Compare proclamation with translation

Other translations:

의심의 경고 사랑의 알림

나의 자녀인 당신들은 항상 나에게 헌신하는 가운데 머무십시오. 그러면 나는 당신들이 영원히 살 수 있도록 당신들을 축복하고 당신들에게 나의 은혜를 전해줄 것입니다. 하지만 모든 위험 가운데서 나는 나의 자녀인 당신을 돕기를 원합니다. 그러나 나에게 향하는 의지가 순수한 심장에서 솟아 났다면, 그러한 당신의 창조주와 연결이 된 가운데 항상 새로운 활동을 위한 힘이, 모든 진리를 인정하고 섬길 수 있는 힘이 커질 것입니다.

당신은 행복한 심장으로 나와 연락을 해야 하고, 모든 무거움이 당신에게서 사라질 것입니다. 왜냐하면 내가 당신을 인도하고 당신의 노력이 경직되는 일을 용납하지 않을 것이기 때문입니다. 그러나 당신은 무엇보다도 의심을 조심하십시오. 의심은 항상 깨달아야만 하는 위험입니다. 내가 축복하지 않는 한 지속되는 것이 없기 때문입니다. 그러나 의심은 당신이 그것에 맞서 싸우지 않으면 나의 축복을 감소시키는 일을 하기 때문입니다. 나는 당신을 위해 준비된 많은 가르침을 가지고 있고 당신의 믿음이 강화되기를 기다립니다. 항상 모든 의심이 내게 다가가는 데 장애가 된다는 것을 생각하십시오. 그러면 당신이 나를 갈망하기 때문에 당신은 의심을 극복할 것입니다.

나는 당신에게 다른 사람들이 알지 못하는 지식을 지속적으로 전달하며, 모든 계시가 당신을 강하게 할 것입니다. 그러나 의심이 당신의 마음 속으로 들어가게 한다면, 당신은 그러한 계시에서 당신에게 흐르는 힘을 감소시킵니다. 그러므로 구세주께서 당신을 도와주실 것이라는 확고한 확신을 가지고 이러한 모든 의심에 대처하십시오. 의심들이 일어나게 하지 말고, 당신의 의지의 모든 힘으로 그들을 억누르십시오. 왜냐하면 의심들이 당신에게서 가장 큰 은혜를 빼앗기 때문입니다. 구세주와 깊은 접촉하는 일이 당신이 온 심장을 다해 애써야 하는 일입니다.

당신을 모든 부담에서 해방시키고 당신을 지나치게 행복하게 만들기 때문에 당신이 이 행복에 합당하게 되기 위해 너무 힘든 어떤 것도 있어서는 안됩니다. 하늘의 사랑이 주님을 위해 일하는 이 땅의 자녀들을 끊임없이 돌봅니다. 당신이 스스로 원수에게 권세를 허락하지 않는 한 어떤 원수도 당신을 지배할 수 없습니다. 주님의 가르침에서 위로와 힘과 믿음을 얻으십시오. 이로써 강하게 된 당신은 방해하는 모든 것을 극복할 수 있게 될 것입니다. 당신의 구세주께서 당신 편이고 당신의 모든 길에서 당신을 보호해주기 때문에 당신은 이러한 내면의 투쟁에서 승리자가 될 것입니다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mise en garde concernant les doutes – Affectueux Avertissement

Vous qui êtes Mes enfants restez-Moi toujours fidèle, et ainsi Je veux vous bénir et vous distribuer Mes Grâces pour que vous viviez dans l’éternité. Mais toi, Ma fille, Je veux t’assister dans tous tes besoins, vu que ta volonté de te tourner vers Moi a jaillie d'un cœur pur, et dans une telle union avec ton Créateur ta Force sera constamment augmentée par de nouvelles actions, pour connaître la Vérité, et pour Me servir. Avec un cœur joyeux tu dois entrer en union avec Moi et toutes les difficultés tomberont loin de toi, parce que Moi-même Je te guide et Je ne permettrai pas que tu sois fatiguée dans tes efforts. Néanmoins sois prudente envers chaque doute, c’est un danger que tu dois toujours reconnaître, parce que rien ne peut persister sans Ma Bénédiction. Mais le doute est fait pour diminuer Ma Bénédiction si tu ne l'affrontes pas. Je tiens prêts un nombre infini d’Enseignements pour toi, J’attends seulement que ta foi se solidifie. Pense toujours seulement que chaque doute est une entrave pour arriver à Moi et tu le vaincras parce que tu Me désires. Je te transmets sans interruption un savoir sur des choses qui sont dédaignées par les autres, et chaque Communication doit te fortifier, mais si tu fais entrer le doute dans ton cœur, tu diminues alors la Force (de ta volonté) qui fait que t'afflue de telles Communications. Donc affronte tous ces doutes avec une confiance ferme et ton Sauveur t'aidera. Ne les laisse pas se lever, mais supprime-les avec toute la force de ta volonté, parce qu'ils te volent la Grâce la plus grande, celle de la profonde prise de contact avec ton Sauveur et c’est à cela que tu dois tendre de tout ton cœur. Rien ne doit être trop lourd pour toi, pour que tu sois digne de ce bonheur, car elle te libère de tout ce qui te charge et elle te rend heureuse outre mesure. L'Amour du Ciel prend sans interruption soin de ses fils de la Terre qui sont actifs pour le Seigneur, aucun ennemi n’a pouvoir sur toi, si toi-même ne le lui concèdes pas. Puise courage, force et foi dans les Enseignements du Seigneur, et ainsi fortifiée tu vaincras tout ce qui se met sur ton chemin. Tu sortiras victorieuse d'une telle lutte intérieure, parce que ton Sauveur est à ton coté et qu’Il te protège sur toutes tes voies.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet