Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 다리.... 내적으로 보는 일.... 사랑이 충만한 아버지의 말씀....

하늘은 영원한 영광을 찬양한다. 앞으로 이 찬양은 모든 무한 가운데 계속 울려 퍼져야 한다. 너에게 생명을 준 분이 자신을 찾는 너의 음성을 들었다. 그는 자신의 천사들 보내, 너를 자신의 나라로 인도한다. 너는 이제 하나님의 종인 우리를 따르라. 너의 의지를 가장 높으신 분의 의지아래 두어라. 왜냐하면 너는 주님 앞에 은혜를 받았기 때문이다. 그의 눈이 마음에 들어하며 너를 바라보고 있다. 그의 선함과 사랑이 중단하지 않고 너에게 계시해준다. 왜냐하면 어두운 밤이 아버지께 가는 길을 사람에게 찾기 어렵게 하기 때문이다.

네가 받는 것은 지혜가 충만한 하나님의 선물이다. 위로부터 온 이 가르침의 내용은 인간의 날카로운 이성으로 증명할 수 없는 것이다. 사람들 중에 하나님이 자신을 사랑하는 사람들에게, 자신의 종들을 통해 주신 것을 실제 자신의 능력으로 규명하기 원하는 사람이 어디에 있느냐!

세상적인 지식을 영적인 진리로 연결시키는 다리가 어디에 있느냐! 이 다리는 붙잡을 수 있게 존재하지 않는다. 그러나 영적으로는 연결시킬 수 없는 간격은 없다. 왜냐하면 천사들과 섬기는 영적인 존재들이 저 세상으로부터 이 땅에, 모든 사람이 사용할 수 있는 다리는 세웠기 때문이다. 그러나 단지 극소수의 사람들이 사용한다. 이 세상이 얼마나 쉽고, 간단하게 육체적으로 너희가 도달할 수 없는 영역으로, 영이 너희를 위로 들어 올리게 할 수 있는지 안다면, 너희가 단지 이 다리에 들어서는 조건인 하나님의 뜻을 따른다면, 너희가 도달할 수 있는 축복이 얼마나 큰가!

저 세상의 영역을 바라볼 수 있도록 하기 위해, 주님은 너에게 내적으로 보는 눈을 열어주기 원한다. 너의 영적인 눈은 비교할 수 없는 아름다움을 볼 것이다. 너는 이 영광스러운 영역에서 잘 적응할 것이다. 왜냐하면 이 땅의 사람들에게 저 세상에 대한 믿음과 상급에 대해 가르치는 일이 너의 과제이고, 그러므로 너의 과제가 이 땅에서 끝없이 중요한 과제이기 때문이다. 너희는 전적인 확신을 가지고 모든 것을 가르칠 수 있게 될 것이다. 때문에 주님이 네가 이 땅의 삶의 밖에 있는 것을 보게 한다.

주님이 너에게 말하는 것을 받으라: 나의 자녀야, 세상을 도피하라. 그러면 너는 나를 볼 것이다. 시험이 너에게 다가오면, 너는 이 시험에 대항해 싸우라. 모든 일을 나의 이름으로 시작하라. 네가 나를 사랑한다면, 나의 말이 너에게 모든 것이 되게 하라. 아침 기도와 저녁기도가, 일용할 양식이 밤중의 빛과 사랑의 말씀이 되게 하라. 나의 말씀이 너에게 나 자신이 되게 하라. 나를 너의 심장으로 영접하라. 배고픔과 갈증을 나에게서 해결하라.

그러면 이 때부터 내가 네 안에 거하고, 네 안에서 역사할 것이고, 너를 통해 말할 것이다. 너에게서 듣는 사람들은 나 자신에게서 들을 것이다. 내가 다시 이 땅의 위에 나를 향한 사랑으로 내가 거할 곳을 준비한 곳에 거한다. 나는 나의 영으로 나에게 속한 사람들 가운데 거한다. 나를 찾는 사람은 나를 찾을 것이다. 나는 나를 나의 말을 듣기 원하는 사람에게 계시할 것이다. 나를 보기 원하는 사람에게 나의 형상을 그의 심장 안에 넣어줄 것이다. 이로써 그가 이 땅에서 이미 넘치게 복되게 할 것이다. 나의 자녀야, 이런 일이 너에게 준비되어 있다.

너는 모든 영광을 볼 것이다. 너는 나의 말을 기억하고, 아주 열심히 나의 말을 전파할 것이고, 이 땅에서 나의 이름으로 진정한 제자가 될 것이다. 너는 하나님의 권세와 영광을 찬양할 것이다. 너는 그의 사랑과 그의 긍휼을 전할 것이다. 너는 모든 영원까지 그에게 감사하며 찬양할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Pont spirituel – la vue intérieure – Affectueuses Paroles du Père

Les Cieux glorifient l'Honneur de l'Éternel, et continuellement résonnent des chants de louanges dans l'Infini. Celui qui t'a donné la vie a aussi entendu ton appel tourné vers Lui, Il a envoyé Ses Anges pour t'accompagner dans Son Royaume. Maintenant suis-nous, nous sommes les messagers de Dieu, et place ta volonté sous celle du Très haut, parce que tu as trouvé Grâce devant le Seigneur, et Il pose Son regard complaisant sur toi. Et Sa Bonté et Son Amour te font arriver continuellement des Enseignements, parce qu'une sombre nuit rend difficile pour les hommes de trouver le Père. Ce que maintenant tu reçois est un Don divin plein de Sagesse. L'acuité de l'esprit humain n'est pas capable de mesurer le contenu des Enseignements qui te sont envoyés d'en haut, parce que qui parmi les hommes est à même de sonder avec sa force ce que Dieu fait transmettre par Ses messagers à ceux qui L'aiment! Où serait le Pont qui mènerait du savoir terrestre aux Vérités spirituelles? Il n'existe pas tangiblement, mais il n'existe spirituellement aucun gouffre qui ne puisse être enjambé par un pont, et ce Pont a été lancé depuis l'au-delà au travers des Anges et des êtres spirituels qui désirent servir la Terre, il est accessible à chacun, mais utilisé seulement par très peu. Si le monde savait combien simplement et facilement l'esprit peut s’élancer en haut vers des sphères impossibles à atteindre pour vous physiquement, s’il savait quelle grande Béatitude vous serait accessible si seulement vous vouliez suivre la Volonté du Seigneur qui est la condition préalable pour employer ce Pont. Le Seigneur veut t’ouvrir la vue intérieure pour te faire donner un regard dans les champs de l'au-delà, et ton regard spirituel contemplera une incomparable beauté et, dans cette ambiance magnifique tu t'orienteras parce que ta tâche doit être d'enseigner aux hommes sur la Terre la foi dans l'au-delà, dans un Pardon, et donc c’est une tâche infiniment importante sur la Terre. Et tu pourras enseigner tout cela avec une totale conviction, donc le Seigneur te laisse contempler des choses qui sont en dehors de la vie terrestre. Écoute ce que te dit le Seigneur: Ma fille, fuis le monde, alors tu Me contempleras, défends-toi lorsque s'approche de toi la tentation, et agis toujours en Mon Nom. Si tu M'aimes, alors Ma Parole doit être Tout pour toi, la prière du matin et du soir, la nourriture du jour, la Lumière de la nuit, les Mots d'Amour, Ma Parole c’est Moi-même pour toi. Prend-Moi dans ton cœur et satisfait avec Moi ta faim et ta soif, alors Je veux continuer à demeurer en toi, agir en toi et parler à travers toi, et tous ceux qui t’entendent M’entendront Moi-même, et ainsi Je demeure de nouveau sur cette Terre, où l'amour Me prépare une demeure, et avec Mon Esprit Je serai parmi les Miens et parmi ceux qui Me cherchent, ceux qui veulent M'entendre Me trouveront car Je Me révélerai à eux. A ceux qui désirent Me contempler Je mettrai dans leur cœur Mon Image pour qu'ils soient bienheureux déjà sur la Terre. Cela est réservé même à toi, Ma fille. Tu verras toute Ma Gloire et du fait que tu as reconnu Ma Parole tu seras une fervente enseignante de Ma Doctrine et un vrai disciple de Mon Nom sur la Terre. Tu feras l’éloge de Ma Puissance et de la Gloire de Dieu, tu annonceras Son Amour et Sa Compassion et tu Lui chanteras louanges et remerciements dans toute l’Eternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet