Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음에 대항하는 세상의 시도. 영적 시각. 예측.

너는 이 땅에서 내 이름을 대리하는 사람임을 공개적으로 고백하여 너의 의지를 증명하라. 세상의 비참함이 말할 수 없을 정도로 크기 때문에 내가 너를 모든 역경을 통과하도록 이끌기 원한다. 내 이름을 인정하길 원하는 소수의 사람들을 구하기 위해 나는 나의 종들과 사자들을 보낸다. 그들의 수가 많으면, 이 땅의 수확도 크게 될 것이다. 그들을 향한 나의 사랑을 너희는 나의 종들이 이 땅에서 행하는 책망 속에서 깨닫는다.

그들이 흔들릴 위험이 있을 때마다 나는 그들의 영에 활기를 불어넣고 그들이 활동을 계속하도록 지원한다. 왜냐하면 피곤해하며 나태함에 빠지는 일보다 영이 견딜 수 없는 일이 없기 때문이다. 따라서 네가 주인의 충성스러운 종이 되길 원하고 어떤 것에도 놀라서 물러나기를 원하지 않으면, 너의 힘이 자라고, 믿을 수 없는 일을 성취할 수 있게 될 것이다. 세상은 나의 모든 가르침을 무시하려고 계속 노력하고, 사람들 사이에서 점점 더 많은 추종자들을 얻는다. 왜냐하면 그들이 참된 믿음으로부터 그들의 구세주에 대한 믿음과 사랑에 대한 믿음으로부터 그리고 영원한 하나님의 전능함에 대한 믿음으로부터 아주 멀어졌기 때문이다.

이 모든 것이 그들에게 아무것도 아닌 것이 되어 버렸고 전혀 현실성이 없는 전설이 되어버렸다. 그러므로 그들은 구원의 역사를 전설로만 판단하고, 이런 믿음이 없는 판단을 통해 나타나는 끔찍한 결점과 후진성을 깨닫지 못한다. 그들의 삶은 어떤 가치가 있는가! 이런 사람들이 저 세상의 어떤 큰 고통을 향해 가고 있는가! 나는 이 고통을 보고 그들을 보호하길 원한다.

그러므로 나는 포도원에서 기꺼이 일하는 일꾼이 필요하다. 나는 너무 늦기 전에 내 씨를 뿌려 싹이 트게 할 수 있는 이 땅의 일꾼이 필요하다. 나는 사람들에게 구원을 주고, 큰 위험에서 혼을 구하는 일을 중단하지 않을 나의 자녀들을 선택했다. 세상의 분망함이 이러한 나의 대리인들에게 가장 큰 위험이다. 그들은 전적으로 나에게 속하고 나의 뜻을 수행해야 하고 세상과 완전히 분리되어야 한다.

그들은 단지 이런 식으로 내 이름으로 일하고 그들의 심장 안에서 내 말을 들을 수 있다. 네가 진심 어린 기도로 나에게 향할 때 너의 혼이 생각의 속도로 나에게 다가오게 한다. 모든 좋은 의도는 열매를 맺고, 모든 가르침은 너의 심장에 메아리를 찾는다. 같은 방식으로 이 땅의 모든 나의 제자들은 나로부터 힘을 얻어야 한다. 나의 말을 단지 심장으로 들으면, 나의 말은 효과를 전혀 잃지 않게 될 것이다. 왜냐하면 단지 귀에만 닿는 것은 공허한 소리처럼 그들을 스쳐 지나가기 때문이다. 그러나 한번 심장에 뿌리를 내린 모든 것은 계속 머물게 될 것이고, 이 말을 충실하게 듣는 사람들에게 항상 끊임없이 능력을 공급한다.

그러므로 들으라: 보라, 너의 심장은 내가 가까이 있음을 매우 강력하게 말하고, 너의 심장은 격렬하게 나에게 환호한다. 네가 이제 네 안에서 음성을 들으면, 나는 너에게 완전히 이끌려 항상 네 안에서 너를 통해 일하길 원한다. 그러므로 너의 심장을 지속적으로 돌보라. 주님과 구세주를 영접할 준비를 하라. 나의 사랑은 단지 나에게 요구하는 모든 것을 파악하고 있음을 알라.

심장 안에 나에게 속한 하나님의 사랑의 불씨가 숨겨져 있다. 이 불씨를 가장 밝은 화염으로 타오르게 하면, 너는 가장 깊은 말씀의 의미대로 생명력이 있게 될 것이다. 너는 단지 나와 나를 향한 사랑을 위해 살 것이다. 나 외에는 아무도 너의 심장에 접근할 수 없게 될 것이다. 그러므로 나는 너에게 약속된 것을 너에게 주기를 원한다. 너에게 새로운 삶이 열릴 것이다. 너는 영의 세계 한가운데서 가장 밝은 빛으로 나의 하늘나라를 보게 될 것이다.

너는 영들의 음성을 듣고 너희에게 유익한 방식으로 영들로부터 가르침을 받게 될 것이다. 그러나 이런 일은 개화의 시기가 끝날 때에, 몸이 완전히 바뀌었고, 더 이상 세상의 유혹에 노출되지 않을 때 일어날 것이다. 너에게 적합할 수 없는 다른 일들을 피하기 위해 이런 현명한 예지력을 사용해야만 한다. 다음날 밤에 너는 너를 위해 정해 놓은 과제를 깨닫게 될 것이다.

너의 혼을 내게 맡기고 너의 혼을 전적으로 나에게 주라. 그럴수록 내가 너를 더 많이 보호하고 너를 나의 전적인 도구로 만들 수 있다. 왜냐하면 이제 내가 이 땅에 거할 때 일어난 모든 사건이 반복되기 때문에 내 이름을 보호하려고 하는 모든 사람은 박해를 받을 것이다. 나의 사랑의 순수한 가르침을 대표하는 사람은 포로로 잡혀 가고, 내 안의 구세주를 고백하는 사람들은 고통을 당할 것이다. 그러나 두려워하지 말라. 너희가 나를 너희의 주님으로 인정하는 한 너희는 고통을 받지 않을 것이다.

그 어떤 것도 나의 권세를 흔들어 놓을 수 없고, 나의 뜻에 대항하여 싸우려는 모든 곳마다 나의 뜻이 개입할 것을 이전에 이미 세상에 선포되었다. 너희는 너희의 주님인 나를 위해 싸우고, 결코 패배할 수 없을 것이다. 왜냐하면 내가 너희의 선두에서 전투에 참여하고 누가 승리할지를 잘 알기 때문이다. 이제 모든 것을 영접하고, 나를 너희의 구세주 주님으로 믿으라. 그러면 너희는 홀로 라도 강해질 것이다. 그러나 나는 너희와 항상 영원히 함께한다. 너희에게 위험이 닥쳤을 때 이 말씀을 붙잡으라.

너희는 결코 혼자가 아니고, 너희의 구세주에 의해 항상 보호를 받는다. 구세주는 너희를 항상 사랑한다. 너는 구세주를 위해 일하기 위해 수많은 혼들을 위험에서 구하고 영적 밤에서 벗어나 밝은 대낮으로 데려오기 위해 너희 자신을 전적으로 드려 항상 헌신해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Attempts of the world against faith.... spiritual vision.... prediction....

So prove your will by openly confessing to be a representative of My name on earth and thus I will guide you through all adversity, for the misery of the world is unspeakably great.... and in order to save the few who want to acknowledge My name I send out My servants and messengers.... and if there are many of them, the harvest on earth will also be great. In the rebuke of these servants of Mine on earth you will also recognize My love for them.... Whenever they threaten to waver, I revitalize their spirit and thus continue to promote their activity, for nothing is more detrimental to the spirit than a weary sinking into sluggishness. So let you also be a faithful servant of your lord and stop at nothing, then your strength will also grow and enable you to achieve the seemingly unbelievable.... The world tries again and again to trample all My teachings into the dust, and it finds more and more followers among people because they are very far removed from the true faith.... from faith in their saviour and in the love and omnipotence of an eternal God. All this has become nothing to them.... a legend.... far from all probability, and so they judge the work of redemption as nothing more than a legend and do not recognize the terrible lack and backwardness that speaks from such faithless judgement....

What is the value of their lives and what a suffering afterlife do these people face.... And I see this suffering and want to save them from it.... That is why I need willing labourers in My vineyard, I need servants on earth to sow My seed so that it will sprout before it is too late.... I have chosen these My children so that they should bring salvation to people and not miss anything in order to save souls from great adversity. And the hustle and bustle of the world is the greatest danger for these My representatives.... They are to belong entirely to Me and only carry out My will and completely separate themselves from the world.... Only in this way can they work in My name and hear My word in their hearts.

The speed of thought carries your soul to Me if you turn to Me in fervent prayer. Every good intention bears fruit and every teaching resonates in your heart.

All My disciples on earth shall be strengthened by Me in the same way, and My words will never lose their effect if they are only heard in the heart, for what only reaches the ears passes them by like an empty sound, but what has once taken root in the heart will outlast everything.... and will always and constantly give strength to those who hear this word with faith. Therefore hear:

Behold, your heart tells you quite powerfully that I am near, and it cheers me tempestuously.... If you now hear it sounding within you, I have completely entered into you and will always work in you and through you. So nurture your heart constantly and keep it ready to receive your lord and saviour, and know that My love embraces everything that only longs for Me. In the chamber of the heart is hidden that which is Mine.... the divine spark of love.... and awaken this to the brightest flame, then you will come alive in the deepest sense of the word, you will live only for Me and the love for Me, and nothing and no-one will have access to your heart except Me.... And so I will give you what you have been promised and a new life will open up to you.... in clearest brightness you will see My kingdom in the midst of the spiritual world.... you will hear the voice of the spirits and will be taught by them in a way that is beneficial for you. But this will only happen when the time of blossoming is over.... when the body has completely changed and is no longer exposed to earthly temptation. This wise foresight must prevail in order to spare you other things that could be detrimental to you. In the following night you will recognize the task that has been set for you.... Leave your soul to Me and give it to Me completely, the more I can protect you and make you completely My instrument. For now all events of My life on earth will be repeated.... all those who want to protect My name will be persecuted.... those who advocate the pure doctrine of My love will be taken captive and those who confess the saviour in Me will suffer.... But do not fear, no harm will befall you as long as you recognize Me as your lord. This has already been announced to the world before, that nothing can shake My power and that My will intervenes wherever people take up arms against My own. You fight for Me, your lord, and will never be able to be defeated, since I go into battle at your head and know well whose victory it is. So take everything upon yourselves and trust in Me, your lord and saviour, and you will be strong, even alone.... I am with you always and forever.... hold on to this word when danger seems to approach you.... you are never alone, but always protected by your saviour, Who loves you and to Whom you should give yourself completely and forever in order to work for Him and help save countless souls from trouble.... to lead them out of spiritual night into the bright light of day....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers