수 있고, 혼은 자신을 자유롭게 하고 축복된 영들의 무리를 보는 가운데 빛의 영역에 거할 수 있다. 왜냐하면 나를 향한 사랑이 나를 위해 모든 문을 열어주고, 비록 짧은 시간이라도 할지라도 혼에게 자유를 주기 때문이다.

나의 자녀야, 너희는 이런 상태에 도달하기 위해 끊임없이 노력해야 한다. 왜냐하면 너희가 진리의 빛 안에 더 높이 설수록, 나의 사랑이 너희를 더 많이 붙잡기 때문이다. 그러면 너희는 너희가 삶에서 만나는 오류에 빠진 사람들에게 네가 받은 것을 다시 주기 위해 받을 준비가 되면서 전적으로 충실하게 나를 섬기기 때문이다.

이렇게 빛이 전파되야 한다. 나의 일꾼들은 포도원에서 열심히 지칠 줄 모르게 일해야 한다. 이로써 마지막 때에 내가 풍성한 수확을 할 수 있고, 나의 작은 무리가 몇 배로 커질 수 있게 해야 한다. 나는 나에게 속한 사람을 아주 잘 안다. 나는 그들의 모든 실수와 약점을 안다. 그러나 또한 나를 향한 그들의 사랑과 그들이 이 땅에서 나를 위해 일하기 원한다는 것도 안다. 나는 그들의 심장 안의 사랑을 불 타오르게 하여, 이 사랑이 나를 향한 갈망에 사로 잡히게 하고, 이 갈망을 채워주면서 그들을 무한하게 행복하게 해주기를 원한다. 사랑이 가장 밝은 화염으로 타오르면, 그들의 심장은 내가 들어갈 수 있도록 열릴 것이다. 그러면 그들의 심장은 가장 사랑스러운 목소리를 듣고, 말할 수 없이 행복하게 될 것이다.

이런 사랑이 너희를 사로잡았을 때 너희는 계속해서 나를 위해 일하게 될 것이다. 너희는 더 이상 고통을 느끼지 못할 것이고, 세상의 너희의 운명이 힘들게 보일지라도 세상의 고통을 벗어날 것이다.

나와 나의 말을 신뢰하라. 나는 사랑과 충성심으로 나의 소유가 된 너희에게서 모든 고통을 거두어 드린다. 비록 너희가 몸을 세상의 조롱과 조롱에 바치더라도 너희는 천사의 음성을 듣고 달콤한 기쁨을 느낄 것이다. 나는 나를 진정으로 섬기는 사람을 고난으로부터 보호한다. 나는 그가 하늘을 보게 한다. 혼은 혼의 겉형체를 벗어나고, 눈이 멀어 단지 세상을 위해 열심으로 일하는 사람들에게 육체를 내어준다. 나는 너희를 영접하고 영원히 너희를 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vaterworte....

In der Absicht, Mir zu dienen, erkenne Ich die Bereitwilligkeit Meiner Diener auf Erden. Jede Stunde, die Mir geopfert wird, vermehrt den geistigen Reichtum dieser, denn wer Mir gibt, empfängt im Übermaß, und sein Opfer trägt reiche Frucht. Die in Mir ihren Gott und Vater sehen, die nur bestrebt sind, Meinen Willen zu erfüllen, werden auch von Mir gewürdigt, Mein Wort zu vernehmen, und die reinste Gabe, von Mir Selbst geboten, wird sie unsagbar beglücken, denn Ich Selbst bin ihnen nahe im Wort, und Mein Atem streifet sie, so Ich zu ihnen rede. Die höchste Erfüllung kann ihnen werden schon auf Erden, selbst der Leib kann den glückseligen Schauer Meiner Nähe spüren, so dies Mein Wille ist, und die Seele kann sich lösen und in Licht-Sphären weilen, erblickend die selige Geisterschar, denn die Liebe zu Mir öffnet alle Pforten und gibt der Seele Befreiung, wenn auch nur auf kurze Zeit. Dies zu erreichen, Mein Kind, sollst ständig du bestrebt sein, denn je höher du im Licht der Wahrheit stehst, desto mehr erfasset dich Meine Liebe, denn du dienest Mir dann in aller Treue, indem du zum Empfang bereit bist, um wieder zu geben den Menschen, die irrend deinen Lebensweg kreuzen. Und es soll das Licht verbreitet werden.... emsig und unermüdlich sollen Meine Arbeiter im Weinberg tätig sein, auf daß noch in letzter Stunde Ich reiche Ernte halten kann und Meine kleine Schar vermehrt werde um ein Vielfaches. Ich erkenne die Meinen gar wohl, weiß um alle ihre Fehler und Schwächen, aber auch um ihre Liebe zu Mir und daß sie für Mich tätig sein wollen auf Erden.... Ich will ihre Liebe so heiß im Herzen entfachen, daß sie von brennendem Verlangen nach Mir erfaßt werden, und dieses Verlangen dann stillen und sie unendlich beglücken, und so die Liebe auflodert zu hellster Glut, werden ihre Herzen geöffnet sein für Meine Einkehr, und dann höret dieses Herz Mein Wort in lieblichster Stimme und ist unsagbar selig darüber.... Und ihr werdet gleichfort tätig sein für Mich, so euch diese Liebe ergriffen hat.... Ihr werdet kein Leid mehr spüren, sondern irdischem Leid enthoben sein, wenngleich auch der Welt es scheinet, daß euer Los ein hartes sei. Vertrauet Mir und Meinem Wort.... Ich nehme jedes Leid von euch, die ihr Mein geworden seid in Liebe und Treue.... Der Engel Stimmen werdet ihr hören und süße Lust empfinden, wenn auch den Leib ihr darbietet der Welt zu Spott und Hohn. Wer Mir wahrhaft dienet, den schütze Ich vor Leid.... Ich lasse ihn den Himmel schauen, und es entfernt die Seele sich aus ihrer Hülle und überlässet den Körper denen, die in blindem Eifer nur der Welt dienen.... Ich nehme euch in Empfang und will euch segnen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde