Compare proclamation with translation

Other translations:

구속 사업의 가치... 이 땅에서 예수님의 고통...

구세주 하나님이 사랑으로 죽음의 권세를 깨뜨리지 않았다면, 이 땅의 자녀가 악의 권세에 얼마나 무력하게 노출이 되었을 지 상상해보라. 주님의 구속 사역이 없었다면, 이 땅에서 모든 노력이 얼마나 절망적이었겠느냐? 혼은 어두움의 밤에서 하나님의 구세주를 믿는 믿음 안에서 빛을 찾는다. 혼은 자신이 동인이 되어 자신의 성품을 빛으로 형성하는 길을 택한다. 혼이 구세주를 기억하고, 그가 걸어간 죄 많은 인류를 위한 모든 고난과 고통의 길을 기억하면, 하나님의 사랑은 필연적으로 혼에 임해야만 한다.

하나님의 사랑은 무한하고, 유일하게 이 사랑을 이해할 때 주님이 이 땅의 사람들과 우주의 모든 존재를 위해 행한 희생을 이해할 수 있다. 주님이 인류를 위해 행한 일은 모든 사람에게 축복이 되었고, 온 우주는 인간을 향한 하나님의 사랑의 역사를 통해 진리의 빛 안에 있다.

이 땅은 영원한 신성을 모신 사람이 이 땅에 육신을 입는 장소로 택함을 받았다. 그러므로 온전한 믿음을 가진 이 땅의 자녀는 그가 심장의 모든 긴밀함으로 하나님의 구세주를 사랑할 수 있게 되면, 그는 아직 이 땅에 사는 동안에 자기 자신을 구원할 수 있다. 왜냐하면 사랑이 유일하게 죽음을 이기고, 사랑이 유일하게 혼을 물질의 족쇄에서 해방시키기 때문이다. 이 땅의 자녀는 하나님의 구세주를 향한 사랑하는 가운데 자원하여 하늘의 아버지에게 복종하고, 구속 사역의 은혜를 그의 손에서 감사하게 받아들이다.

그러나 세상이 시작된 이래 가장 큰 은혜의 역사의 모든 깊이와 중요성을 완전히 깨닫기 위한 능력이 아직 이 땅에 사는 사람들에게 없다. 그들은 실제 아버지의 자녀들을 향한 사랑이 그들을 위해 자신을 희생했음을 잘 알고 있다. 그러므로 그들은 또한 하나님의 구속의 사역이 없이는 인간이 무기력하게 영원한 죽음에 굴복한다는 것을 안다. 그러나 그들이 하나님의 모든 창조의 작품을 위한 그리스도의 성육신이 미치는 범위에 대한 지식을 비슷하게라도 설명해줄 수 없음을 알고 있다. 그러나 그들은 하나님의 크신 사랑에 대한 깨달음이 없이는 십자가 상의 예수님의 고통과 죽음을 이해하는 일은 훨씬 더 어렵다는 것을 알고 있다. 그러므로 그들은 또한 어떤 희생하려는 생각이 사람 안에서 생명력이 있게 되어야만 했는지, 그러므로 하나님의 구세주가 얼마나 말할 수 없게 고통을 당했는지 가장 비슷하게라도 측량할 수가 없다. 왜냐하면 하나님의 구세주가 가장 큰 희생을 담당한 그의 몸은 이 땅의 모든 사람들의 몸과 같았기 때문이다.

그 고통은 말할 수 없는 혼의 고통이었다. 인류를 향한 가장 깊은 사랑이 단지 그에게 이 땅의 육체가 모든 고통과 고난을 끝까지 견딜 수 있게 하는 힘을 주었다. 이로써 구속의 사역은 예수가 초자연적으로 고통을 당한 것이 아니고 인간으로써 고통을 당한 죽음과 죽음의 권세를 극복한 구속 사역이었다. 비록 영원한 신성이 그 안에 거했을지라도 그는 모든 세상적인 감각으로 느꼈고, 말할 수 없는 십자가의 죽음의 고통을 자신이 짊어졌고, 이로써 진정으로 죽음을 극복했다. 이로써 구세주를 믿고, 온 심장을 다해 그를 사랑하고, 그에게 죄사함을 구하는 모든 사람에게 죽음의 공포가 사라지게 되었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Valor de la obra de Redención... El sufrimiento terrenal de Jesús...

Darte cuenta de cuán impotente sería un niño terrenal a merced del poder del mal si el divino Salvador no hubiera quebrantado el poder de la muerte en Su amor... Y cuán inútil sería toda la lucha en la tierra sin la obra de Redención del Señor. De la noche de tinieblas el alma encuentra el camino a la luz por la fe en el divino Redentor; por su propia voluntad el alma elige el camino que lleva a la formación iluminada de su ser... E inevitablemente el amor divino debe impregnar el alma cuando piensa en el Redentor y en todos los sufrimientos y dolores por lo que pasó el Redentor por la humanidad pecadora.

El amor de Dios es infinito, y sólo en el conocimiento de este amor es comprensible el sacrificio que el Señor hizo por los humanos terrenales y por todos los seres del universo... Lo que el Señor hizo por la humanidad se ha convertido en una bendición para cada individuo, y todo el universo está a la luz de la verdad a través de la obra del amor de Dios por el hombre.

La tierra estaba destinada a ser la portadora de la Deidad eterna en encarnación terrenal. Y por eso un niño terrenal que está de pie en plena fe puede redimirse a sí mismo mientras está todavía en la tierra, si sólo es capaz de amar al divino Redentor con toda la intimidad de su corazón... porque sólo el amor vence la muerte... Sólo el amor libera al alma de los grilletes de la materia, y en el amor por el divino Salvador, el niño terrenal se somete voluntariamente al Padre celestial y acepta agradecido las gracias de la obra de Redención de Su mano.

Sin embargo, el humano que aún vive en la tierra no es capaz de reconocer en toda su profundidad y significado el mayor acto de gracia desde el principio del mundo... Sabe bien que el amor del Padre por Sus hijos Se ha sacrificado por ellos, y por lo tanto, también sabe que sin la divina obra de Redención, el hombre habría sucumbido irremediablemente a la muerte eterna y, sin embargo, este conocimiento no puede acercarse a dar información sobre el alcance de la encarnación de Cristo para toda la obra de creación de Dios, y aún es más difícil poder penetrar en el sufrimiento y la muerte de Jesús en la cruz, sin este conocimiento del grandísimo amor de Dios. Por lo tanto, no podrá medir de la manera más remota qué sentido de sacrificio tuvo que cobrar vida en un ser humano y cuán indeciblemente sufrió el Salvador ya que Su cuerpo fue también humano como el todos los seres terrenales por los cuales el divino Salvador hizo el mayor sacrificio.

Estaba en una angustia espiritual indecible, y solo el amor más profundo por la humanidad Le dio la fuerza para dejar que el cuerpo terrenal pruebe todos los tormentos y sufrimientos, y así la obra de Redención fue una superación de la muerte y su poder, ya que la Deidad no dejó sufrir a Jesús sobrenaturalmente, sino solo al ser humano terrenal, Que probablemente albergó la Deidad eterna en Sí Mismo, pero sintiéndose completamente terrestre, tomó sobre Sí el sufrimiento indecible de la muerte en la cruz y así venció verdaderamente a la muerte, de modo que el horror de la muerte fue quitados de todos los que creen en el divino Redentor, que Lo aman de todo corazón y Le piden perdón por sus pecados...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise