Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀... 사랑... 진리... 지혜...

하나님의 말씀을 받아들이지 않는 일은 어리석은 일이다. 그들은 고난과 고통 속에서 위안을 얻지 못할 것이고 또한 어려운 시기에도 지원을 받지 못할 것이다. 왜냐하면 주님 자신이 그의 말씀으로 너희에게 모든 것을 줄 준비가 되어 있기 때문이다. 너희가 그의 선물을 존중하지 않는다면, 너희는 굶주리고 외롭게 되고 삶에서 버림을 받게 되어야만 한다.

순수한 하나님의 말씀은 태초부터 모든 시대에 걸쳐 위로부터 사람들에게 주어진 창조주의 선물이었다. 하나님의 말씀은 영원한 신성과 이 땅의 존재 사이의 연결이었다. 하나님의 말씀을 듣기 원하고, 하나님을 사랑하는 사람은 이 말씀을 들었다. 왜냐하면 사람이 원하는 대로 일어나기 때문이다. 하나님을 갈망하는 사람에게 아버지는 말씀을 통해 자신을 알린다. 말씀은 하나님의 사랑과 능력을 담고 있다. 자신을 하나님의 사랑과 능력에 합당하게 만드는 사람들이 이 말씀을 듣는다.

하나님의 사랑은 말씀을 통해 이 땅의 자녀들에게 계시한다. 하나님은 세상 끝날 때까지 자신의 자녀들에게 말씀 안에서 자신을 깨닫게 할 것이다. 이 말씀을 가진 사람은 이 땅에서 이미 축복을 받았고, 하나님의 말씀대로 사는 사람은 하늘나라를 얻고, 영원한 축복을 얻는다. 그러나 하나님의 말씀을 거역하는 사람들에게는 화가 있다. 그들은 구원에 필요한 모든 것이 부족할 뿐만 아니라 적시에 자신의 잘못을 깨닫지 못한다면, 심판의 희생양이 될 것이다.

주님이 자신에게 속한 사람들에게 주는 것은 그들에게 이 땅의 길을 더 쉽게 가게 해줄 것이고, 그들에게 하늘의 아버지께 돌아가는 길을 찾는 방법과 수단을 보여줄 것이다. 그러나 하나님의 말씀과 눈에 보이는 은혜를 거부하는 너희들에게 어떻게 이런 도움을 제공할 수 있느냐?

아버지의 사랑은 이 땅의 자녀들이 자신들의 이 땅의 과제에 대한, 아버지와 자녀의 올바른 관계에 대한, 그리고 이 수단을 활용을 한다면 짧은 시간 내에 목표로 인도하는 모든 은혜의 수단에 대한 깨달음을 얻도록 하기 위해 항상 또 다시 노력한다. 아버지는 자녀들이 아무런 도움없이 버림을 받고, 아무런 도움이 없이 삶을 살지 않도록 자녀들에게 항상 또 다시 말씀을 전해준다. 이로써 위로부터 오는 선물에 자신의 귀를 막지 않고 배고프고 목 마른 상태에서 주님께서 자신의 권능으로 축복한 쾌활함을 얻는 모든 사람은 하나님의 말씀의 축복 안에 설 것이다. 하나님의 말씀에서 지식과 믿음과 그리고 이를 통해 하나님과 이웃을 향한 사랑을, 이 모든 것을 이끌어 내지 않는 사람의 생명이 얼마나 공허한가!

주 하나님이 눈에 띄게 나타나 인류에게 말씀을 전하고 선의를 가진 사람들에게 사랑을 전하면, 그는 하나님의 사랑과 은혜 안에 서게 될 것이다. 그는 하나님의 말씀을 심장으로 영접하고, 하나님의 말씀으로부터 나오는 사랑의 영으로 충만하게 될 것이다. 주님은 모든 세대의 모든 사람에게 항상 그리고 영원히 같은 진리를 주었다. 왜냐하면 하나님의 말씀은 진리 자체로서 하나님으로부터 나오기 때문에 순수한 진리 일 수밖에 없기 때문이다. 하나님의 말씀의 출발점이 사랑 그 자체인 것처럼 하나님의 말씀은 또한 순수한 사랑이어야만 한다.

영원한 지혜 자체가 이 땅의 자녀에게 가르침을 주기 때문에 모든 지혜는 이 땅의 자녀에게 접근할 수 있게 되어야만 한다. 그러므로 하나님의 말씀을 영접하는 사람은 누구나 진리와 사랑과 지혜 안에 서게 될 것이다. 하나님의 사랑과 진리와 지혜는 사라질 수 없기 때문에 영원토록 지속이 될 것이다. 그러나 하나님의 말씀을 거부하는 사람에게 제한이 없는 기간 동안 모든 진리와 사랑과 지혜가 닫히게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Das Wort Gottes.... Liebe.... Wahrheit.... Weisheit....

Und es werden töricht sein, die sich der Annahme des Wortes Gottes verschließen.... sie werden in Not und Leid keinen Trost haben und auch jeglicher Stütze entbehren müssen in schwerer Zeit, denn so der Herr Selbst mit Seinem Wort euch alles zu geben bereit ist und ihr achtet Seiner Gabe nicht, werdet ihr darben müssen und einsam und verlassen im Leben stehen. Das reine Wort Gottes ist des Schöpfers Gabe von Anbeginn.... es ging den Menschen zu von oben zu aller Zeit.... es war die Verbindung von der ewigen Gottheit zu den Erdenwesen. Es vernahm dieses Wort, wer nur immer es vernehmen wollte und in der Liebe zu Gott stand.... Denn es geschieht, was der Mensch will.... Der zu Gott verlangt, dem gibt Sich der Vater kund durch Sein Wort. Es ist das Wort der Träger göttlicher Liebe und göttlicher Kraft, und es vernimmt dieses Wort, wer sich der Liebe und der Kraft von Gott würdig macht.... Die Liebe Gottes offenbart sich dem Erdenkind durch das Wort, und bis an das Weltende wird Gott im Wort Sich zu erkennen geben denen, die Seine Kinder sind. Wer dieses Wort hat, der ist selig schon auf Erden, und wer nach dem Wort Gottes lebt, dessen ist das Himmelreich.... die ewige Glückseligkeit. Doch wehe denen, die sich dem Wort Gottes entgegenstellen, sie entbehren nicht nur alles, was not tut zur Seligkeit, sondern werden dem Strafgericht zum Opfer fallen, so sie nicht ihr Unrecht erkennen zur rechten Zeit. Was der Herr den Seinen gibt, soll ihnen den Erdenweg erleichtern und ihnen Mittel und Wege zeigen, zurückzufinden zum himmlischen Vater. Wie aber soll euch solche Hilfe geboten werden, die ihr das Wort Gottes und Seine euch sichtbar erwiesene Gnade ablehnt. Die Liebe des Vaters ist immer wieder bemüht, dem Erdenkind Kenntnis zu bringen von seiner Erdenaufgabe, von dem rechten Verhältnis des Kindes zum Vater und von allen Gnadenmitteln, deren Anwendung in kurzer Zeit zum Ziel führen, und immer wieder vermittelt der Vater Seinen Kindern das Wort, auf daß sie nicht verlassen und jeder Hilfe bar durch das Leben gehen sollen. Und es wird somit jeder im Segen des Gotteswortes stehen, der sein Ohr nicht verschließet der Gabe, die von oben kommet, sondern hungernd und dürstend die Labung in Empfang nimmt, die der Herr mit Seiner Kraft gesegnet hat. Wie leer ist dem Menschen das Leben, der nicht aus dem Wort Gottes alles schöpft.... Erkenntnis, Glaube und daraus Liebe zu Gott und zum Nächsten. Wenn Gott der Herr sichtbar in Erscheinung tritt, daß Er Sein Wort vermittelt der Menschheit und predigt den Menschen von Seiner Liebe, die guten Willens sind, so wird auch der in der Liebe und Gnade Gottes stehen, der Sein Wort beherzigt und durchdrungen ist vom Liebegeist, der aus dem Wort Gottes spricht. Der Herr gab zu jeder Zeit, allen Generationen und allen immer und ewig das gleiche.... die Wahrheit.... Denn es kann das Wort Gottes nur deshalb reine Wahrheit sein, weil es von Gott, als der Wahrheit Selbst, ausgeht. Es muß das Wort Gottes auch pur Liebe sein, wo der Ausgangspunkt des Wortes gleichfalls die Liebe Selbst ist.... Und es muß jegliche Weisheit dem Erdenkind dadurch erschlossen werden, da die ewige Weisheit Selbst das Erdenkind belehrt. Und so wird in der Wahrheit, der Liebe und der Weisheit stehen, wer immer das Wort Gottes annimmt.... Und es wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit, weil die Liebe, die Wahrheit und die Weisheit Gottes nicht vergehen kann.... Doch wer das Wort Gottes ablehnt, dem ist alle Wahrheit, Liebe und Weisheit verschlossen ebenfalls auf unbegrenzte Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde