Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Delle scintille di Luce attirano le anime fuori dall’oscurità

Anche alle anime nell’oscurità va il Mio Amore, e cerco continuamente di agire su queste, di mitigare i loro pensieri e rivolgerli sempre di nuovo a Me, perché anche nell’abisso a volte brilla la Croce, ma viene percepita soltanto da coloro, i cui sensi sono già addolciti, che si trovano nella letargia dello spirito, che quindi si sentono anche toccati dalla Croce di Cristo, questo però soltanto fino al punto da non costringerli a prendere posizione. Soltanto per loro la Croce sarà un Segno di Cui si ricordano, e secondo l’impressione di questo il loro stato può cambiare. Appena un’anima arriva in questo stato letargico, esiste anche per lei la speranza, che si ricordi definitivamente e che voglia lasciare il luogo che era da lungo tempo il suo soggiorno, che abbia nostalgia di un cambiamento, di un raggio di Luce che possa spezzare il buio. Ed allora viene anche sempre di nuovo irradiata da scintille di Luce, lei sente queste scintille di Luce come un invito a seguirle, e così giunge lentamente in Alto, arriva in una cerchia di anime che cercano, che seguono tutte la Luce, dove questa viene anche apportata a loro. Vengono stimolate a prestazioni d’aiuto e non le rifiutano, perché a loro viene finalmente assegnato un lavoro, che svolgono volentieri. Ma ora attraverso questa prestazione d’aiuto sentono anche loro stesse un aiuto, sentono la Forza dell’Amore, che a loro volta rivolgono a coloro che cercano aiuto, e contemporaneamente ricevono loro anche istruzioni, per cui anche loro stesse possono sentire quella sensazione, e quindi vengono stimolate a costanti prestazioni d’aiuto, per trovare da questo un proprio aiuto nella loro miseria. E sono ben i meno che ritornano nel loro vecchio ambiente perché non hanno ancora la seria volontà, di giungere dall’abisso in Alto. Ma se una volta per una tale anima la Croce è diventata visibile, allora non sarà difficile di indicarle anche il Suo significato, che possono fare su queste anime sia gli esseri di Luce, che sono tra di loro non riconosciuti, che anche gli uomini mediante la predica del Vangelo e vengono anche ascoltati da queste, perché la loro resistenza è spezzata, possono soltanto risprofondare nella vecchia letargia, ma per risollevarsene sempre di nuovo quando si tratta di prestare aiuto a coloro che stanno peggio e come dunque tutte queste anime aiutano sé stesse, quando la volontà è pronta per aiutare. E’ sempre soltanto difficile l’inizio a smuovere le anime, che non rivolgano i pensieri soltanto a sé stesse, che vengano stimolate di mettere mano loro stesse, ma quando questo è stato ottenuto, allora ogni anima sale inesorabilmente in Alto, perché con l’Aiuto preso da Me aumenta anche la loro forza, ed allora non può fare altro che voler aiutare. E così soltanto lo staccare dall’abisso è il lavoro più difficile, che però ogni intercessione per tali anime sostiene fortemente, in modo che sempre più anime si calmino, che il loro stato non è più un’eterna lotta, che l’anima si separa dal suo ambiente e lentamente si ricorda di sé stessa. Perché nessun uomo sulla Terra presta inutilmente l’intercessione per queste anime. E le anime si accorgono anche che da una parte viene prestato loro aiuto, e non si difendono contro questo, e così si stacca sempre di più dal suo ambiente, finché poi segue le scintille di Luce che la guidano fuori. Solo raramente un’anima torna indietro, e questo soltanto, quando non è pronta per nessuna prestazione d’aiuto, che perciò non sente nemmeno la Forza che lei stessa riceverebbe. Allora ci vuole molto tempo, finché cambia lo stesso la sua volontà e fa di nuovo il tentativo, di salire dall’abisso. Queste anime non vengono abbandonate in nessun modo, soltanto loro allungano da sé stesse il loro soggiorno nell’abisso attraverso la loro resistenza, che però può essere spezzata appunto mediante l’intercessione d’amore. E se ogni uomo si ricordasse nell’amore soltanto di uno di tali infelici spiriti, tutti sarebbero già liberati, perché l’amore è la forza più vigorosa, a cui nessun essere può resistere per sempre. Ma quanti uomini sulla Terra pensano, di dare la loro intercessione anche per coloro che sono infelici nel vero senso della parola, che possono quindi essere salvati soltanto mediante l’amore? Ma anche degli esseri di Luce scendono sempre di nuovo e presentano loro la loro situazione, invitandoli a seguirli, perché ovunque esistono dei luoghi, dove può essere dato loro aiuto, se soltanto l’essere ha rinunciato una volta alla resistenza. Perché la Mia costante preoccupazione è per quelle anime, affinché non vengano di nuovo rilegate nella materia. E proprio per questo inizia prima della fine di un periodo di Salvezza un grande lavoro di Salvezza, ne sia sulla Terra, come anche nel Regno dell’aldilà, per aiutare tante anime quanto sia possibile far salire dall’abisso, affinché non debbano ancora una volta fare il percorso sulla Terra, ed ogni anima, che ha in sé solamente la più piccola scintilla d’amore, verrà salvata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

빛의 불씨가 혼이 어두움울 벗어나도록 유혹한다.

내 사랑은 또한 어두움 속에 있는 혼들에게 향한다. 나는 계속해서 혼들에게 역사하려고 시도하고 혼들의 생각을 부드럽게 하고 혼들이 항상 또 다시 나에게 향하게 만들려고 시도하고 깊은 곳으로 십자가의 빛이 때때로 비추게 한다. 그러면 그들의 감각이 이미 진정이 되었고 영의 무기력에 빠졌고 그리스도의 십자가에 감동을 받는 혼들이 단지 이 빛을 느끼고 그들이 느끼는 정도는 그들이 단지 입장을 정하도록 강요받지 않는 정도이다. 십자가를 기억하는 혼들에게 단지 십자가가 표적이 될 것이고 그들이 받은 인상에 따라 그들의 상태가 바뀔 수 있다.

혼이 이런 무기력한 상태에 빠지면, 혼이 마침내 정신을 차리고 자신이 오랫동안 거주했던 곳을 떠나기를 원할 희망이 있고 혼이 변화를 갈망하고, 어두움을 뚫고 비추는 한 줄기 빛을 갈망하게 될 희망이 있다. 그러면 혼에게 항상 또 다시 빛의 불씨가 임하고 혼이 이런 빛의 불꽃을 뒤따르라는 초대로 느끼고 서서히 높은 곳에 도달하고 그들에게 비추는 빛을 뒤따르고 구하는 혼들의 무리 안에 속하게 된다.

그들은 도움을 요청받을 것이고 도움주는 일을 거절하지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 마침내 자원하여 행하는 일을 배정받았기 때문이다. 그러나 그들은 이제 이런 도움을 주는 일을 통해 스스로 도움받는 것을 느끼고 그들이 도움을 구하는 사람들에게 주는 사랑의 힘을 느낀다. 그들은 동시에 그들 자신이 왜 그런 느낌을 갖게 되는지에 대한 가르침들을 받는다. 그러므로 그들은 계속하여 도움을 주도록 자극을 받고 이를 통해 또한 그들의 위험 가운데 도움을 받는다. 실제 단지 가장 적은 수의 혼들이 옛 환경으로 돌아가게 된다. 그러면 그런 혼들은 깊은 곳에서 높은 곳으로 올라가려는 진지한 의지를 아직 갖지 못한 혼들이다.

그러나 이런 혼들이 한번 십자가를 볼 수 있게 되면, 그들이 알지 못하게 그들 가운데 거하는 빛의 존재들과 인간들이 이런 혼들에게 복음을 전할 수 있고 복음의 중요성을 알려주는 일이 어렵지 않게 될 것이고 혼들이 그들로부터 들을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들의 저항이 무너졌기 때문이다. 그들은 단지 다시 옛 무기력한 상태로 돌아갈 수 있지만 그러나 더 나쁜 처지에 있는 혼들에게 도움을 제공해야 할 필요가 있을 때에 항상 또 다시 그들의 무기력을 벗어날 수 있고 이로써 이런 모든 혼들의 의지가 도움을 줄 준비가 되어 있다면, 그들은 스스로 자신을 돕게 된다.

혼들이 처음으로 생각을 단지 자신에게 향하게 하지 않고 스스로 행동하게 만드는 일이 항상 단지 아주 어렵다. 그러나 이런 일을 달성되면, 모든 혼은 중단 없이 높은 곳으로 향한다. 왜냐면 내가 혼에게 주는 도움으로 혼의 힘이 증가하고 그러면 혼은 단지 돕기를 원하는 일 외에는 어떤 일도 하기를 원하지 않기 때문이다. 그러므로 깊은 곳으로부터 자신을 해방시키는 일이 가장 어려운 일이지만 그러나 그런 혼들을 위한 모든 중보가 큰 지원을 해서 혼들이 항상 더욱 진정되고 그들의 상태가 더 이상 영원한 투쟁이 아니고 혼들이 그들의 환경을 벗어나 서서히 자신을 돌아보게 된다. 이 땅의 어느 누구도 이런 혼들을 위한 중보 기도를 헛되이 하지 않게 된다.

혼들은 또한 한편에서 그들에게 도움이 제공된다는 것을 알아차리고 이런 도움을 거부하지 않는다. 이로써 그들이 그들을 이끌어 내는 빛의 불씨를 따라갈 때까지 점점 더 그들의 주변 환경을 벗어나게 된다. 단지 희귀하게 혼이 돌아가기를 원하고 이런 혼은 어떤 도움도 줄 준비가 되어 있지 않았고 이로써 혼이 도움을 줌으로써 받는 힘을 느끼지 못한다. 그러면 이런 혼이 자신의 의지를 바꾸고 다시 심연에서 올라오려는 시도를 하기까지 실제 엄청나게 긴 시간이 걸리게 된다.

이런 혼들은 절대로 버림받지 않고 단지 혼 자신이 단지 자신의 저항을 통해 심연에 머무는 시간을 연장할 뿐이다. 그러나 이런 기간이 사랑의 중보 기도를 통해 끝날 수 있다. 모든 사람이 사랑으로 이런 불행한 영을 기억한다면, 모든 혼이 이미 구원을 받았을 것이다. 왜냐면 사랑은 어떤 존재도 영원히 저항할 수 없는 가장 강력한 힘이기 때문이다. 그러나 이 땅에 얼마나 많은 사람들이 이런 혼들을 생각하고 그들을 위해 중보 기도를 하느냐? 이런 혼들은 진정한 의미에서 불행하고 오직 사랑을 통해서만 구원받을 수 있다.

그러나 빛의 존재들이 항상 또 다시 내려와 혼들에게 그들의 상황을 알려주고 그들에게 자신을 따르도록 요청한다. 왜냐면 존재가 단지 한번 저항을 포기하면, 그가 도움을 받을 수 있는 곳이 도처에 있기 때문이고 내 끊임없는 돌봄이 이런 혼들에게 향하고 이로써 그들이 다시 물질 안으로 파문을 받지 않게 하기 때문이다. 그러므로 한 구원 시대가 끝나기 전에 특별하게 이 땅과 저 세상의 나라에서 큰 구원하는 역사가 일어나고 이로써 가능한 한 많은 혼들이 깊은 곳에서 올라올 수 있도록 도움을 주어 이로써 그들이 다시 한번 이 땅의 과정을 갈 필요가 없게 하고 그들 안에 단지 아주 작은 사랑의 불씨라도 가지고 있는 모든 혼이 구원을 받게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박