Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 은혜....

단지 믿는 사람이 내 뜻을 이룰 것이다. 그러므로 나를 간절히 원하는 모든 사람은 나를 믿는 믿음에 머물 것이다. 왜냐하면 그는 항상 하늘의 양식을 맛보려고 노력할 것이기 때문이다. 이 양식은 그의 혼의 구원을 위해 그에게 필요한 것을 줄 것이다. 열심히 사랑을 행하는 사람은 항상 이렇게 주님의 말씀을 인식하고, 주님의 말씀에 따라 행하게 될 것이다. 왜냐하면 사랑은 하나님과의 친밀한 연합을 위해 필수적이기 때문이다. 이러한 연합이 없이는 인간의 심장을 통해 축복이 다시 흐를 수 없다. 내가 사랑을 행하는 곳에서 가까이 가는 사람이 단지 이런 축복 안에 머물 수 있다....

나의 사랑하는 자녀야, 끊임없는 나의 은혜를 간구하는 너의 간구는 나를 향한 너의 사랑의 결과이다.... 너는 지금까지 너의 심장이 받은 것을 포기하기를 원하지 않는다. 그러므로 너의 은혜의 풍성함은 너희가 구한 만큼 증가했다.... 잠시 시간이 지나면, 모든 은혜가 너에게 드러날 것이다. 왜냐하면 나는 심장을 살펴보고, 소원에 따라 주기 때문이다. 그러므로 너는 항상 그리고 항상 또 다시, 내가 어떻게 너에게 다가 가는지 느낀다. 왜냐하면 네가 나를 찾는 모든 생각이 나를 너에게 이끌기 때문이다. 그러므로 나도 또한 영으로 너의 심장에 거하기 원한다. 너는 나로부터 너에게 영으로 전달된 모든 것을 파악해야 한다.

너희 모두는 영적 세계가 신성한 선생님의 창조하는 생각의 본질이라는 것을 깨달아야만 한다. 어떤 존재가 언젠가 비로소 영적인 눈으로 보는 법을 배우고 나면, 유일하게 자신의 이 땅의 겉 형체에 둘러싼 것 만으로 만족할 수 있느냐?.... 영의 세계에 들어간 어떤 사람에게, 그리고 이 땅에 있는 모든 존재가 단지 혼의 완성을 위한 목적만을 가지고 있음을 인식한 어떤 사람에게, 이 땅의 존재가 여전히 가치 있는 것처럼 실제 보이겠느냐?....

이러한 깨달음을 얻은 후에 어떤 사람이 실제 자신의 삶을 쓸데없이 보내고 싶어하겠느냐?.... 그들 대부분은 말한다 : 우리는 우리 자녀들 안에서 계속 산다.... 이로써 그들은 자신이 더 높은 곳으로 부름을 받았고, 그러므로 주님의 지혜로운 계명에 따라 이 땅에서의 삶을 살아야만 한다는 사실을 부인한다.... 그러나 모든 각각의 잘못된 견해가 곧 그들 자신에게 분명해질 것이다. 그들의 영의 밝음을 얻기 위해 싸우는 일이 쉽지 않을 것이다. 그러나 주님은 대부분 풍성한 수확을 원하는 곳에서, 하나님의 지혜가 고통을 통해 인간의 마음이 깨끗해졌다는 것을 깨닫는 곳에서 역사를 시작하여, 그 곳으로 하나님의 능력이, 하나님의 살아있는 말씀이 지금까지 거부하던 이 땅의 자녀에게 흘러 가고, 이 땅의 자녀가 하나님의 영과 연합으로 이끄는 길을 찾게 한다.... 왜냐하면 모든 각각의 혼을 얻기 위한 투쟁은 영원토록 지속되기 때문이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Gracia divina

Solamente el que cree cumplirá con mi Voluntad, con lo que cada uno que Me ansía permanecerá en mi fe; porque su anhelo será siempre saborear el alimento del Cielo - un alimento que le será dado porque lo necesita para la salvación de su alma. Y así uno que con diligencia actúa en el amor, siempre reconocerá la Palabra del Señor y obrará conforme a ella, pues el amor es imprescindible para la íntima unión con Dios.... Y sin esta unión no hay felicidad que pueda llegar al corazón del hombre. Solamente puede permanecer bendito todo aquel al que Yo me acerque a causa de sus obras de amor.

Hija Mía, las constantes súplicas para conseguir mi Gracia son el resultado del amor que me tienes.... No quieras echar en falta nada de lo que tu corazón ha recibido hasta ahora. Y de esta manera tu riqueza con mi Gracia ha aumentado en la misma medida en que tú la has pedido.... Ya no tardará mucho y se manifestará en ti toda la Gracia, pues, Yo veo en el interior de los corazones y doy en la medida en la que se me solicita; y así experimentarás de nuevo cómo Yo llego a ti, porque cada pensamiento con el que me buscas me atrae hacia ti. Y así tomaré morada en tu corazón, espiritualmente, y tú percibirás todo lo que espiritualmente fluye de Mí hacia ti. Todos vosotros debéis volveros conscientes de que el mundo espiritual es la quintaesencia de los pensamientos creadores del Maestro divino.

¿Qué ser podrá estar satisfecho solamente con lo que el ámbito terrenal le ofrece, una vez que haya aprendido a mirar con la visión espiritual? ¿Quién podrá todavía atribuir valor a la existencia material, una vez que haya penetrado en el mundo espiritual y haya aprendido que toda existencia terrenal tiene la finalidad exclusiva del perfeccionamiento del alma? Habiendo percibido esto, ¿quién no conduciría su vida hacia lo más provechoso?

A pesar de todo, muchos dicen: “¡Continuamos viviendo en nuestros hijos!”, y así ellos mismos niegan que estén designados para un destino más elevado, sin darse cuenta que conforme a un sabio Mandamiento del Señor tienen que organizar sus vidas terrenales....

Sin embargo, vendrá el día en que se darán cuenta de su concepto erróneo, y su lucha por una Luz para su espíritu será considerable. Entonces, donde el Señor vea que puede haber una cosecha prometedora, allí aplicará la palanqueta - allí donde su Sabiduría reconozca que el corazón del hombre ya se ha purificado a través del dolor.

En este caso el Poder divino, o sea, la Palabra viva de Dios, fluirá en el ser humano hasta entonces esquivo, y le permitirá encontrar el camino que le conducirá a la unión con el Espíritu divino.... Pues, la lucha por cada una de estas almas puede durar una eternidad.

Amén.

Translator
번역자: Meinhard Füssel