• Back

오, 모두 나에게 오라... 요청받지 못하는 주님의 도움....

모든 걱정은 주님께 맡기라. 영적인 행복을 위해 염려하라. 그러면 너희는 오랜동안 고난 속에 머물지 않을 것이다. 너희가 무엇보다도 한 가지에 주의해야 한다. 어떤 걱정도 주님께 맡기기에 너무 작거나 너무 크서 않는다는 것이다. 너희가 항상 하나님 아버지를 신뢰하기를 원하면, 그의 사랑은 언제나 너희와 함께한다. 너희가 한 동안 주님의 도움이 없이 절망해야만 하게 되면, 너희가 기도하자 마자 주님이 즉시 너희의 걱정을 없에줄 것이고, 너희는 이런 기도를 통해 너희에게 부과된 것을 견딜 힘을 키우게 될 것이다. 그러므로 너희가 모든 환난 가운데 하나님 사랑과 자비에 도움을 청하는 일이 너희에게 단지 유용하게 될 것이다.

"오, 힘들고 짐을 진 모든 사람은 나에게 오라. 나는 너희를 쾌활하게 해주길 원한다..." 구세주의 이 말씀 안에 모든 위안과 사랑은 들어 있다. 그러므로 주님의 도움이 그토록 사랑스럽게 너희에게 제공되는 곳에서 너희는 1초라도 주저해서는 안된다. 주님의 가장 염려는 너희가 너희의 삶의 길에서 주님을 필요로 하지 않는 것이고, 너희가 너희의 힘에 의지하면서 주님의 도움이 없이도 할 수 있다고 믿는 일이다. 그러면 너희의 영적인 성장은 매우 느려질 것이다. 왜냐하면 사람이 자신으로부터는 단지 아주 적게 할 수 있지만, 그러나 하나님의 아버지의 도움으로 무한히 많이 할 수 있기 때문이다. 그러므로 혼과 몸의 모든 곤경 가운데 주님께 도움을 청하라. 그는 너희의 기도를 듣지 않고 흘려보내지 않을 것이다. 너희는 현재와 모든 시간에 걸쳐 단지 승리할 것이다. 아멘

'Oh come all to Me....'

Cast all your cares on the Lord.... and if the worries concern your spiritual well-being, you shall not remain in need for long. One thing above all is needed for you, that you do not consider worries too small or too great to entrust them to the Lord.... If you are always careful to trust in the heavenly Father, His love also always care for you.... because you would have to despair without His help, the Lord takes it from you immediately on your prayer.... because through this prayer you also increase your strength to bear what is imposed on you, and therefore it will be useful for you to turn to Divine love and mercy in every tribulation.

"Oh come to Me, all you who are weary and burdened.... I will refresh you...." All consolation and all love lie in these words of the Savior, and not for a second should you tarry where the Lord's help is so dearly offered to you. The greatest concern of the Lord is that you would not need Him on your way of life, that you believe.... relying on your strength, to be able to do without His help.... then your spiritual progress will be very slowly because man is only able to do very little from within himself, but with the help of the Divine Father, infinitely much. So turn to Him in every trouble of soul and body; He will not let your prayer go unheard, and you will only win for now and all time.

Amen