Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

1. Corinzi 2-10

E‘ lo Spirito da Dio Che vi guida nella più profonda profondità della Divinità, nel Suo Essere eternamente insondabile, il Quale però vi rivela anche contemporaneamente, che nessun essere è in grado di sondarLo, persino quando Egli gli concede uno sguardo nel Suo Operare ed Agire nell’Infinito, quando Egli vorrebbe iniziare i figli Suoi nei più grandi Misteri del Suo Essere. Ma questi rimarranno un Segreto in tutta l’Eternità. Ma Lui Si rivela ai figli Suoi, cioè fin dove sono ricettivi, Egli li irradia con il Suo Amore. Questo significa, che nel figlio Suo risplende una Luce, che è così chiara che non rimane nascosto nulla di ciò che vi potrebbe dare il Chiarimento sul vostro rapporto con Lui dal principio. Il sapere che potete ricevere, è inesauribile e ciononostante non potrete comprendere il Suo Essere nell’Eternità, ma ciò che verrete a sapere, basterà per rendervi infinitamente beati. Voi stessi potete aumentare in ogni tempo la misura del sapere, perché nemmeno a voi sono posti dei limiti, premesso che siate diventati perfetti. Allora lasciate dietro a voi tutto ciò che è limitato, la vostra meta sarà sempre soltanto di diventare degni del Suo Amore, che vuole sempre di nuovo irradiarvi e che ora non potete più respingere, come lo avete fatto una volta. Ora siete entrati in un contatto così intimo con lo Spirito divino, che ora potete anche agire nella Sua Forza, che non siete voi stessi che agite, ma Dio Stesso E’ in voi con il Suo Spirito, vi siete uniti con Lui, e qualunque cosa ora fate, E’ Dio Stesso, il Quale opera ogni azione in voi. Allora siete davvero figli Suoi, che non vogliono più fare altro che la Volontà santificata del Padre, perché la stessa volontà è anche nel figlio. Chi ha raggiunto questa maturità, può dire con ragione, egli conosce le “profondità della Divinità”, perché Dio Stesso Si E’ rivelato in lui. E per lui ora non esiste più nulla che gli fosse ancora velato, perché lo Spirito di Dio E’ in lui e gli crea quindi questo sentimento del divino. Ma allora il figlio ha raggiunto la più alta divinizzazione, allora non è più eternamente separato da Dio, ma rimane comunque un essere singolo, che è incommensurabilmente felice ed ora vuole trasmettere la sua felicità anche su altri esseri meno felici. E’ vostro compito raggiungere quest’alta meta ancora durante la vita terrena, che tutti dovete adempiere e lo potete anche, che vi procura infinite Beatitudini, una sorte, che nessun essere vi può più rubare. Perché se siete una volta entrati nel Regno di Luce, allora tenderete costantemente all’Essere più supremo e più perfetto, e l’Essere vi ricompenserà questa volontà Si farà trovare da voi e vi metterà continuamente nello stato della nostalgia di Lui e vi adempirà costantemente questa nostalgia. Perché la Cosa più grande E’il Suo Amore, ed Egli fa di tutto per rendere felici i figli Suoi. E di questo fa anche parte, che Egli Si rivela sempre di più, che tutti possono dare uno sguardo nel Suo Essere e che comunque non Si rivela definitivamente, perché proprio in questo consiste la Sua Beatitudine, di poter offrire sempre di più ai Suoi figli, perché la misura che Egli elargisce, è inesauribile, perché per Lui come per tutto lo spirituale perfetto non esiste nessuna limitazione. Che Dio ora ha indicato agli uomini tramite i Suoi apostoli “l’entrata nelle profondità della Divinità”, era necessario per lo stato spirituale degli uomini al tempo del Suo Cammino terreno, perché nessun uomo credeva in un tale legame con Dio verso gli uomini, che Egli Si potesse rivelare nella Sua Profondità. E malgrado ciò era soltanto il segno che l’Amore di Dio era ultragrande ed Egli voleva che gli uomini cercassero penetrare nel Suo Essere, che Egli Si offriva loro, affinché si sentissero autorizzati di entrare in contatto con lo Spirito da Dio, per scoprire questo Mistero. Lui voleva stimolarli a non cedere per scrutare il Suo Essere, benché a loro non era riuscito del tutto, ma prometteva loro che la “più profonda profondità di Dio” Si sarebbe rivelata, e con ciò stimolava gli uomini a stabilire dei collegamenti spirituali con l’Essere più supremo e più perfetto. Perché quello che terrenamente non era possibile, lo voleva insegnare agli uomini lo Spirito da Dio, e con ciò Dio ha dato agli uomini un segno, quando questo legame era stabilito: quando agli uomini verrebbe donato un sapere sull’Essere di Dio, che però non poteva mai essere presto esaurientemente comprensibile per loro, ma valeva comunque come dimostrazione, che Dio Stesso Si rivelava come l’Essere più supremo e più perfetto, il Quale non poteva mai Essere superato. E se ora un uomo dubita di questo, la Bibbia gliene dà la miglior dimostrazione, che lo Spirito da Dio gli rivela le cose più profonde sul Suo Essere. Perché proprio dal Libro dei libri cercate le conferme, ma non volete lasciar valere le dimostrazioni più importanti, che lo “Spirito di Dio indaga tutte le cose”, altrimenti non potreste mettere in dubbio le Rivelazioni dall’Alto, allora comprensibilmente potreste anche occupare con questo e con una buona volontà sarebbe anche facile per voi, appropriarvi della Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

1 Corinthien 2-10

C’est l'Esprit de Dieu Qui vous guide dans la plus profonde profondeur de la Divinité, dans Son Être éternellement insondable cependant Il vous révèle aussi en même temps qu'aucun être n’est en mesure de Le sonder même lorsqu’Il lui concède un regard dans Son Action et dans Son Règne dans l'Infini lorsqu’Il voudrait initier Ses fils dans les plus grands Mystères de Son Être. Mais ceux-ci resteront un Secret dans toute l’Éternité. Néanmoins Il se révèle à Ses fils, c'est-à-dire jusqu’où ils sont réceptifs, Il les rayonne avec Son Amour. Cela signifie que dans Ses fils brille une Lumière qui est si claire que rien ne reste caché de ce qui pourrait vous donner l'Éclaircissement sur votre rapport avec Lui depuis le début. Le savoir que vous pouvez recevoir est inépuisable et vous ne pourrez pas comprendre Son Être dans l'Éternité, mais ce que vous apprendrez, suffira pour vous rendre infiniment bienheureux. Vous-mêmes pouvez augmenter en tout temps la mesure du savoir, parce qu’il ne vous est pas mis de limites, étant supposé que vous soyez devenus parfaits. Alors vous laissez derrière vous tout ce qui est limité, votre but sera toujours seulement de devenir digne de Son Amour qui veut toujours de nouveau vous rayonner et que vous ne pouvez maintenant plus repousser, comme vous l'avez fait autrefois. Maintenant vous êtes entrés dans un contact si intime avec l'Esprit divin que maintenant vous pouvez aussi agir dans Sa Force, c’est-à-dire que ce n’est pas vous-mêmes qui agissez, mais Dieu Lui-Même Est en vous avec Son Esprit, vous vous êtes unis avec Lui, et quel que soit ce que vous faites maintenant, c’est Dieu Lui-Même qui fait chaque action en vous. Alors vous êtes vraiment Ses fils qui ne veulent plus faire autre chose que la Volonté sanctifiée du Père, parce que la même volonté est aussi dans le fils. Celui qui a atteint cette maturité peut dire avec raison qu’il connaît les « profondeurs de la Divinité », parce que Dieu Lui-Même s'est révélé en lui. Et pour lui il n’existe maintenant plus rien qui lui soit encore voilé, parce que l'Esprit de Dieu Est en lui et lui crée donc ce sentiment du divin. Mais alors le fils a atteint la plus haute divinisation, alors il ne sera éternellement plus séparé de Dieu, mais il reste de toute façon un être individuel qui est incommensurablement heureux et maintenant il veut transmettre son bonheur aussi aux autres êtres moins heureux. C’est votre tâche que d’atteindre ce haut but encore pendant la vie terrestre, que vous tous devez atteindre et vous le pouvez, afin qu'il vous procure d’infinies Béatitudes et un sort qu’aucun être ne peut plus vous enlever. Parce que si vous êtes une fois entrés dans le Règne de la Lumière, alors vous tendrez constamment vers l'Être le plus suprême et le plus parfait, et l'Être vous récompensera cette volonté, Il Se fera trouver par vous et Il vous mettra continuellement dans l'état de nostalgie de Lui et il satisfera constamment cette nostalgie. Parce que la Chose la plus grande Est Son Amour, et Il se donne du mal pour rendre heureux Ses fils. Et cela implique aussi qu'Il se révèle toujours davantage, que tous peuvent donner un regard dans Son Être, mais de toute façon Il ne Se révèle pas complètement, parce que vraiment c’est en cela que consiste Sa Béatitude, de pouvoir offrir toujours davantage à Ses fils, parce que la mesure qu’Il prodigue est inépuisable, parce que pour Lui comme pour tout le spirituel parfait il n'existe aucune limitation. Le fait que Dieu a maintenant indiqué aux hommes par Ses apôtres « l'entrée dans les profondeurs de la Divinité », était nécessaire du fait de l'état spirituel des hommes au temps de Son Chemin terrestre, parce qu'aucun homme ne croyait dans un tel lien entre Dieu et les hommes, c’est-à-dire qu'Il pouvait se révéler dans Sa Profondeur. Et malgré cela c’était seulement le signe que l'Amour de Dieu était très grand et Il voulait que les hommes cherchent à pénétrer dans Son Être, qu'Il S’offrait à eux pour qu'ils se sentissent autorisés à entrer en contact avec l'Esprit de Dieu, pour découvrir ce Mystère. Il voulait les stimuler à ne pas cesser de scruter Son Être, bien qu’il n'y réussissait pas entièrement, mais Il leur promettait que la « plus profonde profondeur de Dieu » leur serait révélée, et avec cela Il stimulait les hommes à établir des liaisons spirituelles avec l'Être le plus suprême et le plus parfait. Parce que ce qui n'était pas possible matériellement, l'Esprit de Dieu pouvait l’enseigner aux hommes, et avec cela Dieu a donné aux hommes un signe quant au moment où ce lien était établi : c’est lorsqu’aux hommes il serait offert un savoir sur l'Être de Dieu qui cependant ne pouvait jamais être exhaustivement compréhensible pour eux, mais il valait de toute façon comme preuve que Dieu Lui-Même se révélait comme l'Être le plus suprême et le plus parfait Qui ne pouvait jamais Être dépassé. Et si maintenant un homme doute de cela, la Bible lui en donne la meilleure preuve, c’est que l'Esprit de Dieu lui révèle les choses les plus profondes sur Son Être. Parce que vraiment du Livre des livres vous cherchez les confirmations, mais vous ne voulez pas laisser valoir les preuves les plus importantes car l'« Esprit de Dieu connait toutes les choses », autrement vous pourriez mettre en doute les Révélations d'en haut, alors il est compréhensible que vous pourriez aussi vous occuper intellectuellement avec cela et avec une bonne volonté il serait facile pour vous de vous approprier la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet