• Back

세상적인, 영적인 하나남의 축복....

사람이 하나님 아버지께 축복을 구하며 향하지 않으면, 이 땅에 하나님의 축복이 없다. 왜냐하면 이 땅의 삶을 위한 모든 행동은 그 자체에 이미 육체적 필요를 충족시키는 축복을 가지고 있고, 이 땅의 모든 행동은 그 자체로 이미 상급이 있어, 더 이상 영원을 위한 축복을 기대할 수 없기 때문이다. 사람이 이 땅의 활동과 영적 활동을 분리할 수 있을 때 비로소 하늘에 계신 아버지의 축복이 가진 차이를 깨닫게 될 것이다.

아무리 작더라도 위에서 오는 축복을 간구하고 시작하는 모든 일은 이 땅에서 그리고 영원 가운데 그의 열매를 맺는다. 왜냐하면 축복받은 활동과 축복받지 않은 활동에는 눈에 띄는 차이가 있기 때문이다.... 하나님께 보낸 생각은 사람을 보호하기 위해 사람에게 붙여준 영적 존재가 즉시 사람의 자녀들을 돌보게 하고, 인도하게 하고, 조언하는 법을 알게 한다. 그러므로 하나님의 축복에 기초한 시작은 쉽게 실패하지 않을 것이고, 이 땅의 존재가 해야할 가장 중요한 영적 활동은 또한 성공할 것이다.

그러므로 너희는 항상 하나님 아버지께 도움을 구하라. 그의 은혜에 자신을 의탁하지 않고는 아무것도 시작하지 말라. 그러면 너희는 측량할 수 없이 귀한 것을 얻을 것이다.... 너희의 이 땅의 일도 너희를 위해 보장될 것이고, 주님은 또한 너희 영이 영원을 위해 지원을 받도록 너희 영을 돌보고 축복할 것이다.

주님의 이름으로 너희는 모든 일에 성공할 것이며, 하나님의 축복이 너희를 육체적 걱정에서 벗어나게 하고, 너희가 영적으로 항상 더 강해질 것이기 때문에 너희는 어려움이 없는 삶을 살 수 있다.... 아멘

God’s blessing – earthly and spiritually....

There is no blessing from God for this world if man does not turn to the heavenly Father asking for it. For every action for earthly life already has it's blessing in itself in the fulfillment of bodily needs, and no farther blessing can be expected for eternity, because every action on earth is worthwhile in itself.... Only when man is able to separate the earthly activity from the spiritual, will he appreciate the difference, which lies in the blessing from the heavenly Father.

Every event, no matter how small, upon which the blessing is implored from above and which is begun with the same, bears it's fruits both on earth and in eternity. For there is a significant difference between blessed and unblessed activity.... A thought sent to God let the spiritual beings protecting man, take care of the human child immediately and guide him well and give him advice. And so a beginning, on which God's blessing rests, will not easily fail, and also the corresponding spiritual activity will be accompanied by success, since it is the most important thing assigned to the earthly being....

Therefore, always turn to the heavenly Father, and do not start anything without having recommended yourself to His grace. And you will gain priceless goodness.... your earthly activity will be secured for you, and the Lord will also take care of your spirit and bless it as well so that it will be promoted for eternity.... In His name you will succeed in every work, and you can go through life untroubled, because the blessing of God keeps away physical worries, and you will become stronger and stronger in the spirit....

Amen