Compare proclamation with translation

Other translations:

악의 세력.... 세상의 재물.... 저 세상의 보물....

보세요, 우리 모두 당신의 간구를 듣습니다. 당신은 이 간구를 통해 우리가 지극히 높으신 분이 뜻하는 대로 일할 수 있다는 많은 희망을 줍니다. 당신의 파멸을 원하는 세력이 계속 당신에게 다가와 이 길에서 당신을 단념시키려고 합니다.... 당신에게 불쾌하게 영향을 미치는 모든 생각은 이 세력의 속삭임이며, 당신은 기도로만 직면해야 합니다. 당신의 위로 향하는 발걸음을 막기 위해 영적 장애물이 당신의 길에 놓일 것이지만, 우리가 당신의 이 길에서 당신의 성장을 촉진하도록 항상 도울 것임을 생각하십시오. 영원으로부터 우리는 이러한 세력과 싸움을 경험합니다.... 이러한 세력과의 싸움은 끊임없는 싸움이지만, 하나님의 보호 아래 있는 사람은 모든 위험을 통과해 승리합니다.

이제 우리는 당신이 원하는 것을 당신에게 줄 것입니다: 이 땅에서 가장 가난한 사람은 자신을 하나님께 끌어 올릴 수 있습니다.... 왜냐하면 그는 이 땅의 그의 고통을 통해 이 땅의 재물을 받은 사람들보다 종종 더 쉽게 깨달음에 도달할 것이기 때문입니다. 여러분 모두 안에 세상의 재물에 대한 갈망이 있습니다.... 모든 사람이 재물을 얻는 일을 자신의 소원의 성취로 여깁니다.... 이 땅에서 노력하는 그의 목표는 재물을 얻는 일입니다.... 그러나 너무 어리석은 일입니다! 당신은 재물을 영원의 세계에서 사용할 수 없으며, 모든 것이 뒤에 남겨지고, 당신이 이룩한 영적인 재물 만이 주님의 인정을 받습니다. 그리고 영적인 빈곤 속에서 이 땅의 삶을 떠난 사람에게는 화가 있습니다!....

영원의 세계에서 보여줄 것이 없는 사람에게 화가 있습니다! 그는 이제 한 단계 위로 올라가기 위해 저 세상에서 오랜 시간 동안 투쟁해야만 합니다. 그는 힘들게 일하는 가운데 투쟁해야만 합니다.... 당신이 사랑을 행함을 통해 당신의 삶에서 당신 자신을 위한 보물을 모으지 않았다면, 당신에게 화가 있을 것입니다. 사랑을 행함을 통해, 당신이 다시 사랑을 받을 수 있는 은혜가, 당신 자신을 위해 일하기 위한 능력을 받는 은혜가, 당신에게 임합니다.

여기 이 땅의 삶에서 여러분에게 종종 깨달음이 부족합니다.... 그러나 깨달음에 도달하기 위한, 이 땅에서 아주 유익하게 일하기 위한 수단이 당신에게 대규모로 주어집니다. 그러나 저 세상에서 이런 수단들이 부족할 것입니다. 여러분이 이제 저 세상에서 여러분의 투쟁이 훨씬 더 어려울 것을 인식했기 때문에, 나중을 의지하지 마십시오.... 이 땅에서의 삶은 종종 짧습니다. 준비되지 않은 상태로 죽음의 문에 들어가는 일은 모든 사람에게 쓰라린 일입니다.... 구세주께서 모든 위험한 때마다 구세주께서는 당신이 그분의 입장을 허락할 수 있도록 당신에게 두 드리십니다....이 음성을 듣지 못한 채 이 음성이 지나가게 하지 마십시오.... 여러분은 매일 매일이 여러분의 마지막 날이 될 수 있음을 항상 주의해야 합니다.... . 그리고 이 생각이 당신을 두렵게 할 수 없는 방식으로 사는 일이 주님이신 구세주께서 그분의 보냄을 받은 일꾼들을 통해 여러분에게 반복적으로 선포하게 하는 것입니다.... 그러므로 당신의 심장에 귀를 기울이고, 하나님의 은혜 안에 머물러 있으십시오. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poderes malignos.... Bens terrenos.... Treasures for the Hereafter....

Eis que todos nós ouvimos as tuas súplicas, e assim nos dás muita esperança para que possamos trabalhar em prol do Altíssimo. Poderes que querem a sua ruína continuam a aproximar-se de si e a tentar dissuadi-lo deste caminho.... Todos os pensamentos que te tocam desagradavelmente são sussurros desses poderes, que deves sempre contrariar com a oração. Os obstáculos espirituais serão colocados no seu caminho para evitar que você dê o passo para cima, mas esteja atento.... Uma e outra vez você receberá ajuda do nosso lado para promover o seu progresso neste caminho. Na eternidade vamos experimentar a luta destes poderes.... é uma luta incessante contra eles, mas aquele que está na guarda de Deus emerge vitorioso através de todos os perigos.

E agora vamos dar-te o que desejas: O homem mais pobre da terra é capaz de lutar para chegar até Deus, pois através do seu sofrimento na terra o conhecimento muitas vezes virá mais facilmente para ele do que para aqueles que recebem os bens terrenos. Em todos vocês há um desejo por bens terrenos.... cada um vê nele a realização dos seus desejos.... é o objectivo do seu esforço na terra para ganhar bens.... e, no entanto, tão tolo! Vocês não poderão usar nada disso na eternidade, tudo será deixado para trás, e somente aquilo que vocês criaram para vocês mesmos em bens espirituais será considerado pelo Senhor. E ai de vocês que deixam a vida terrena na pobreza espiritual! .... Ai de vocês que não têm nada para mostrar para a eternidade! Durante muito tempo você terá que lutar no além para alcançar o topo passo a passo, você terá que lutar com trabalho árduo..... E ai de vós se não tiverdes recolhido tesouros para vós próprios na vida através de obras de amor, através das quais recebereis então a graça de receber de novo o amor, e através desta força de trabalhar sobre vós próprios. Aqui na vida terrena muitas vezes falta-lhe a realização...., no entanto é-lhe oferecida uma grande quantidade de meios para a alcançar e para trabalhar vantajosamente na Terra. Mas, do outro lado, no além, faltar-lhe-ão, agora que os reconheceu, e a sua luta será muito mais difícil no além. Nunca confie em mais tarde.... a vida terrena é muitas vezes curta, e entrar despreparado pela porta da morte é amargo para todos.... Em cada hora de necessidade o Salvador bate à sua porta para que você possa conceder-lhe a entrada.... não deixe esta voz passar despercebida.... tenha sempre em mente que qualquer dia pode ser o seu fim.... e viver de tal forma que este pensamento não possa aterrorizá-lo, é o que o Senhor e Salvador sempre o deixa saber através dos Seus mensageiros.... Portanto, escutai o vosso coração e permanecei na graça de Deus.

Amém

Translator
번역자: DeepL