Compare proclamation with translation

Other translations:

일하라는 훈계.... 하나님의 뜻.... 7년간의 고난.... 아버지의 말씀....

내 이름으로 너는 너 자신을 찾고, 내 계명을 지켜야 한다. 그러면 나는 몸과 혼의 모든 고난 가운데 너와 함께 할 것이다. 빛을 비추고, 영이 약한 사람들을 도우라.... 그들이 단지 내 사랑으로 건강하게 됨을 심장으로 영접하게 하라.... 그들을 고귀하게 만들라.... 그들에게 나의 의지의 능력을 알려주라.... 이 땅에서의 나의 역사에 대해, 내가 어떻게 항상 나의 가까이에 있기를 원하는 너희 가운데 살았는 지에 대해, 나를 향한 그의 사랑으로 이웃에게 사랑을 베푸는 모든 사람들과 내가 얼마나 가까운 지에 대해, 그들에게 말하라....

너희 모두는 너희에게 어떤 힘이 내재되어 있는지를, 너희가 단지 나를 갈망할 때, 너희가 어떻게 나의 뜻 안에서 역사할 수 있는지를 아직 이해하지 못한다.... 그러나 나의 뜻이 모든 것을, 너희의 이 땅의 삶과 저 세상의 삶을 다스린다. 나에게 숨겨져 있는 일은 아무것도 없다. 나의 자녀인 너희 안에 있는 조용한 의지로도 너희가 나의 의지를 활용하기에 충분하다....

너희는 기꺼이 나의 보살핌에 너희 자신을 맡기고, 나는 너희의 뜻을 성취한다.... 이로써 너희가 단지 원하기만 하면 , 너희가 원하는 일을 수행할 수 있다. 너희가 나의 이름으로 이 땅을 이기는 일이 쉬울 것이다. 나의 영이 너희에게 설명해줄 것이다. 너희는 지금까지 너희가 접근할 수 없었던 것을 보게 될 것이다. 너희가 모든 7년 간의 고난을 체험해야만 할 것이지만, 그러나 이 고난은 그림자처럼 너희를 지나갈 것이다. 나에게 낯선 사람으로 머문, 그들의 길을 벗어난, 그들의 진정한 사명에 익숙해지려고 하지 않은 많은 사람들은 고난을 당하고, 계속 공격을 받을 것이다....

이러한 사람들에게 주님은 자신의 능력을 계시할 것이다.... 그러면 이렇게 끔찍한 고난이 그들의 날을 어둡게 하여, 그들이 마지막 때에 깨닫게 될 것이다. 너희가 이제 이런 사람들에게 나의 이름으로 나의 말씀을 주면, 너희는 그들의 고난의 길을 그들에게 쉽게 해준다. 고난이 그들을 순복하게 만들 것이다. 그러면 자신들의 축복을 위해 아직 많은 사람들이 그리스도의 가르침을 영접할 것이다. 나의 자녀야, 내가 원하는 대로 이뤄진 영적인 일에 항상 몰입하라....

이 일이 너의 삶의 일이고, 네가 나에게 충성을 유지하면, 네 안에 많은 것이 성숙해질 것이다. 너의 생각과 열망이 항상 단지 더 많이 조용히 역사하는 일로 향하게 될 것이다. 그러면 너희에게 주어지게 될 모든 것을 나의 의지와 너를 향한 나의 사랑의 표현으로써 내가 보낸 것으로 받아들이라.... 모든 것이 나의 명을 따라 너에게 흘러간다. 너희 심장이 사랑으로 나에게 향하는 동안에는 너는 어떤 것도 두려워할 필요가 없다. 나는, 너희가 항상 나의 뜻을 깨닫고, 나의 모든 소원을 너희의 소원으로 만들도록 너의 영을 깨우칠 것이다....

왜냐하면 내가 너에게 원하는 것을 나는 너의 심장 안에 넣어주고, 네가 전적으로 나의 뜻 안에 거할 때까지 너에게 알려주기 때문이다. 그러면 너는 나 대신에 내가 원하는 모든 일을 행할 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 나의 뜻이 아니고는 어떤 일도 일어나지 않고, 내가 사랑으로 너를 나에게 이끌고, 네가 되어야 하는 사람으로 너를 만들기 때문이다.... 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ermahnung zum Wirken.... Wille Gottes.... 7 Jahre Leid.... Vaterworte....

In Meinem Namen sollt ihr euch finden und Meine Gebote halten, so werde Ich bei euch sein in allen Nöten des Leibes und der Seele. Lasset das Licht leuchten und helfet denen, die schwach sind im Geiste.... legt ihnen ans Herz, daß sie nur gesunden in Meiner Liebe.... suchet sie zu veredeln.... suchet sie hinzuweisen auf die Macht Meines Willens.... gebt ihnen Kunde von Meinem Wirken auf Erden.... wie Ich immer unter euch wandle, die ihr Mir nahe sein wollt, wie Ich nahe bin einem jeden, der aus seiner Liebe zu Mir auch Liebe gibt den Nächsten. Ihr fasset es alle noch nicht, welche Kraft euch innewohnet.... wie ihr in Meinem Willen wirken könnt, so ihr nur nach Mir begehret.... Denn Mein Wille herrscht über alles, über dieses euer Erdenleben und auch über das Jenseits. Nichts bleibt Mir verborgen, und der leise Wille in euch, die ihr Meine Kinder seid, genügt, um euch Meinen Willen zunutze zu machen.... Ihr gebet euch willig in Meine Fürsorge, und Ich erfülle euren Willen.... somit dürfet ihr nur wollen, und ihr könnet auch ausführen, was ihr wollt. In Meinem Namen wird euch leicht werden der Erde Überwindung, Mein Geist wird euch klären, und schauen werdet ihr, was euch bisher unerreichbar. Die sieben Jahre voll Leid werdet ihr wohl erleben müssen, doch werden sie gleich Schemen an euch vorüberziehen, überfallend und fortraffend die vielen, die Mir fremd geblieben, die abseits ihre Wege gingen und sich nicht in ihre wahre Bestimmung einleben wollten.... Diesen wird dann offenbar werden der Herr in Seiner Stärke.... dann aber wird so bitteres Leid ihre Tage verdüstern, daß sie zur Einsicht kommen in letzter Stunde. Gebet ihr nun diesen in Meinem Namen Kunde von Meinem Wort, so erleichtert ihr ihnen den Leidensweg.... Die Not wird sie fügsam machen, und annehmen werden dann noch viele die Lehre Christi, ihnen zum Segen.

Mein Kind, versenke dich stets in das von Mir gewollte geistig Geschaffene.... Es ist deine Lebensarbeit und wird in dir noch manches zur Reife bringen, bleibst du nur Mir treu ergeben. Dein Sinnen und Trachten wird sich nur immer mehr diesem stillen Wirken zuwenden, und was dir dann beschieden sein wird, das nimm alles entgegen als Meine Sendung, als Meinen Willen und den Ausdruck Meiner Liebe zu dir.... alles fließt dir zu nach Meinem Gebot.... Nichts hast du zu fürchten, solange sich dein Herz in Liebe Mir zuwendet, und Ich werde deinen Geist erleuchten, daß du stets erkennst Meinen Willen und dir zu eigen machen wirst alle Meine Begehren.... Denn was Ich von dir verlange, lege Ich dir ins Herz und unterweise dich, bis du ganz in Meinem Willen bist, und dann wirst du wirken können an Meiner Statt alles, was Ich will.... Denn nichts geschieht ohne Meinen Willen, und in Liebe ziehe Ich dich zu Mir und mache dich zu dem, was du werden sollst....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde