Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑에 대한 계시.... 아버지의 사랑....

하나님 나라를 얻는 일은 말 수 없을 만큼 행복한 일이다. 하나님의 사랑이 이 땅의 자녀에게 자신을 계시하면, 높은 곳을 향한 동력이 강력 해진다. 왜냐하면 인간은 자신이 영이 겉형체에 쌓여 있는 동안에는 이 땅의 영역에서 거하지만, 사랑의 일을 행함으로 얻은 하나님의 은혜가 이 땅의 자녀에게 부어지면, 혼은 그의 겉형체에서 분리되고, 하나님의 영과의 연합이 되어 그의 목표를 찾고, 모든 영이 인간의 고귀하게 만드는 하나님의 영으로부터 오는 모든 것이 혼에게 드러날 것이기 때문이다.

그리고 혼은 자신에게 옳은 것을 판단하는 이해가 부족하지 않고, 하나님의 뜻에 따라 이 땅에서 자신의 시간을 사용할 수 있도록 하나님의 은혜를 얻기 위해 싸우고, 간청하는 일에 실패하지 않을 것이다. 왜냐하면 하나님의 사랑이 자신을 드러낼 때, 이 땅의 자녀는 결코 자신의 창조주를 떠날 수 없고, 이제 그를 아버지께 인도하는 최단 경로를 선택하고, 하늘 아버지와 올바른 관계를 수립하는 일에 모든 관심을 기울일 것이다. 이런 올바른 관계가 다시금 아버지의 사랑을 그에게 보장해줄 것이다.

왜냐하면 하나님은 자신의 자녀들에게 영생을 약속하고, 자녀들이 자신의 권능과 영광에 동참하게 해주기를 원하기 때문이다. 하나님의 영광을 보기를 원하는 사람은 누구든지 자신을 아버지의 자녀로 느끼고, 아버지를 무엇보다 사랑하고, 이 사랑으로부터 그에게서 항상 단지 하나님의 뜻대로 살 수 있는 능력이 자라날 것이다. 따라서 영원한 행복에 이르는 길은 쉬울 것이고, 많은 노력이 필요하지 않을 것이다. 하나님은 자신의 뜻에 기쁨으로 복종하는 사람을 소유하고, 그에게 자신의 능력을 갖춰주고, 자신의 사랑으로 그를 강하게 하고, 그가 올바른 길에서 벗어나지 않도록 보호하고, 항상 단지 위를 추구하도록 보호한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Revelation of God's love.... fatherly love....

It is unspeakably blissful to gain the kingdom of God and the urge to ascend is powerful when God's love has revealed itself to the earthly child. For the human being dwells in earthly regions as long as his spirit is veiled, but as soon as God's grace pours out upon the earthly child, acquired through activity in love, the soul will detach itself from its covering and seek its goal in union with the spirit of God. It will realize how all spirit emanates from God, which brings about the ennoblement of the human being.... And now it will never fail to gain and ask for God's grace so that it will not lack the understanding to recognize what is right and to use its time on earth in accordance with God's will. For once God's love has revealed itself, the earthly child will never be able to let go of its creator and will now choose the shortest path which will lead it to the father and will focus all its attention on establishing the right relationship with the heavenly father, which will then also secure all the father's love for it again. For God promises His children eternal life.... and wants them to share in His power and His glory. Whoever wants to see the glory of God must feel like a child of the father, love Him above all else, and out of this love will grow the strength to always live according to the divine will. Thus the path to eternal bliss will be easy and will not require much effort. The lord will take possession of anyone who joyfully submits to God's will, endow him with His strength, strengthen him with His love and prevent him from ever straying from the right path, but only ever striving upwards....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers