Compare proclamation with translation

Other translations:

많은 사람들이 부름을 받는다... 영접하기 위한 기도의 능력...

나의 자녀야, 보라 영생으로 향한 길은 나의 인도아래 가야만 한다. 나는 모든 것을 이해하고, 모든 사랑을 다해 너희가 잘못된 길에서 벗어나게 하려고 노력하고, 너희의 세상적인 추구가 쓸모가 없음을 너희에게 분명하게 밝혀주려고 노력한다. 나는 이 땅과 저 세상의 모든 고통을 너희가 피하게 해주기를 원한다. 그러므로 너희가 이제 나의 말을 따르고, 나의 말로부터 모든 영적인 힘을 취한다면, 영원에 대한 생각을 너희가 하도록 허용하고, 사랑으로 서로를 섬긴다면, 너희의 삶의 길은 어렵지 않을 것이다. 그러나 나의 말씀이 없이는 결코 옳은 길을 찾지 못할 것이다. 왜냐하면 너희는 이미 영으로부터 너무 멀어졌고, 너희의 생각이 물질 주의적이 되었기 때문이다. 나 자신이 너희로부터 너무 멀리 떨어져 있다. 왜냐하면 너희가 나와 거리를 두었기 때문이다. 너희가 인생을 더 외롭게 살 때에, 나와의 거리는 더 커지고, 나 자신이 너희를 다시 데려올 수 없다. 왜냐하면 너희가 너희 자신이 동인이 되어, 하나님의 자녀권을 얻는 데 없어서는 안될 자유의지로 일해야만 하기 때문이다. 그러므로 나는 슬픔으로 너희가 얼마나 너희의 혼의 구원에 적게 관심을 기울이지 지를 바라본다. 왜냐하면 너희가 너희의 삶이 잘못되었는지 대해 전혀 생각하지 않기 때문이다.

내가 너희에게 다시 나의 뜻을 알려주는 일은 단지 너희를 향한 나의 큰 긍휼과 나의 무한한 사랑의 역사이다. 나는 이 땅의 나의 자녀들인 너희 모두를 부른다. 너희 모두가 단지 나의 말을 듣기를 원한다면, 너희는 나의 말을 들을 수 있다. 그러나 너희의 의지가 충분하게 강하지 않다면, 어떻게 받기를 원하겠느냐? 너희가 온전한 믿음으로 나에게 다가오지 않고, 나의 임재를 갈망하는 너희에게 내가 어떻게 말을 하겠느냐? 너희의 심장이 나를 향한 사랑으로 타오르지 않는다면, 너희의 심장 속에서 내가 단지 사랑을 통해, 사랑 안에서 나를 계시해줄 수 있는 나의 음성을 어떻게 듣겠느냐? 그러므로 많은 사람들이 부름을 받았지만 그러나 소수만이 택함을 받는다. 택함을 받은 사람들은 그들이 나를 위해 희생한 것보다 끝없이 더 많은 것을 받기 위해 자신의 모든 의지를 완전히 나에게 드려야만 한다.

너희 모두는 기도의 능력을 과소평가하고 있다. 너희가 기도로 간절히 구하는 모든 일은 성공할 수 있을 정도로 기도의 능력은 아주 크다. 그러므로 너희가 나의 지혜의 말씀을 담는 용기로 합당하게 되기 위해 긴밀하게 노력하고, 하늘에 계신 아버지로부터 그런 인정을 받는 은혜를 구한다면, 너희 자신은 인정을 받게 될 것이다. 너희의 모든 영적 노력은 또한 실패하지 않을 것이다. 왜냐하면 너희가 이와 관련한 어떤 기도도 헛되게 드리게 되지 않을 것이기 때문이다. 나는 나를 사랑하고 나의 말을 갈망하는 소수의 사람들에게 나의 말을 최고로 많이 주기를 원한다. 그들은 나의 말을 통해 모든 힘을 얻고, 곤경에서 일어서고, 희망의 기쁨으로 이 땅의 삶을 통과해 저 세상의 축복된 삶을 향해 나아갈 것이다.

그리고 그들이 나의 말을 소유하고, 이 말씀대로 살려고 노력할 때, 이 땅의 모든 어려움이 그들에게서 사라지게 될 것이다. 그러므로 항상 말씀대로 살려고 노력하는 사람은 그가 단지 내면의 음성에 주의를 기울이면, 나의 말에 합당하다는 나의 인정을 받게 될 것이다. 왜냐하면 내가 다시 이 땅에 선한 의지를 가진 사람들 사이에 머물고, 나의 말을 통해 그들에게 쾌활함과 위로와 활력과 강함을 주기 때문이다. 내가 너희에게 이런 약속을 해준다면, 너희는 너희의 몸과 너희의 혼의 멸망을 두려워할 필요가 없다. 몸은 단지 혼과 고통이 없이 스스로 분리될 수 있고, 혼은 빛의 형태로 영원히 축복의 영역으로 들어간다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Muchos son llamados... El poder de la oración para la receptividad...

Mira, hijo Mío, el camino a la vida eterna aún puede ser recorrido bajo Mi guía... Yo comprendo todo y estoy tratando con todo amor de desviaros del camino erróneo y aclararos la inutilidad de vuestro esfuerzo mundano... Y quiero evitaros todo sufrimiento en la tierra y en el más allá. Si ahora seguís Mi Palabra y tomáis de ella toda la fuerza espiritual, si permitís que los pensamientos de la eternidad entren en vosotros y os sirváis unos a otros con amor, vuestro camino de vida no será difícil, pero sin Mi Palabra nunca encontraréis el camino correcto, porque ya estáis demasiado alienados de lo espiritual y vuestro pensamiento se ha vuelto materialista... Yo Mismo estoy tan lejos de vosotros porque os habéis alejados de Mí y cuanto más solos andáis por la vida, cuanto mayor es la distancia de Mí, tanto más grande será la distancia de Mí, y Yo Mismo no puedo traeros de vuelta, porque tenéis que ser activos por vuestra propia voluntad, por el libre albedrío, que es indispensable para ganar la filiación de Dios. y así veo con tristeza la poca atención que prestáis a la salvación de vuestra alma... cómo no pensáis en el modo equivocado de vuestra vida...

Y de nuevo es sólo Mi gran misericordia y Mi amor infinito por vosotros que os anuncio Mi voluntad... Y os llamo a todos vosotros, Mis hijos en la tierra... y a todos vosotros se os permite escuchar Mi Palabra como solo la deseáis. Pero cómo queréis recibir si vuestra voluntad no es lo suficientemente fuerte... Cómo os voy a hablar a vosotros que no creéis plenamente en Mí y anheláis Mi presencia... Cómo queréis escuchar Mi voz en vuestro corazón si vuestro corazón no se ha inflamado de amor por Mí... y sin embargo sólo puedo expresarme a través del amor y en el amor. Ciertamente son tantos los llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos, y estos últimos han de sacrificarme por completo su voluntad para luego recibir también infinitamente más de lo que han dado por Mí.

El poder de la oración es subestimado por todos vosotros... es tan grande que tendréis éxito en todo lo que pidáis en oración... Así también seréis apreciados como recipiente de Mi palabra y de Mis sabidurías, si os esforcéis íntimamente por eso, y suplicáis la gracia de tal premio del Padre celestial. Todo vuestro esfuerzo espiritual no será en vano porque ciertamente no pediréis nada malo al respecto. Quiero dar esto a las pocas personas que Me aman y desean Mi Palabra en la mayor medida, que saquen de ella todas las fuerzas para levantarse de las tribulaciones e ir por la vida en la tierra llenas de esperanza hacia una vida feliz en el más allá.

Y todo lo pesado en la tierra caerá de ellos cuando estén en posesión de Mi Palabra y se esfuercen por vivir de acuerdo con esta Palabra. Por lo tanto, quien se esfuerce por ello, también será apreciado por Mí si sólo presta atención a la voz interior... Porque Yo estoy de nuevo entre la personas en la tierra que son de buena voluntad y les traigo refrigerio y consuelo, refresco y fortalecimiento a través de Mi Palabra, y si os doy esta promesa, nunca tenéis que temer el hundimiento de vuestro cuerpo y de vuestra alma... Sólo el cuerpo puede separarse sin dolor del alma, pero ésta entonces, en forma de luz, puede entrar para siempre en los campos de la felicidad...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise