Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀 그것을 통한 은혜.

그러므로 전적으로 묵상하는 가운데 너의 시선을 항상 위로 향하게 하라. 네 안에서 하나님의 영광을 위한 모든 감사와 찬송이 울리게 하라. 왜냐하면 주님의 사랑은 무한하고 항상 자신의 이 땅의 자녀들이 혼에 해를 입히지 않도록 지켜보기 때문이다. 이제 시작하라 : 세상들이 다시 일어서고 사라질 것이지만, 그의 말씀을 통해 나타난 하나님의 사랑은 영원히 사라지지 않을 것이다.

너희는 주님의 큰 사랑에 참여하기 위해, 이 말씀을 지켜야만 한다. 주님이 자신의 모든 율법을 그의 말씀을 통해 알려준다는 것을 기억하라. 주님이 자신의 모든 가르침에 순종하라고 가르치고 훈계하는 것을 기억하라. 이 말씀을 통해 너희가 하나님의 은혜를 온전히 소유하게 됨을 기억하라. 말씀대로 살고 행하면, 이 말씀의 모든 약속이 온전히 이루어 질 것이다. 너희가 하나님의 말씀을 듣지 못하여 실제 생명력을 끌어낼 수 없다면, 하나님의 말씀의 헤아릴 수 없는 축복이 무엇인지를, 하나님의 축복을 얼마나 적게 받는 지를 너희가 알 수 있다.

사용하지 않은 은혜에 때문에 짓눌리는 의식은 항상 억제 받는 느낌을 주고, 다시 회복하기가 어려운 후회를 일으킬 것이다. 이 땅 기간이 단지 짧은 기간이고, 이 땅의 자녀는 하나님의 참된 자녀가 되기를 원하면, 영이 매우 높은 수준에 있어야만 함을 생각하는 사람은 혼이 완성에 이르도록 해줄 수 있는 모든 기회를 사용해야만 함을 깨달을 것이다.

그러므로 은혜는 가정 먼저 인간에게 없어서는 안되는 것이고, 이런 은혜가 여러 가지 방법으로 인간에게 제공이 되고, 이 은혜를 결코 없어도 되는 것으로 간주해서는 안된다. 왜냐하면 은혜는 항상 하늘의 아버지의 사랑이 충만한 특혜이기 때문이다. 왜냐하면 이 은혜는 온갖 종류의 원조를 통해 혼을 지원하는 모든 도움을 통해 자녀가 이 땅의 과제를 더 쉽게 수행할 수 있게 하기 때문이다.

단지 이런 은혜의 도움으로 인간은 한 단계에서 다른 단계로 올라갈 가능성이 있다. 이로써 하나님의 사랑에 대한 무수한 증거가 제시되었기 때문에 주님이 어떠한 돌봄으로 자신의 피조물들을 돌보는지를, 사람들 모두가 주님께 가까이 갈 수 있다는 것을 이 땅의 모든 사람들에게 설명해야만 한다. 왜냐하면 그의 사랑이 무한하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Palabra de Dios.... Gracia a través de ella....

Así que siempre voltea ti mirada hacia arriba llena de devoción y deja que todos los himnos de agradecimiento resuenen en ti por la gloria de Dios. Porque Su amor es infinito y siempre solo vela sobre Sus hijos terrenales para que no sufran daño en su alma. Y así empieza: Mundos surgirán y volverán a pasar, pero el amor de Dios, que se expresa a través de Su Palabra, nunca desaparecerá en la eternidad. Pero tenéis que ceñiros a esta Palabra para poder participar del gran amor del Señor. Porque considerad que el Señor da a conocer todas Sus leyes a través de Su Palabra.... considerad, que Él os instruye y os advierte a obedecer todas Sus enseñanzas.... considerad, que a través de esta Palabra vosotros entráis en plena posesión de la gracia de Dios y que todas las promesas de esta Palabra se cumplirán plenamente para vosotros, si vivís y actuáis según estas Sus Palabras.

Y entonces también sabéis qué bendición in conmensurable se encuentra en la Palabra divina y qué poco recibís la bendición de Dios si no escucháis Su Palabra y por lo tanto no podéis sacar ninguna fuerza de vida real de ella. La abrumadora conciencia de la gracia no utilizada siempre desencadenará un sentimiento inhibidor, un arrepentimiento que es difícil de enmendar.... porque quien que el tiempo en la tierra es de tan corta duración y el espíritu tiene que estar en un nivel muy alto, si el niño de la tierra quiere convertirse en un verdadero hijo de Dios, reconocerá que también se deben aprovechar todas las oportunidades que puedan llevar a la perfección del alma, por lo que las gracias son primordialmente indispensable para el hombre, y estas gracias se ofrecen al hombre de muchas maneras y de ninguna manera deben considerarse prescindibles....

Porque siempre son beneficios amorosos del Padre celestial, a Quien le gustaría facilitar a Sus hijos en la tierra dándoles todo tipo de ayudas y las cuales todas sirven para promover el alma. Solo con la ayuda de tales gracias el ser humano tiene la posibilidad de ascender de un nivel a otro, y así se han producido innumerables pruebas del amor de Dios, que todos tendrían que dar al hombre terrenal una explicación con que cuidado el Señor se preocupa por Sus criaturas, para que todas puede acercarse a Él.... Porque Su amor es ilimitado.

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise