Compare proclamation with translation

Other translations:

내면을 점검....

위로부터 부르심을 받는 나의 자녀의 생각은 절대로 오류에 빠지지 않을 것이다. 왜냐하면 그가 한번 빛나는 높은 곳으로 상승했다면, 그 곳은 혼이 실제 편안하게 느끼는, 이 땅의 모든 짐을 자신을 억제하는 것으로 느끼는 혼의 진정한 고향이기 때문이다. 혼의 그리움은 결코 이 땅의 계곡으로 향하지 않을 것이다. 그러나 혼은 높이 솟아올라, 이 땅의 짐을 전적으로 벗어나 항상 단지 영적인 양식을 섭취할 수 있는 영역으로 갈 것이다. 잠시 시간이 지난 후, 너의 혼도 완전한 깨달음을 가지고 높은 곳을 향해 날기 시작하고, 이 가운데 말할 수 없이 행복하게 느낄 것이고, 너의 모든 감각이 모든 영적인 것이 너와 너의 과제를 위해 유용하기 때문에 모든 영적인 것을 깨달을 것이다.

너의 혼은 실제 강하게 되고 의지의 힘과 수용력이 증가할 것이다. 그러나 완전히 깨어있는 상태에서 영접한 그림이 또한 너의 몸의 유익을 위해 흐려질 것이다. 너의 몸은 영의 세계에 대한 전적인 깨달음을 견딜 수 없을 것이다. 그러나 내적으로 보는 일은 또한 단지 너의 혼에게 도움이 되어야 하고, 체험한 것이 작게 희미한 상태로 남는 것을 제외하고는 몸에게 영향을 미쳐서는 안된다. 나의 자녀야, 이런 일이 나중에 아주 열심히 일하도록 자극해줄 것이다. 너는 항상 너의 모든 사랑으로 자신을 드려 임무를 수행해야 한다. 영의 세계와 연합 속에서 너의 이 땅의 삶의 행복을 구해야 한다. 그러면 나의 사랑이 영원히 너와 함께 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La contemplation intérieure

Ma Fille, celui qui se sent appelé d'en haut ne doit plus jamais se laisser égarer par ses sens, parce que lorsqu’il s'est une fois lancé vers les Hauteurs lumineuses, alors il a trouvé sa vraie Patrie où l'âme se sent bien, et chaque poids terrestre la retient seulement en arrière. Sa nostalgie ne va jamais à la vallée terrestre, mais plutôt toujours plus en haut dans des régions où la lourdeur terrestre n’existe plus, elle peut toujours seulement avoir de la Nourriture spirituelle. Encore un peu de temps et ton âme entreprendra le chemin vers le Haut avec une pleine connaissance et elle se sentira indiciblement bien. Tes sens perçoivent tout le spirituel, parce que cela est utile pour toi et ta tâche. Ton âme sera bien fortifiée et la force de ta volonté et ta capacité de recevoir seront augmentées, et dans une condition de réveil total l'image prise s’estompera pour le bien de ton corps qui ne pourrait pas supporter la pleine connaissance du monde spirituel. Mais la contemplation intérieure doit servir seulement à ton âme, et laisser intact le corps, sauf un faible état de crépuscule. Cela, Ma fille, doit désormais te stimuler à l'activité la plus extrême. Tu dois toujours te donner avec tout l'amour possible à ta tâche et en union avec le monde spirituel chercher le bonheur de ta vie terrestre, alors Mon Amour restera avec toi dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet