Compare proclamation with translation

Other translations:

영원의 하늘나라.... 다리.... 기둥.... 고난과 환난....

하나님의 음성을 듣고 너를 완전히 계시 안으로 이끌어 드릴 계시를 받을 준비를 하라. 보라, 영원한 하늘나라가 너희에게 나타날 것이다. 그러나 이 나라를 절대로 세상적으로 이해해서는 안된다. 원초부터 하나님의 힘이었던 우주의 모든 힘은 특별한 일을 위해 연합할 것이다. 즉 저 세상에서 이 땅으로 오는 다리가 실제로 놓일 것이다. 이 다리는 나의 모든 자녀들이 나에게 다가오기 위해 건너야 할 다리이다.

영의 거의 성숙한 상태에 있는 곳에 내가 다리의 기둥을 세우고, 항상 너희와 함께하기 위해 나 자신이 너희에게 내려갈 것이다. 그러나 이 때가 더 이상 멀리에 있지 않다. 단지 그 전에 누가 나의 자녀로서 나에게 신앙고백을 하고 싶은 지, 누가 나를 부인하는지 명확히 하기 위해 힘든 시간이 임해야만 한다. 이 힘든 시간의 고난과 환난은 상상도 할 수 없는 정도에 이를 것이다.

굳건하다고 믿는 많은 사람들이 떨게 될 것이다. 그러나 나와 함께 하는 사람들은 두려움에 빠지지 않을 것이다. 왜냐하면 나와 함께 이 땅으로 오는 존재들은 항상 위로와 힘을 주는 자로써 나에게 속한 사람들과 항상 함께 할 것이고, 항상 나의 말을 심장에 담고 있는 그들은 평화의 나라에 들어갈 것이기 때문이다. 그러나 하늘과 땅의 주님이 친히 너희에게 인도하는 다리를 밟으면, 내가 나를 볼 것이라는 약속을 해준 모든 사람이 나를 보게 될 것이다.

나를 바라는 사람들을 쾌활하게 하고, 생기 있게 하고, 그들에게 위안과 평화를 주는 시대가 임할 것이다. 그러나 나를 외면하고 내 목소리가 사랑스럽게 들리지 않는 사람들에게는 화가 있을 것이다. 이 때가 가까워지면, 주님을 부인하는 사람들에 대항하여 너희를 돕기 위해 나에게 속한 너희 가운데 내 사랑이 계속하여 머물러 있을 것이다. 그러면 매시간이 소중할 것이다. 왜냐하면 자신의 위험 가운데 나를 부르는 모든 사람을 내가 구하기 때문이다.

나는 모든 길 잃은 양이 단지 나를 향한 의지를 가지고 나를 갈망할 때 그 양을 찾을 수 있도록 나의 사자를 보낼 것이다. 인류가 십자가에 못 박히신 예수 그리스도에게 눈을 돌리기 전에 눈에 보이는 위험이 인류에게 닥쳐야만 한다. 이 때문에 이 땅의 고통이 아직 끝나지 않는다. 그러나 너희는 모든 일에서 하늘의 아버지가 자신의 자녀들을 기억하고, 그들을 얻기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 그냥 두지 않음을 깨달아야 한다.

그러므로 내가 너희를 찾게 하고 위에서 오는 나의 부름을 들으라. 너희가 나를 사랑하고 내 목소리를 따르면, 나는 너희를 영원히 행복하게 해주기를 원한다. 영원한 고향은 단지 나에게 있다. 누구든지 이 땅에서 영원한 하늘나라를 건설하려는 사람은 내 도움을 구해야만 한다. 그러나 이 영원한 나라는 오직 아버지의 나라가 될 수 있다. 아버지는 그의 나라로 너희를 받아들이기를 원한다. 그러므로 단지 이 일을 위해 중단없이 돌보고 당신의 모든 세상의 걱정은 너희 혼에 전혀 쓸모가 없다.

이제 계속하라: 하늘에서 온 천사 군단이 이 땅으로 내려와 사람들에게 빛을 가져다줄 것이다. 이런 영의 존재의 무리 전체가 사람들 사이에 폭풍을 일으킬 것이다. 생각할 수 있는 모든 사람들을 영적인 혼돈만을 겨냥한 세계의 전쟁터로 이끌어 갈 것이다. 논쟁의 여지가 있는 질문은 결코 끝이 나지 않을 것이고, 싸움이 어디에서나 격렬하게 일어날 것이다.

왜냐하면 사람들이 부분적으로는 놀라면서, 부분적으로는 거부하면서 하나님의 역사를 직면할 것이기 때문이다. 그러나 세력들이 사방에서 자신을 나타낼 것이고, 하나님은 사람들을 통해 자기 자신을 알리기 시작할 것이다. 그때까지 영적인 방향에 관심을 기울이지 않던 사람들이 생각을 하기 시작할 것이다. 그리고 그 시간은 성숙의 시간이 될 것이다. 제 때에 씨를 뿌린 사람에게 복이 있을 것이다. 그러면 하늘의 만군이 오면, 새로운 때가 영원한 평화의 때가 시작이 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Eternal kingdom.... bridge.... pillar.... distress and tribulation....

Hear the divine voice and prepare yourself to receive a proclamation which shall completely captivate you.... Behold, an eternal kingdom will arise for you, but it will never be understood in earthly terms. All power in the universe, which is divine power from the beginning, will unite to extraordinary work, and indeed, a bridge will be built from the beyond to earth, which all My children shall enter in order to reach Me. Where the state of the spirit is close to maturity, there I will erect the pillars of the bridge and I Myself will descend to you in order to be among you at all times. But this time is no longer far away, only a cloudy period of time still has to occur first in order to bring about clarification as to who wants to confess Me as My child or denies Me.... This time of adversity and tribulation will take on unimagined proportions and some will tremble who believe to stand firm.... yet no anxiety will arise in My ranks, for those who come to earth with Me will always be with My own as a source of comfort and strength, and those who always carry My word in their hearts will enter the kingdom of peace. But when the lord of heaven and earth Himself will enter the bridge that leads to you, then all those to whom I have promised this will see Me.... Then a time will have dawned upon you that will bring manna and refreshment.... comfort and peace to those who hope for this from Me. But woe to those who have turned away from Me and to whom My voice will not resound sweetly.... When the time is near, My love will remain among you, who are Mine, to help you against those who deny their lord. Every hour will then be precious, for I will save everyone who calls out to Me in his distress. And I will send out My messengers so that every stray sheep will be found when only the will still longs for Me. Mankind still has to experience visible hardship before it turns its eyes to Jesus Christ, the crucified.... and therefore the earth's time of suffering is not yet over. But you should recognize from everything that the father in heaven remembers His children and leaves no stone unturned to win them, therefore let yourselves be found by Me and listen to My call from above.... I will make you happy forever if you love Me and follow My voice. The eternal home is only with Me, and anyone who wants to build an eternal kingdom on earth has to ask for My help, yet this eternal kingdom can only be the father's kingdom alone, the father wants to receive you there, therefore constantly care only for this and leave all your earthly worries behind, for they are not of the slightest use to your soul.... And so continue: legions of angels from heaven will descend to earth and try to bring light to people, and the whole army of these spiritual beings will stir up a storm among people.... Everything that can think will be drawn into a world conflagration, but it will only apply to spiritual chaos.... There will be no end to the disputes, the battle will rage everywhere, for the activity of God will be faced partly with amazement, partly with rejection, yet forces will express themselves on all sides and God will make Himself known through people.... and people will begin to think who until then paid no attention to the spiritual direction. And this time will be the time of maturity.... and blessed is he who sowed at the right time.... When then the hosts of heaven will come, then the new time will begin.... the time of eternal peace....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers