Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 진리.... 학문....

너에게 제공된 것을 받아들이고 , 하나님의 뜻을 인식하고, 어떤 식으로 든지 주님에 대한 신뢰를, 구세주를 향한 사랑과 하나님의 은혜를 잃지 않도록 주의하라.... 하나님의 진리에 관한 논쟁은 영원한 지속될 것이다. (하나님의) 깨달음을 갈망하지 않거나 또는 혼자서 위대한 비밀을 발견할 수 있다고 생각하는 사람은 항상 패배할 것이다. 그가 성공하려면, 그는 하나님께 깨달음을 주시도록 간청해야만 한다. 깨달음이 반드시 그에게 주어질 것이다.

사람은 이 땅의 영역을 연구할 수 있고, 그는 또한 많은 것에 도달할 수 있다. 아무리 성취해도, 그가 하나님의 진리에 더 가까워지지는 않는다. 왜냐하면 하나와 다른 하나가 완전히 분리되어 있고, 심장이 모든 세상의 것에서 자유 로워지는 사람들만 접근할 수 있기 때문이다. 이런 사람들에게 영원한 진리를 받아들이는 것보다 더 추구할 가치가 있는 것은 없다. 그에게는 이 땅의 모든 것이 멀리 있고, 실제가 아닌 것처럼 보인다....

그는 모든 갈망으로 하나님의 진리의 깊이를 연구하고, 그가 자신의 심장을 단지 유일하게 아버지에게만 향할 때, 아버지의 손에서 하나님의 진리를 계속 받을 수 있게 될 것이다. 이 영역에 침투하려는 많은 시도가 이미 있었지만, 그러나 만약 많은 지식을 가진 그들이 성공했다면, 만약에 그들 만이 유일하게 그들의 지식을 통해 진리의 열쇠를 손에 쥐고 있다면. 이런 식으로는 인류를 다시 섬기지 못했을 것이다.... 하나님은 모든 사람을 위해 그의 나라를 준비했다. 그런데 주님이 이 땅의 자녀들의 심장을 평가하기를 원하지 않고, 단지 유일하게 지식으로 만 평가한다면, 얼마나 지극히 작은 일부분 만이 그의 나라를 유업으로 받겠는가! 그분의 왕국이 얼마나 작은 부분을 차지할 것인가!

주 하나님이 선의를 가진 모든 사람이 그의 나라를 획득할 수 있도록 제정했다면, 단지 이 땅에서 학문을 섬기는 것보다 훨씬 더 많은 일을 하라는 명령을 너희에게 주었다.... 너희 모두는 후보자이다. 너희가 아버지께 도달하는 일은 단지 유일하게 너희 자신에게 달려 있다.... 학문은 확실히 축복을 받는 데 훨씬 더 큰 장애물이다.... 학문은 너희를 이 땅에서 위대하고 강하게 만들지만, 너희가 작고 겸손하게 주님과 연결을 이루는데 자주 적합하지 않다....

너희가 어떻게 아버지의 도움이 없이 아버지의 나라에 들어가길 원하느냐?.... 너희는 항상 단지 오직 너희 눈앞에 창조물의 본질을 헤아려 보려는 하나의 목표만을 본다.... 너희는 닫힌 모든 영역에 침투하려고 한다. 이로써 인류에게 정보를 제공하기 원한다.... 그러나 너희 자신이 너무 무지하다. 왜냐하면 너희가 가장 단순한 것을 아직 이해하지 못했기 때문이다.... 즉 주님이 너희를 돕지 않으면, 너희가 작다는 것을, 자신의 힘으로 우주의 의미와 목적을 결코 이해하지 못할 것임을 이해하지 못했기 때문이다.... 너희가 하나님께 가는 길을 찾을 때, 너희는 진정한 깨달음에 더 가까워진다.... 그러면 너희는 이 땅의 모든 명성을 기꺼이 버린다.

왜냐하면 너희가 세상의 것에 도달하려고 추구하는 모든 것이 무가치함을 알기 때문이다. 너희가 이 세상의 모든 지식이 너희를 영원한 진리에 더 가깝게 만들 수 없음을 깨달았기 때문이다. 왜냐하면 단지 유일하게 하나님이 영원한 진리를 가장 깊은 심장으로 하나님을 보고 체험하기를 갈망하는 사람들에게 나누어 주기 때문이다.... 주님께 도달하려는 의지가 너희를 모든 학문보다 훨씬 더 높인다.... 다른 사람들이 이 땅에서 오랜 기간 동안 창조의 비밀을 풀려고 할 때, 너희 안에 소원이 있고, 너희가 신적인 스승에게서 가르침을 받으면, 너희에게는 하룻밤 사이에 창조의 비밀이 주어질 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

BOŽANSKA ISTINA.... NAUKA....

Prihvatite što vam je ponuđeno, prepoznajte Božju volju i budite pažljivi da nikada ne izgubite vaše povjerenje u Gospoda.... vašu Ljubav za Spasitelja i Njegovu Božansku milost. Prepirke u svezi Božanske Istine će biti beskrajne i onaj koji ne žudi Božansko znanje ili pretpostavlja da on može razotkriti veliku tajnu svojim snagama i svojom pameću će uvijek biti gubitnik.... Ako će on biti uspješan on mora Boga zaklinjati za prosvjetljenje i ono će mu zasigurno biti podareno. Ljudsko biće može istraživati zemaljske teme, ipak bez obzira koliko puno on postigne, on se i dalje neće približiti ni blizu Božanskoj Istini, jer jedno je u cjelosti razdvojeno od drugoga.... Ona je jedino dostupna onome čije se srce razdvoji od svega što je zemaljske prirode.... koji ne uzima u obzir ništa drugo kao vrijedno stremljenja osim prihvaćanje Božanskih Istina. Sve na Zemlji će izgledati udaljeno i nestvarno za njega, i on će tražiti pun čežnje za dubinom Božanske Istine i biti će mu neprestano dopušteno primiti ju iz Očeve ruke, ali jedino ako okrene njegovo srce jedino ka Ocu.... Toliko mnogo pokušaja je već bilo učinjeno da bi se prodrlo u ovaj predio.... a ipak, ako bi samo oni sa velikim znanjem na njihovom raspolaganju bili uspješni.... ako bi oni jedini imali ključ Istine u njihovim rukama poradi njihova znanja.... to ne bi koristilo čovječanstvu.... Bog je pripremio Njegovo kraljevstvo za sve ljude, i kada Gospod ne bi sudio srca zemaljske djece nego namjesto toga jedino njihovo znanje, jedva bi sićušni dio zadobio Njegovo kraljevstvo.... I ako je Gospod Bog odredio da svi oni dobre volje mogu zadobiti Njegovo Kraljevstvo, onda je vama, naposlijetku, ponuđeno daleko više nego da jedino služite naukama na Zemlji.... Svi vi ste stremitelji, i odgovornost leži u cjelosti na vama po pitanju toga da li ćete doseći Oca.... doista, nauka je više vjerojatno prepreka za blaženstvo.... Na Zemlji vas ona čini velikima i moćnima, ipak često vrlo neprikladnima da kontaktirate Gospoda kao mali i ponizan čovjek.... a kako možete ući u Očevo kraljevstvo bez Njegove pomoći?.... Vi se uvijek jedino fokusirate na jedan cilj razjašnjavanja prirode Stvaranja.... vi želite dokučiti ono što vam je zatvoreno i obavijestiti ljudsku rasu o tome.... premda vi sami imate toliko malo znanja, budući da vi još niste razumjeli najjednostavnije činjenice.... da ste vi slabi, ako vam Gospod ne pomogne.... da vi nećete nikada razumjeti značenje i svrhu svemira sa vašim vlastitim naporom.... Vi se jedino možete približiti istinitom znanju kad ste pronašli stazu do Boga.... I onda ćete se radosno odreći sveg ugleda na Zemlji, jer onda ćete znati da je svo stremljenje za zemaljskim stvarima bezvrijedno.... i da vas svo zemaljsko znanje neće približiti vječnoj Istini, jer Bog ovu razdjeljuje jedino onima koji duboko u njihovim srcima žude ugledati i doživjeti Boga.... Volja da se dohvati Boga vas uzdiže daleko iznad sve nauke.... Gdje se drugi cijelog života naprežu riješiti tajne Stvaranja, vi ćete to često primiti preko noći.... pod uvjetom da imate žudnju i dozvolite sebi biti podučeni od strane Božanskog Učitelja.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel