Compare proclamation with translation

Other translations:

기독교에 대항하는 싸움.... 하나님께 직접 질문하라.... 혼에 대한 책임....

주님의 뜻이 더 이상 인정받지 못하고 그의 이름이 조롱을 받는다면, 주님은 가능한한 가장 큰 보복을 하기로 결정한다. 왜냐하면 인류 가운데 영원한 신성에 대한 모든 경외심이 사라지고, 단지 이 땅의 권세와 부유함 그리고 계급이 지배하고 있기 때문이다. 사람은 주님의 이름을 진정으로 믿고 고백하는 사람들을 강요하고 그들에게 아무런 정당성이 없다고 믿는다. 어떤 모임에서는 심지어 기독교의 창시자를 부정하고 그 존재에 대해 일반적으로 의문을 제기함으로써 기독교의 기초를 흔들려고 한다. 그런 모임에 현재 수많은 추종자들이 있다. 그들은 그런 설명이 즐겁고 편안하며 따라서 이 견해를 받아들이기를 주저하지 않고, 인류의 구세주인 예수 그리스도와 관련된 모든 것을 거부한다.

이런 사람들은 자신들의 큰 궁핍함을 증거하고, 자신들에게 책임을 돌리지 않는다. 그러나 그들 자신의 내면의 목소리가 그들을 옳게 인도해 주었을 것이다. 반면에 그들은 모든 사람이 먼저 자신이 판단해야 할 것을 받아드린다. 사람이 비로소 진리를 헤아려 보려는 진지한 추구를 한다면, 그는 무엇이 하나님의 가르침이고 무엇이 인간의 가르침인지 선명하게 깨달을 것이다. 인간의 심장 안에 이런 큰 질문을 하는 사람은, 신성이 신성으로써 이 땅의 자녀에게 자신을 나타내면, 진지하게 신성을 인정하려고 하는 사람은, 오랫동안 답변을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐하면 하늘 아버지가 곧 그런 구하는 혼을 도울 것이기 때문이다. 아버지는 또한 그런 질문과 유사한 질문에 대해 그들이 선명하게 될 수 있는 길로 그들을 인도한다.

그리스도의 본성을 깨닫기를 진지하게 원하는 사람은 누구든지 곧 구세주에 대한 명확하고 이해하기 쉬운 개념을 얻게 될 것이다. 그의 의심이 사라질 것이고, 전적인 확신을 가지고 그리스도의 가르침에 전념할 것이다. 그러므로 사람들이 하늘의 아버지 자신에게 이 질문을 하면, 인류의 구세주를 완전히 거부할 위험이 없을 것이다. 모든 것이 하나님의 선하심과 사랑을 호흡한다. 사람이 오류 가운데, 무지한 가운데 질문을 할 때, 그는 진리의 길로 사랑이 충만한 인도를 받는다. 그러나 자신의 이성의 지혜로 이를 거부하는 일이 더 큰 오류에 빠지게 할 것이다.

그러나 사람이 개인적으로 깨달았다고 믿는 일은 그에게 맡겨져 있다. 그럴지라도 자신의 의견을 전적인 확신을 가지고 이웃사람에게 말하기 원하는 사람은 하나님 앞에 그리고 사람 앞에 큰 죄인이다. 그의 혼이 잘못된 길에 있을 때 그의 혼의 운명은 말할 수 없게 슬픈 운명이다. 그러나 많은 이웃사람들에게 지은 죄에 대한 책임을 피할 수 없다. 이런 사람들에게 이미 이 땅에서 하나님의 심판이 임할 것이다. 이로써 그들이 주님이 자신의 이름이 조롱을 받는 일을 허용하지 않고, 셀 수 없이 많은 이웃사람들의 혼의 구원을 위협하는 일을 허용하지 않는다는 것을 깨닫게 한다.

왜냐하면 너희가 이웃사람에게서 이 땅의 물건을 빼앗았다면, 그 일은 하나님 앞에서 옳지 않지만, 그러나 이웃사람들에게서 영원한 나라를 빼앗은 일에 대해서는 너희가 어떻게 책임을 지려고 하느냐! 약한 사람은 자신의 이웃사람들의 말을 듣고 생각이 없이 받아 드리기 때문에 그의 혼에게 가장 큰 해를 끼친다. 그러므로 너희는 이 땅에서 이미 심한 벌을 받고 싶지 않다면, 이런 영이 약한 사람들에게 너희의 관점으로 설득하지 않도록 주의하라. 왜냐하면 주님이 하늘과 땅의 모든 것을 다스리는 능력을 가지고 있기 때문이다. 그는 또한 자신의 말씀을 보호하는 방법을 알게 되고, 주님의 말씀은 영원히 사라지지 않을 것이고, 하나님의 아들인 인류의 구세주 예수 그리스도를 증거할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fight against Christianity.... Submission questions to God Himself.... Responsibility of the soul....

The Lord has decided to take the greatest possible retribution when His will is no longer acknowledged and His name is mocked..... For among mankind, all reverence for the eternal Godhead has been extinguished, and only earthly power, wealth and rank still rule. One applies force to the true confessor of His name and believes to be deprived of any justification towards Him.... Certain circles even try to shake the foundations of Christianity by denying the Author of it and questioning His existence altogether. At present, they have countless followers who find such an explanation pleasant and comfortable and therefore do not hesitate to adopt this view and likewise reject everything that is connected with Jesus Christ as the Redeemer of mankind.

These people give themselves such a great indictment of poverty, they do not give themselves an account, because their inner voice would guide them in the right direction.... In return, they let something be taken from them that everyone should first submit to their own judgment. Only if the human being connects a serious striving with the will to fathom the truth, he can get clarity about what is the doctrine of God and what is the doctrine of man..... Who lets this great question resound in the human heart.... who seriously strives to acknowledge the Divinity, if He proves Himself as such to the earthly child, he will not be left without answer for a long time, because the heavenly Father sends help to such searching souls very soon..... He also lets them find the way where they will get clarity about such and similar questions.

Whoever earnestly desires to be enlightened about the nature of Christ, will soon receive such a clear and comprehensible picture of the Savior, that his doubts will vanish and he will surrender to the teachings of Christ with full conviction. And so only people should present this question to the heavenly Father Himself, so they would not get into the danger to turn away completely from the Saviour of mankind. Everything breathes God's goodness and love.... where man asks in error or ignorance, there he is lovingly led to the way of truth.... but to reject out of one's own intellectual wisdom, will lead to ever greater error....

But what the human being believes to recognize as an individual, is left to him.... who however wants to talk up his own opinion full of conviction also to the fellow human being, is a great sinner before God and the people. The lot of his own soul is unspeakably sad if he is on the wrong path; But to have been responsible for the fate of fellow human beings is irresponsible, and God's judgment will be sent to them while they are still on earth, so that they will realize that the Lord does not allow His name to be mocked and does not tolerate the salvation of countless fellow human beings to be endangered.

For if you take earthly goods from man, this is not right before God.... But how will you answer for yourselves, you who take the eternal kingdom from your fellow man.... He who is weak listens to his fellow man and thoughtlessly accepts what brings him the greatest harm for his soul.... Therefore beware to persuade these weak in spirit of your opinion, if you do not want to be punished in the most sensitive way still in the earthly life.... because the Lord has the power over everything in heaven and on earth.... He will also know how to protect His Word, and this will not pass away until all eternity and will bear witness to Jesus Christ as the Son of God and Redeemer of mankind....

Amen

Translator
번역자: Alida Pretorius