Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 친구들이 이 땅의 친척을 돌보는 일...

주님의 권능에 대항하는 모든 저항은 헛된 일이다. 주님은 너희를 성숙한 상태에 도달할 수 있게 하는 활동의 영역에 둔다. 주님의 뜻을 향한 모든 저항은 이제 하나님의 권세의 개입을 불러온다. 왜냐하면 주님은 사람의 의지가 명백하게 자신의 뜻을 거역하지 않는 한, 사람 자신이 선택한 운명에 그를 맡겨두지 않기 때문이다. 삶의 모든 고난 속에서 주님은 심장의 문을 두드리고, 들어가기를 원한다. 그러므로 이 땅의 고난은 종종 이 땅의 자녀들의 완고한 심장에 대항하는 가장 치료가 잘되는 약이다. 그러므로 모든 염려를 너의 구세주 하나님께 맡기고, 너의 사랑이 영적으로 성숙할 때까지 인내하며 기다리라.

너의 영의 친구들이 이제 이 땅에서 네가 하는 축복된 일의 첫 증거가 이미 어떻게 나타나는 지를 너에게 알려준다. 너의 이웃의 형제 자매들을 위해 시작된 일을 계속하도록 하기 위해 이미 영의 존재들의 무리 전체가 일하고 있고, 저 세상과 이 땅에 많은 연결이 이뤄지고 있다. 영의 존재들은 이 땅의 자녀들의 생각에 역사하기 위해 최고의 열심으로 이 연결을 활용하고 있다. 이와 관련된 모든 일은 사람들의 생각을 위로 향하게 하고, 영적 분야의 성장을 이루게 하기 때문에 엄청난 가치가 있다. 왜냐하면 네가 전해주는 지식이 없이는, 사람들이 저 세상을 향해 가는 영적인 다리를 거의 밟지 않기 때문이고, 성경과 영적인 대화가 진정으로 고양이 되는 사람은 아주 적고, 세상이 여전히 인류를 강하게 포로로 잡고 있고, 실제로 해야 할 일인 혼에 대한 작업이 인류에게 상대적인 일이 되었기 때문이다.

사람의 생각이 세상적인 일로 향하거나 또는 영적인 질문에 사로 잡히게 하는 일은 전적으로 그의 자유의지에 달려 있다. 이 의지에 이제 올바른 영향을 미치기 위해 사람들을 돌보는 사명을 받은 셀 수 없이 많은 영의 존재들이 노력하고 있다. 이 땅의 자녀들에게 직접 영향을 미치는 일은 아주 희귀하게 가능하다. 그러므로 이 땅에서 주님의 종들의 자원하는 협력은 큰 기쁨으로 환영을 받는다. 이 땅의 자녀가 영의 존재를 돕는 것과 마찬가지로 영의 존재 편에서 아직 오류에 빠진 그들의 친척들을 돌본다. 영의 존재들은 모든 사랑으로 그들을 돌보는 일을 수행하려고 시도한다. 그러므로 이 땅의 사람들은 절대로 보호가 없이 지내지 않는다.

이 땅에서 행하는 모든 도움은 받아들여지고, 영적인 돌봄이 필요한 이 땅의 가까운 친척들에게 풍성하게 되돌려준다. 그러므로 어떤 혼도 무력하게 어두움 속에 버려지지 않고, 영의 친구들이 힘을 다해 오류에 빠지고 무지한 혼들이 하나님으로부터 나왔고, 이로써 삶의 과제를 가지고 있음을 이해할 수 있게 해주려고 애를 쓴다. 어둔 곳에 태양이 떠오르게 될 것이고, 네가 돌보는 사람들은 진리의 빛 안에 서게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La preoccupazione degli amici spirituali per i parenti sulla Terra

Contro la Potenza del Signore ogni ribellione è inutile, Egli vi mette nella cerchia d’azione, che vi può procurare lo stato di maturità, ed ogni resistenza contro la Volontà del Signore richiede ora anche l’Intervento della Potenza divina, perché il Signore non lascia l’uomo al suo destino scelto da lui, finché la volontà dell’uomo non si oppone apertamente contro la Volontà del Signore. In ogni miseria della vita il Signore bussa alla porta del cuore e desidera l’accesso. E così la miseria terrena è molto spesso la medicina più guaritrice contro il rigido senso del figlio terreno. Perciò lascia tranquillamente ogni preoccupazione al tuo divino Salvatore, ed aspetta con pazienza il momento della maturità spirituale dei tuoi cari. Ora i tuoi amici spirituali ti riferiscono, come si fanno già notare i primi segnali del tuo benedetto agire sulla Terra. E’ già attivo tutta una cerchia di esseri spirituali a continuare il lavoro iniziato sui tuoi co-fratelli/co-sorelle, e ci sono molti collegamenti dall’aldilà alla Terra, che vengono valutati con ferventissimo lavoro, per agire così con tutte le forze sui pensieri dei figli terreni. Ogni lavoro a cui ci si riferisce è di un immenso valore, dato che attraverso questo il pensare degli uomini viene guidato in Alto e così viene raggiunto il progresso sul campo spirituale. Perché senza tali indicazioni da parte tua gli uomini prendono così poco il Ponte spirituale verso l’aldilà, e per il resto ci sono ancora così pochi uomini ai quali le Scrittura come anche la conversazione spirituale sono veramente edificanti; il mondo tiene ancora troppo catturata l’umanità, e la vera attività, il lavoro sull’anima, è un concetto relativo. Se ora il pensare degli uomini si rivolge ad interessi mondani oppure si lascia catturare da questioni spirituali, è lasciato unicamente alla libera volontà dell’uomo; ed ora per influenzare questa volontà al giusto, si sforzano innumerevoli esseri spirituali, ai quali gli omini sono affidati in custodia. Un diretto influire sui figli terreni è possibile solo di rado, perciò la collaborazione di volenterosi servitori del Signore sulla Terra è salutata oltremodo gioiosa. E nella stessa misura, come il figlio terreno sostiene nel disponibile aiuto gli esseri spirituali, così vengono anche assistiti da parte spirituale i parenti ancora erranti, con tutto l’amore viene cercato di risolvere su costoro il compito, e perciò i figli terreni non sono mai senza protezione. Ogni prestazione d’aiuto dalla Terra viene accettata e ripagata in sovrabbondanza per i parenti del figlio terreno, che sono bisognosi di cure. E perciò nessuna anima è esposta all’oscurità inerme e abbandonata, ma gli amici spirituali svincolano lottando all’oscurità le anime erranti ed ignare con tutte le Forze e le portano vicine alla Luce, affinché anche loro riconoscano la loro origine da Dio e da ciò il loro compito di vita. Ed il Sole sorgerà dov’è ancora notte, nella Luce della Verità staranno tutti coloro ai quali è rivolta la tua provvidenza.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich