너의 기도가 구속을 받지 않는 가운데 머물려면, 너희 자신을 영으로 하늘의 아버지와 연결하고 생각이 너희에게 임하게 하라. 그러면 모든 기계적인 기도가 사라질 것이고, 너는 심장으로 하나님께 기도할 것이다. 주님은 자신을 향한 모든 것을, 모든 생각을, 모든 갈망을 듣는다. 그러므로 말이 필요하지 않고, 반면에 진정으로 모든 선한 생각과 의지는 축복을 받을 것이다.
저 세상과의 이러한 연결이 사람들이 믿음의 자유를 유지하게 하면서 주님이 자신을 드러낼 수 있는 유일한 가능성이다. 위에서 주는 명백한 계시는 그들의 의지와는 반대로 믿음을 강요할 수 있는 상태에 그들을 놓이게 할 것이다. 그러한 강요된 믿음은, 특정한 강요를 통해 하나님의 교리를 받아들이는 일은 혼을 위한 성공이 되지 못한다. 그렇기 때문에 하나님의 보내주는 것이 결코 이를 믿도록 강요하지 않는 방식으로 인간에게 전달이 되어야만 한다.
주님은 분명히 자신의 말을 들을 수 있게 하는 많은 수단을 가지고 있다. 그러나 인간이 동시에 그에 대해 순전히 자연스러운 설명을 가지고 있다면, 그는 이것을 자연의 일로 간주할 것인지 아니면, 하나님이 공개적으로 표현하는 의지로 간주할 것인지를 결정하고 영원한 거룩한 하나님에 대한 입장을 취할 것인지 완전히 자유롭다. 사람들이 이에 대한 간단한 시험을 하고 잘못된 판단을 한 후에 버리는 믿음을 다시 갖게 하는 일은 매우 어렵다.
그들이 더욱 적대시하는 영역으로 그들을 항상 다시 인도하는 일에 말할 수 없는 인내와 끈기가 필요하다. 그러므로 이런 거부하는 사람들이 하나님의 사랑에 대한 깊은 깨달음을 얻게 하는 일은 항상 엄청난 과제로 머문다. 한편으로는 매우 강력한 증거가 필요하고, 다른 한편으로는 이 증거가 여전히 가능한 범위 내에 있어야만 한다. 그렇지 않으면, 더 이상 믿음이라고 말할 수 없고, 오히려 그 사람이 자신에게 분명하게 제공된 것을 받아들여야만 하기 때문이다.
혼은 넓은 일할 분야를 가지고 있다. 혼이 이 땅의 삶을 목적에 합당하게 활용하기 위해서는 휴식없이 활동해야만 한다. 혼은 목표를 달성하기 위해 이미 깊은 믿음과 명확한 깨달음으로 모든 힘을 사용해야만 한다. 그러나 혼이 깨달음의 부족으로 이 땅에서 자신의 일을 소홀히 하면, 혼이 이를 늦게 발견하면 할수록, 혼은 항상 힘들게 씨름해야만 한다. 혼에게 자신이 실제 활동을 할 수 있는 시간이 너무 적게 남아 있다. 단지 아주 강한 의지만이 놓친 것을 보충하고, 증가된 힘으로 자신에 대한 작업을 하는 일에 성공할 수 있다.
그러므로 이제 주님은 그런 사람들을 도와, 그들에게 암시를 해준다. 이로써 그들이 쉽게 믿음을 받아들이고 이런 도움을 통해 믿음을 얻을 수 있게 한다. (1938년 9월 18일) 그러나 만약에 혼이 유일하게 자신을 지원하는 일을 원치 않게 행하는 경우, 이런 혼을 위협하는 많은 위험이 또 있다. 왜냐하면 혼이 기뻐하며 위를 향한 추구를 하지 않는 한, 계속하여 악한 세력과의 끊임없는 싸움에 머물기 때문이다.
항상 하나님을 기쁘게 하는 일만 하려는 강한 충동이 심장에 느껴질 때 비로소 악한 세력의 영향력이 약해질 것이고, 결국에 가서는 이 땅의 자녀를 괴롭힐 수 없게 될 것이다. 왜냐하면 유일하게 위로부터 올 수 있는 빛에 대한 긴밀한 갈망에 의해 악한 권세가 꺾이기 때문이다. 혼이 이제 하나님을 갈망하는 가운데 자신의 약점을 의식하고 힘을 간구하면, 혼은 영적인 힘에 의해 위로 들려 올라 간다.
구하는 혼에게 성장에 도움이 되는 모든 것이 주어질 것이다. 혼이 자신의 과제를 깨닫게 되면, 혼은 이 과제를 즐겁게 열정적으로 수행한다. 그러나 그럴지라도 더 강한 욕망이 물질로 향할 수 있다. 이 일은 혼의 쇠퇴 또는 죽음이고, 육체의 잘못된 요구는 충족이 되고, 혼이 굶주리고 고통을 받은 이 땅의 시간은 전혀 무의미하게 된다. 물질의 족쇄에 시달리는 오류에 빠진 혼들의 특징은 모든 영적 주제에 대해 전혀 생각하지 않고, 영적인 주제를 거부하고 조롱하고 경멸하고, 심장의 완전한 공허한 것이다.
그들은 주님의 큰 선하심을 깨닫지 못하고 만물의 아버지로부터 너무 멀리 떨어져 있다. 신성이 눈에 띄게 역사하면, 그들은 오히려 그들의 눈을 감고 계속하여 영적 어두움 속에 머문다. 모든 사람이 하늘의 징조를 보게 될 것이다. 그러나 소수에게만 징조가 말하고자 하는 가장 큰 위험에 대해 경고가 중요하다. 이에 주의를 기울이는 사람은 이제 인류를 덮칠 파괴적인 불길에 남김없이 삼킴을 당할 위험이 없다. (중단)
TranslatorJe gebed moet ongedwongen blijven. Verbind je dus in de geest met je hemelse Vader en laat de gedachten op je afkomen, dan zal elke mechanische oefening wegvallen en je zult in je hart tot God bidden. De Heer verneemt alles, elke gedachte en elk verlangen naar Hem, en daar zijn geen woorden voor nodig.
In plaats daarvan zal al het oprecht goede denken en willen gezegend zijn. Deze verbinding met de wereld aan gene zijde is de enige mogelijkheid waardoor de Heer zich zodanig kan openbaren dat de geloofsvrijheid van de mensen behouden blijft. Een openlijk zichtbare mededeling van boven zou hen in een toestand plaatsen waar ze tot een geloof gedwongen zouden worden, ook tegen hun wil.
En zulk een opgelegd geloof, de aanname van Gods leer onder een bepaalde dwang, heeft voor de ziel geen resultaat. Daarom moeten de zendingen van God zo op de mensen overgedragen worden dat ze in geen enkel opzicht genoodzaakt worden te geloven.
De Heer heeft weliswaar vele middelen om zich gehoor te verschaffen, maar zolang de mens er tegelijkertijd een zuiver natuurlijke verklaring voor heeft, kan hij volledig vrij beslissen iets als het werk van de natuur te beschouwen of als een zichtbare uiting van Gods wil. En op basis daarvan kan hij dan stelling nemen ten opzichte van de eeuwige Godheid. Het is buitengewoon moeilijk het geloof opnieuw te laten opkomen bij mensen die het na een kort onderzoek en een onjuist oordeel lieten vallen. En er is onuitsprekelijk veel geduld en uithoudingsvermogen voor nodig hen steeds weer naar een gebied te leiden, waar ze eerder vijandig tegenover staan. En daarom blijft het steeds een enorme opgave zulke afvallige mensen het diepe weten over Gods liefde bij te brengen. Enerzijds zijn er uiterst sterke bewijzen nodig en anderzijds moeten deze bewijzen nog steeds binnen het kader van het mogelijke liggen. Want anders zou er van geloof geen sprake meer kunnen zijn, maar zou de mens moeten aannemen wat hem duidelijk voorgelegd werd.
De ziel heeft een groot arbeidsveld. Ze moet zonder pauze bezig zijn, want het gaat erom het aardse leven doelmatig te benutten.
In diep geloof en met helder inzicht moet ze al haar kracht aanwenden om haar doel te bereiken. Maar ze verliest tijd doordat ze op aarde haar werk verwaarloost uit gebrek aan inzicht. Ze zal steeds harder moeten vechten naarmate ze later tot besef is gekomen.
Er blijft haar te weinig tijd over voor haar eigenlijke werkzaamheid. En alleen met een uitermate sterke wil lukt het om het verzuimde in te halen en met versterkte kracht aan zichzelf te werken. Daarom wil de Heer hen nu te hulp komen en hun aanwijzingen geven zodat ze gemakkelijk het geloof kunnen aannemen en zich hierdoor hulpmiddelen kunnen verwerven. Maar er zijn wederom vele gevaren die zulk een ziel bedreigen wanneer ze het werk, dat uitsluitend voor haar vooruitgang zorgt, met tegenzin aanpakt. Want zolang ze niet vreugdevol opwaarts streeft, verkeert ze in een bestendige strijd met boze machten.
Pas wanneer de sterke drang in het hart voelbaar wordt, steeds alleen dat te doen wat voor God welgevallig is, zullen de invloeden van de boze machten zwakker worden en zullen ze ten slotte het mensenkind helemaal niet meer kunnen lastigvallen. Want dan is deze macht gebroken door het innerlijk verlangen naar licht, dat alleen maar van boven kan komen. Wanneer de ziel zich nu in het verlangen naar God bewust is van haar zwaktes en vurig om kracht bidt, dan wordt ze als het ware door geestelijke kracht naar boven gedragen.
Alles wat voor haar vooruitgang van nut is, zal voor een biddende ziel beschikbaar zijn. En wanneer haar dan inzicht in haar opgave gegeven is, komt ze die vreugdevol en ijverig na. Maar het verlangen kan ook sterker naar de materie uitgaan en dit betekent de achteruitgang of de dood van de ziel. En de tijd op aarde is volkomen nutteloos wanneer alleen het lichaam tot zijn vermeende recht komt, terwijl de ziel gebrek lijdt en smacht. En dan zal er geen gedachte naar geestelijke zaken uitgaan. Afwijzing, bespotting en verachting van alle geestelijke thema’s en een totale leegte van het hart zijn de kenmerken van zulke dwalende zielen die in de ketenen van de materie smachten. Ze zien de grote goedheid van de Heer niet en ze zijn te ver verwijderd van de Vader van het heelal.
En ook al werkt de Godheid op zichtbare wijze, dan sluiten ze toch liever hun ogen en blijven verder in geestelijke duisternis.
Iedereen zal de tekenen van de hemel zien, maar slechts voor weinigen zullen ze de betekenis hebben die ze moeten hebben: waarschuwingssignalen voor de grote nood.
Wie hierop let, is niet in gevaar totaal verslonden te worden door de verwoestende vuurstroom die zich nu over de mensheid zal uitstorten.
Onderbreking
Translator