Compare proclamation with translation

Other translations:

구세주의 말씀.... 날씨 구름....

사랑하는 자녀여, 실수로부터 당신을 보호하는 일보다 내가 실제 무엇에 더 관심을 가져야합니까?.... 당신은 나를 믿음으로 모든 말을 받아들이고, 아무것도 두려워하지 않아야 합니다. 나의 음성을 듣고 싶어하는 사람은 언제나 모든 악으로부터 그를 지키는 영적인 보호를 받게 될 것입니다.... 그러므로 계속해서 하나님의 지혜를 듣고 싶어하고, 이를 받기 위해 노력하는 일에 주저하지 마십시요. 수천 명의 사람들이 실제로 자신에게 닫힌 영역으로 들어가려고 애쓰지만, 학문적으로 만 이해하고 싶어하고, 심장 속 깊이 체험하려고 하지 않습니다.... 깨달음을 향한 요구가 가장 깊은 심장에서 나오지 않으면, 그들에게는 깨달음으로부터 멀리 떨어져 머물게 됩니다.

그러나 나는 나에게 속한 사람들에게 깨달음을 주고, 그들의 심장에 말하기 원합니다. 나의 사랑하는 자녀여, 형언할 수 없는 행복이 당신을 위해 준비되어 있습니다. 이 땅의 고통은 당신을 위해 주어진 행복의 사다리 일뿐입니다. 나는 현명한 계획에 따라 나의 자녀들 모두를 인도합니다. 여러분들이 실패할 위험이 있는 바로 그 곳에서, 여러분들이 스스로 극복하여, 모든 사람이 자신의 아버지를 찾도록, 여러분들이 싸울 수 있게 해야만 합니다. 그러나 나는 항상 나의 은혜로 당신 곁에 서 있습니다.... 그러므로 당신이 힘들어 보이는 곳에서 절망하지 마십시요.... 그러나 항상 당신의 생각을 기도로 마치십시오. .. "

구름이 낀 날씨가 당신의 영적인 지평을 위협하면, 저의 충성스러운 여러분 각자는 위협적인 폭풍을 견디는 과제를 받게 될 것입니다. 왜냐하면 이 구름들은 이미 형성되고 있고, 그들은 나를 섬길 준비가 된 모든 사람들에게 그림자를 드리울 것이기 때문입니다.... 세상은 영적인 삶을 대항하여 싸우려고 하는 모든 사람들과 함께 작은 간격으로 당신이 구하는 것을 방해하려고 합니다.... 당신은 완전한 침묵 속에서 일하도록 강요받을 것입니다. 그러나 당신의 노력은 그럴수록 더욱 진지해져야 만합니다.... 나에게 도움을 청하는 많은 사람들을 어둠에서 여러분도 또한 원하는 빛으로 인도하는 일이 중요합니다. 여러분들은 또한 많은 일을 성취할 것입니다. 그러나 당신에게는 당신이 나와 함께 일하고 창조하는 이 한가지에 머물러야 합니다.... 당신의 심장이 두려움 가운데 위를 향해 도움을 청할 때, 당신은 결코 위로없이 버려지지 않을 것입니다....

당신에게 제공되는 것을 받아드리고, 매일 하나님 아버지의 사랑과 선하심에 감사하십시오. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Worte des Heilands.... Wetterwolken....

Mein liebes Kind, was sollte Ich Mir wohl angelegentlicher sein lassen, als dich vor Irrtum zu schützen?.... Du sollst im Glauben an Mich alle Worte aufnehmen und nichts fürchten. Wer unter den Meinen sich befleißigt, Meine Stimme zu hören, dem wird jederzeit ein geistiger Schutz zur Seite gestellt, der alles Böse von ihm abhält.... So begehre nur weiter, zu vernehmen die Weisheit Gottes, und scheue keine Mühe, um sie zu empfangen. Wohl trachten Tausende danach, einzudringen in das ihnen verschlossene Gebiet, doch möchten sie nur wissenschaftlich es ergründen, nicht aber tief im Herzen erleben.... und kommt die Bitte um Erleuchtung nicht aus ihrem innersten Herzen, so bleibt ihnen die Erkenntnis fern.

Doch den Meinen will Ich sie geben und zu ihren Herzen sprechen. Mein liebes Kind, unsagbare Wonnen sind für dich bereit, und das Leid der Erde ist nur die Leiter zu dieser dir zugedachten Seligkeit, und Ich leite Meine Kinder alle nach weisem Plan. Gerade dort, wo ihr zu versagen droht, muß Ich euch kämpfen lassen, damit ihr euch selbst überwindet, so daß ein jeder aus eigenem Antrieb den Vater sucht. Doch mit Meiner Gnade stehe Ich euch immer bei.... Darum verzage nicht, wo es dir schwer erscheint.... doch immer lasse deine Gedanken ausklingen in dem Gebet: "Lieber Heiland, sei mir nahe mit Deiner Liebe und Gnade.... "

Wenn Wetterwolken bedrohen euren geistigen Horizont, dann wird ein jeder von euch, Meine Getreuen, vor die Aufgabe gestellt werden, standzuhalten dem drohenden Unwetter. Denn es bilden sich schon diese Wolken, und sie werden ihre Schatten werfen auf alle, die Mir zu dienen bereit sind.... In kleinen Abständen versuchet die Welt mit allen denen, die das geistige Leben bekämpfen wollen, auch zu hindern euch, die ihr suchet.... ihr werdet gezwungen werden, nur in aller Stille zu arbeiten, doch muß euer Streben dann ein desto ernsteres sein.... es gilt ja, aus der Dunkelheit noch so viele zum Licht zu führen, die gleich euch verlangen und Mich um Hilfe bitten. Ihr werdet auch viel erreichen, bleibt euch doch eines.... ihr wirket und schaffet mit Mir.... und wenn dein Herz in Bangen sich nach oben wendet, wirst du nie ohne Trost gelassen werden....

Nimm, was dir geboten wird, und danke dem himmlischen Vater täglich für Seine Liebe und Güte.

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde