Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 나라의 후보자....

영원한 나라는 구세주의 신실한 추종자들을 위해 예비되었다.... 심장에 주님의 이름을 가진, 이 땅에서 그의 가르침에 충실하고, 그들의 십자가를 인내하며, 구세주를 향한 사랑으로 불평하지 않고 지는, 모든 사람은 영원한 축복의 하늘 영역으로 받아들여질 것이다.... 하나님은 이 모든 사람들을 위해 자신을 희생했다....

그의 고난의 길은 헛되지 않았다. 이로써 그의 이 땅의 자녀들이 그를 따르고, 신성의 본질을 그들이 선명하게 의식하게 되었다.... 생각 없이 사는 삶은 영원토록 헛된 삶이다. 단지 주님의 끊임없는 오래 참음과 인내가 깨닫기를 원하지 않는 사람들을 빨리 죽는 일로부터 구하고, 그들에게 항상 그리고 항상 또 다시 자신에 대해 생각하고, 마침내 올바른 길을 찾도록 알려준다. 선한 의지를 가진 사람은 아주 빠르게 구세주의 음성을 듣고, 그의 부르심을 따를 수 있다....

그러나 등을 돌리는 사람은, 그가 또한 언젠가 여기 이 땅에서나 저 세상에서 깨달음에 이를 때까지, 영의 어두움 속에서 오랫동안 방황한다. 그러나 인간이 이미 땅에서 찾은 빛의 축복에 비하면 저 세상에서의 깨달음은 그에게 거의 쓸모가 없다. 이 땅에서 빛이 없는 삶은 영적 죽음이다.... 그러나 너희 목표는 영원한 생명이어야 한다.... 그러므로 하나님을 구하라. 하나님의 말씀이 너희 심장에 들어가게 하라. 이로써 영원한 나라를 위해 너희 자신을 준비하고, 영원한 나라에 합당하게 만들라. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aspiranti al Regno eterno

Il Regno eterno è preservato ai fedeli seguaci del Salvatore. Verranno accolti nei campi celesti di eterna Beatitudine tutti coloro che portano nel cuore il Nome del Signore, che su questa Terra sono fedeli alla Sua Dottrina e portano la loro croce pazienti e per amore del Salvatore senza mormorare. Per tutti costoro il Signore Si E’ sacrificato, La Sua via della sofferenza non è stata percorsa invano, se Lo seguono i Suoi figli terreni e si sono resi chiaramente conto dell’Essere della Divinità. Un vivere alla giornata spensieratamente è vissuta invano per l’Eternità, solo la sempre continua Longanimità e Pazienza del Signore salva gli uomini che non vogliono riconoscere, dal rapido decesso e dà loro sempre e sempre di nuovo indicazioni, affinché loro stessi ci ripensino e vogliano trovare finalmente la retta via. Coloro che sono di buona volontà, sono in grado di sentire molto presto la Voce del Salvatore e seguono la Sua Chiamata, ma chi si allontana, erra a lungo nell’oscurità dello spirito, finché anche a lui verrà la conoscenza, qui sulla Terra oppure nell’aldilà; ma il riconoscere nell’aldilà è per lui quasi inutile in confronto alle Benedizioni della Luce, che l’uomo ha già trovato sulla Terra. Vivere sulla Terra senza Luce è morte spirituale. Ma la vostra meta dev’essere la Vita eterna. Perciò cercate Dio, e fate in modo che la Sua Parola trovi l’accesso nei vostri cuori, affinché vi prepariate e rendiate degni per l’eterno Regno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich