Compare proclamation with translation

Other translations:

자만.... 자신을 높이는 사람은 굴욕을 당할 것이다.... 자기 옳음....

너희는 너희의 의지력으로 인해 내면의 평화 상태에 들어갈 수 있는 어느 정도의 은혜를 얻게 될 것이다. 왜냐하면 곤경 가운데 주님을 향한 부름이 들리지 않고 사라지지 않기 때문이다. 영적인 연약함과 내면의 불만은 사랑이 없는 결과이다. 그러므로 유일하게 사랑이 커지는 일이 하늘의 아버지와 옛 관계를 회복하고, 아버지에게 다가가려는 의지를 자극하고, 항상 사랑을 행하도록 자극하고, 모든 혼의 위험을 해결한다. 그러므로 너는 완전히 우리의 영향력에 주의를 기울이고 시작하라:

자신을 높이는 사람은 겸손해지게 될 것이다. 세상 앞에서 광을 내려고 애쓰는 사람은 언젠가는 버림받은 가운데 쓰라리게 그의 이 땅의 삶을 기억하게 될 것이다. 자신의 약점을 겸손하게 깨닫고, 이 땅의 길을 겸손하게 가는 일이 매우 중요하다. 왜냐하면 단지 그런 삶이 너희를 높은 곳으로 이끌 수 있기 때문이다. 바로 자신을 높이는 일에 대한 투쟁이 특히 영원한 생명을 얻을 수 있게 해주는 아주 큰 유익을 준다. 그런 교만이 하나님을 떠난 이유였기 때문에 그러므로 이 땅의 삶에서도 혼에게 가장 큰 위험은 교만이다. 사람이 자신의 자아를 너무 중요하게 생각한다면, 그가 높이 성장하기 위한 첫 번째 기본 조건을 갖추지 못한 것이다. 그러면 그가 스스로는 얼마나 적은 일을 할 수 있는 지를 깨닫도록 하기 위해, 하나님의 도움 없이는 자신이 얼마나 무의미한지를 깨닫도록 하기 위해, 표현할 수 없게 고통스러운 종류의 많은 일들이 먼저 인간 자녀에게 일어나야만 한다.

모든 교만은 죽음 앞에서 사라지게 될 것이다. 그러면 인간은 그의 깨달음을 더 이상 남김없이 사용할 수 없고, 그의 은혜의 시간이 그에게 혼을 위한 성공을 주지 못한 채 지나간다. 사람이 갑자기 이 땅의 골짜기를 떠나야 한다면, 모든 영광과 부유함과 모든 세상의 명예와 세상의 명성이 자신에게 실제 유익한 것이 무엇인지 항상 염두에 두어야 한다. 사람이 단지 자신의 연약함을 인식할 때, 사람은 자신을 넘어 성장할 수 있다. 왜냐하면 그러면 그가 주님의 은혜를 요청할 것이기 때문이다. 사람이 스스로 무엇을 할 수 있느냐? 그러나 사람은 교만한 가운데 모든 것을 자신의 힘으로 할 수 있다고 믿고, 그의 자만심은 항상 더 커진다. 그러나 혼은 점점 더 어두워진다. "먼저 된 자가 나중이 될 것이다." 라고 주님은 말한다. 이 말을 믿는 사람은 누구나 이 땅에서 생각에 잠기게 될 것이다.

모든 선물은 하나님이 주신 것이다. 사람이 무엇이 된 일에 대해, 그가 소유하게 된 것에 대해 유일하게 그의 창조주에게 그는 감사해야만 한다. 따라서 그는 공덕을 최소한이라도 자신의 것으로 주장할 수 없다. 그러므로 모든 자만은 단지 영적인 눈이 멀었다는 신호일 뿐이다. 이 때문에 사람이 세상의 보물의 무가치 함을 인식하고, 불멸의 부를 모으려고 노력할 때까지 빛을 얻지 못할 것이다. 그들이 세상의 모든 욕망을 포기하고, 명예와 명성에서 멀리하고, 하나님의 창조의 기적에 자신을 몰입시키는 일이 먼저 그 사람의 내면의 눈을 뜨게 할 것이다. 그러면 그는 하나님의 위대함과 자신의 무가치함을 깨닫게 될 것이다. 그는 구할 것이고 받게 될 것이다. 이로써 그는 자신의 교만으로 등을 돌린 아버지께 영원히 돌아갈 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Auto-exaltação.... Aquele que se exaltar será humilhado.... Auto-Conceito....

Devido à sua força de vontade, você recebe uma medida de graça que pode colocá-lo em um estado de paz interior, pois o chamado do Senhor na adversidade não vai passar despercebido. A fraqueza espiritual e a insatisfação interior são resultado da indelicadeza, e assim o aumento do amor só por si estabelecerá a velha relação com o Pai celestial, e a vontade de alcançá-lo sempre estimulará também a atividade do amor, e todas as dificuldades espirituais serão remediadas. Portanto, agora entrega-te plenamente à nossa influência e começa: Aquele que se exalta será humilhado, e aquele que se esforça por brilhar perante o mundo um dia recordará a sua vida terrena em amargo abandono. É extremamente importante percorrer o caminho da vida terrena com humildade e reconhecimento das próprias fraquezas, pois só assim se pode chegar às alturas. É precisamente a luta contra a vaidade que é meritória para a vida na eternidade. Pois essa arrogância foi a razão da apostasia de Deus e, portanto, é também o maior perigo para a alma na vida terrena. Se o ser humano valoriza tanto seu próprio ego, então falta a primeira condição básica de seu desenvolvimento superior, e primeiro um número indizível de eventos de natureza dolorosa tem que afetar a criança humana, a fim de fazê-lo perceber o quão pouco ele é capaz de fazer a si mesmo e o quão inútil ele é de si mesmo sem a ajuda de Deus. Toda a arrogância desaparecerá diante da morte, mas então o ser humano não poderá mais fazer pleno uso de seu conhecimento, então seu tempo de graça terá passado sem lhe ter trazido sucesso para sua alma. O ser humano deve ter sempre em mente o uso de todo o esplendor e riqueza, todas as honras mundanas e prestígio mundano que seria se de repente tivesse de deixar o vale terrestre.... Só reconhecendo a sua própria fraqueza é que o ser humano se elevará acima de si mesmo, pois só então fará uso da graça do Senhor.... o que o ser humano é capaz de fazer por si mesmo.... No entanto, em autoconceito ele acredita que pode fazer tudo com as suas próprias forças, e o seu autoconceito sobe cada vez mais alto, no entanto a alma cai cada vez mais na escuridão. A primeira deve ser a última.... assim diz o Senhor, e aquele que só acredita nestas palavras estará bem na terra.... Cada presente é um presente de Deus.... O que o ser humano é e o que possui só tem de agradecer ao seu Criador, e por isso não pode, no mínimo, reivindicar mérito para si mesmo, pelo que também não pode de modo algum dar-se a si mesmo a honra, e toda a vaidade é apenas um sinal de cegueira espiritual, e por isso a luz não se tornará naqueles até que tenham reconhecido a inutilidade dos tesouros terrenos e se esforcem por reunir riquezas imperecíveis. Desistir de todos os desejos mundanos, abster-se de honras e glórias e mergulhar nas maravilhas da criação de Deus só abrirá o olho interior do ser humano, e então ele reconhecerá a grandeza de Deus e a sua própria indignidade.... Ele vai perguntar e receber.... e assim retornará eternamente ao Pai de Quem ele mesmo se afastou em autoconceito....

Amém

Translator
번역자: DeepL