Compare proclamation with translation

Other translations:

의지 능력을 얻기 위한 노력.... 하나님의 의지 아래 복종하기....

너희가 단지 올바른 길에 들어서기만 하면, 얼마나 큰 온전하게 되려는 열망이 너희 안에 있는지를 보게 될 것이다. 너희는 내적인 인도를 받아 혼에 귀를 기울이게 될 것이다. 혼이 아버지의 영과 하나가 되길 구할 때, 너희가 혼에게 도움을 주게 될 것이다. 너희는 높이 성장하기 위해 모든 수단을 동원할 것이다. 왜냐하면 나 자신이 들려주는 심장의 음성이 너희 안에서 들리고, 이로써 너희가 나를 찾게 하기 때문이다.

나와 계속하여 연결이 되어 이 땅의 삶의 길을 가는 일이 훨씬 쉽고, 더 축복이 될 것이다. 왜냐하면 나의 음성이 외부에서는 오는 모든 위험 속에서 항상 또 다시 너희의 진정한 과제를 생각나게 하기 때문이다. 나의 자녀야! 너의 심장 안에 음성이 자주 울리고, 네가 쉬지 않고 영적으로 일하라는 경고를 한다.

네가 이 땅에서 특정한 과업을 수행할 수 있게 성장하도록 너에게 항상 또 다시 가르침이 전해진다. 너에게 높은 것을 요구할 것이다. 그러나 너는 너의 의지와 믿음을 강하게 할 것이다. 이로써 이 땅에서 영적인 일이나, 세상적인 일에 필요한 능력이 위로부터 너희에게 항상 주어질 것이다. 너의 몸의 상태가 종종 이 땅을 의지하려고 할 때, 위로 향하는 길을 찾기 어려울 때, 싸우는 일이 너의 의지를 강하게 하고 크게 한다는 것을 생각하라. 이로써 혼이 혼의 완성을 위해 이런 느낌을 따라야만 한다는 것을 생각하라.

하늘의 낙원이 너희의 이 땅의 어려운 날들을 잊게 할 것이다. 너희는 일어난 모든 일이 왜 꼭 그렇게 일어나야만 했는지를 이해하게 될 것이다. 너희는 창조주의 지혜로 너희를 인도한 창조주에게 감사할 것이다. 보라, 나의 자녀야! 자신의 의지를 나의 의지에 복종시킨 사람이 복을 받을 것이다. 그는 이 땅에서 투쟁을 통해 이 성공에 도달한다. 나의 뜻을 성취시키는 일에 항상 자신의 최고의 행복을 구하는 사람에게 이 땅의 삶이 쉽게 될 것이다. 왜냐하면 나의 뜻이 그를 올바르게 인도한다는 그의 확신이 크기 때문이다.

너의 의지가 없이 네가 나에게 헌신하는 상태에 처하도록 항상 노력하라. 그러면 너는 나의 약속을 붙잡을 것이고, 약속에 합당하게 될 것이다. 왜냐하면 너희 사람들은 나의 지시에 대항하는 아직 아주 거역하는 상태에 있기 때문이다. 너희는 아주 자주 너희 자신의 길을 가려고 한다. 너희는 너희 자신을 아버지의 인도하는 손길에 전적으로 맡기려고 하지 않는다. 가장 작은 반항도 이 땅의 삶을 현저하게 어렵게 만든다.

왜냐하면 그러면 하늘의 아버지가 너희에게 경고하고, 너희의 혼이 건강해지도록 너희에게 불화를 보내야만 하기 때문이다. 그러므로 모든 언짢은 일들 가운데도 너희는 하나님의 뜻 안에 머물라. 너희를 복종하게 하기 위해 아버지의 사랑의 보호가 항상 함께 함을 깨달으라. 너희가 아버지에게 무조건 복종할 때 아버지가 마지막에 가서 너희를 모든 영광 안으로 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Struggle for willpower.... submitting to God's will....

See how powerful the urge for perfection is in you once you have taken the right path.... You will then listen to the soul out of inner impulse, you will help it if it seeks to unite with the spirit of God. And you will use all means to ascend, for the voice of the heart speaks within you, which I make sound Myself so that you will find Me. And thus your path on earth in constant contact with Me will be an easy and blessed one, for in the midst of all the dangers of the outside world this voice will keep reminding you of your actual task.... Behold, My child, the voice resounds so often in your heart and admonishes you to be constantly spiritually active. And again and again you receive teachings which are intended to mature you for your destined earthly activity. High demands will still be made of you but you will grow in will and faith and thus you will always receive the strength from above which you need for your earthly as well as spiritual work. If the state of your body so often wants to keep you on earth and you find it difficult to find the way upwards, then remember that a struggle strengthens and increases willpower and that the soul must therefore also be subject to such moods, precisely for its perfection. The heavenly paradise will make you completely forget the difficult days on earth and you will also understand why everything had to be the way it was.... And you will thank the creator, Who guided you in His wisdom. Behold, My child, blessed is he whose will is able to subordinate itself to My will.... to whom the struggle on earth brings this success and who always seeks his highest satisfaction in the fulfilment of My will.... His days on earth will also be easy for him, for his confidence is great that My will guides him correctly.... Always endeavour to put yourselves into the state in which you surrender to Me without will, then you will grasp My promises and become worthy of them, for you humans still resist My instructions too much.... You still very often want to go your own way and do not completely abandon yourselves to the guiding hand of your father. The slightest resistance will make your life on earth considerably more difficult, for then the father in heaven will have to admonish you and send you disagreements so that your soul will heal. Therefore, in every ailment always only see the loving care of the father, Who wants to make you submissive so that you remain in His will, Who finally introduces you to all glories if you submit to Him unreservedly....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers