Compare proclamation with translation

Other translations:

생명의 책... 요약된 계명...

주님이 너희의 삶의 모든 순간이 영원을 위해 정하면서 너희를 지나게 한다. 너희가 생각하고 행하는 모든 일이 생명의 책에 기록이 된다. 그러므로 너희는 영이 깨어 있는 가운데 이 책의 한 장, 한 장을 선한 일과 선한 생각으로 채울 수 있도록 주의해야만 한다.

네가 행한 모든 것과 생각한 모든 것들에 대해 너에게 책임이 있다. 그러나 너의 행함과 생각이 항상 하나님의 뜻에 합당하다면, 예측할 수 없는 행복이 이 땅에서 네가 행한 것과 생각한 것에 대한 상급이 될 것이다.

그러므로 다음을 주의하라: 너희 이웃 사람이 부탁하는 것을 거부하지 말고, 너희가 할 수 있는 한도 내에서 너희의 귀에 도달하는 모든 부탁을 들어줘라. 어떤 사람도 그의 사회적 위치가 낮을지라도 무시하지 말고, 하나님 앞에 그가 가진 존엄성을 존중하라. 너희 이웃 사람들이 그의 인생에 잘못된 길을 가거나, 주 하나님을 찾는데 어려움이 있다면, 이러한 영적인 어려움이나 육신적인 어려움 가운데 이웃사람들에게 조언자가 되라.

그들이 너희에게 악을 행했다면, 항상 심장으로 용서하고, 복수할 생각을 하지 말라. 왜냐하면 복수는 단지 주님만이 행하기 때문이다. 그러나 너희는 너희의 원수도 사랑하라. 겸손한 심장을 유지하라. 하늘의 아버지의 크심과 창조물의 가장 낮은 존재에게 낮아지는 그래서 너희를 자기에게 이끌기 위해 너희에게도 낮아지는 그의 끝없는 사랑을 항상 깨달으라.

가장 긴밀한 사랑으로 너의 하늘의 창조주와 연합되어 있으라. 너의 모든 삶의 여정에 그의 은혜와 그의 축복이 함께하기를 그에게 기도로 구하라. 이로써 그의 뜻대로 일할 수 있는 능력이 증가되게 하라. 온유하게 온화함으로 긍휼로 행하라. 왜냐하면 단지 이를 통해서만 너희가 하나님의 자녀가 되고 하나님의 자녀로서 주님의 음성을 들을 수 있는 능력이 있게 될 것이기 때문이다.

너의 주변의 모든 것들이 구속을 간절히 사모하고 있음을 깨달으라. 유일하게 하나님 말씀으로 얻을 수 있는 구원을 위해 심장을 여는 일이 가능한 곳에서는 도울 준비를 하라. 너희처럼 온전함에 도달하기 위해 추구하는 죽은 자들을 모든 사랑으로 생각하고, 기도를 통해 그들에게 필요한 능력을 주고 지원하라. 이 모든 일이 너희를 주님의 역사가 너희에게 볼 수 있게 나타나는 영의 상태에 도달할 수 있게 한다.

왜냐하면 단지 주님의 사역을 볼 수 있는 은혜를 받기에 합당하게 자신을 만든, 하나님을 향한 이웃사람을 향한 사랑으로 그의 심장을 형성시켜 자신의 생명의 책에 항상 단지 고귀하고 선한 행실과 생각을 기록하여 주님이 그 안에 거할 수 있도록 자신을 만든 사람 만이 모든 충만한 하나님의 은혜를 받을 수 있기 때문이다.

이 땅의 자녀들이 주님에게 향했는지 또는 멀어졌는지에 따라, 주님이 죄를 용서해주거나 되갚아 줄 것이다. 그러므로 너희가 할 수 있는 곳에서 너희를 고귀하게 만들려고 하라. 하나님을 기쁘게 하는 이 땅의 삶을 살라. 이로써 너희가 심판을 받지 않고 영원한 생명을 얻으라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Livro da Vida.... Commandments Summary....

Cada minuto da sua vida, o Senhor está passando por você por toda a eternidade.... Tudo o que você faz e pensa está registrado no livro da vida, portanto você deve estar sempre alerta para preencher página após página deste livro com boas obras e bons pensamentos.... Você é responsável por todas as suas ações e atos.... mas se eles sempre corresponderem à vontade de Deus, então uma felicidade inimaginável será a recompensa dos seus atos e do seu modo de vida na Terra. Portanto, observe: Nunca deixe o seu vizinho pedir em vão, mas dê e cumpra todos os pedidos que lhe tocam os ouvidos, na medida do possível..... Não respeite nenhum homem, por mais humilde que ele seja, e dê-lhe o respeito que lhe é devido diante de Deus.... Seja um conselheiro para o seu próximo em angústia física e espiritual, quando ele se desvia no seu caminho de vida ou tem dificuldade em chegar ao Senhor Deus.... Perdoa-lhes sempre do teu coração o que te fazem, e não penses em retaliação, pois só isso é feito pelo Senhor, mas deves amar até os teus inimigos.... Permanece humilde de coração e reconhece sempre a infinita grandeza e amor do Pai celeste, que se inclina para os mais pequenos seres da criação, assim também para ti, a fim de te atrair para Ele mesmo.... Permanecei unidos no amor sincero com o vosso Criador celestial e implorai-O em oração pela Sua graça e bênção em todos os vossos caminhos através da vida, para que assim possais ganhar forças para serdes activos de acordo com a Sua vontade.... Pratica mansidão, paz e misericórdia, pois só assim poderás tornar-te um filho de Deus e como tal capaz de ouvir a voz do Senhor.... Reconhecer como tudo à sua volta anseia pela salvação e estar pronto para ajudar onde é necessário abrir os corações para a salvação, que vem somente da Palavra de Deus.... Lembra-te com todo o amor dos falecidos que, como tu, estão a lutar pela perfeição.... Dê-lhes a força e o apoio necessários através da oração.... Tudo isso pode levá-lo a um estado espiritual em que a obra do Senhor em você será visivelmente expressa, pois somente aquele que pode receber a graça divina em toda a sua plenitude, porque ele se faz digno dela, também receberá a graça da obra visível do Senhor.... se o Senhor puder se estabelecer em um coração que tenha sido moldado pelo amor a Deus e aos semelhantes, de tal forma que as páginas do livro da vida só registrem sempre ações e pensamentos nobres e bons. O Senhor irá cancelar a culpa ou retaliar, dependendo se a criança terrena se voltou para Ele ou se afastou d'Ele..... Portanto, procurem enobrecer-se onde puderem e percorrer o caminho na terra agradável ao Senhor, para que não sejam julgados, mas tenham a vida eterna....

Amém

Translator
번역자: DeepL