Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tutti gli uomini devono prendere la via sotto la Croce

Che voi tutti dovete prendere la via verso la Croce, non vi può essere detto abbastanza sovente e non posso nemmeno sospendere nessuno da questo cammino verso la Croce, perché siete tutti aggravati dalla colpa dei peccati, per la quale l’Uomo Gesù ha prestato l’Espiazione e perché non potete entrare prima nel Regno di Luce, che soltanto Lui vi può aprire. Perciò a voi uomini deve sempre di nuovo essere portato (spiegato) il sapere circa la Motivazione ed il Significato dell’Opera di Redenzione, perché la fede in questa è molto debole, gli uomini la considerano sempre ancora come una leggenda, che si cerca di rendere loro credibile, che però non può essere dimostrata storicamente. Gesù però è venuto al mondo per via di una importante Missione ed Egli ha anche compiuto questa Missione percorrendo la più difficile via verso la Croce, mentre ha preso sulle Sue spalle i peccati dell’intera umanità ed ha subìto la morte sulla Croce sotto le sofferenze e i dolori più amari, aprendo così la Porta nel Regno di Luce a tutte quelle anime che si mettono sotto la Sua Croce, che vogliono far parte dei redenti, che Gli confessano i loro peccati e Gli chiedono il Perdono, perché soltanto la libera volontà di accettare l’Opera di Redenzione e le sue Grazie, scioglie le vostre catene, con cui vi tiene legato colui che avete seguito liberamente e con ciò avete peccato contro di Me. A voi uomini non può più essere data nessuna dimostrazione, dovete credere che l’Uomo Gesù è morto per voi la morte più atroce, per prestare l’Espiazione a Me. Dovrete però anche avere questa fede e saprete sempre di nuovo attraverso il Mio Spirito che potete anche rappresentare convinti questa fede, perché proprio questo agire spirituale nell’uomo è diventato possibile soltanto attraverso la morte di Gesù sulla Croce, attraverso l’Opera di Redenzione, che possano di nuovo far breccia le facoltà dell’uomo, che sono state coperte per così tanto tempo, quando l’uomo stava ancora sotto il peso del suo peccato ur. E questo agire spirituale si svolgerà sempre ed in eterno. Gli uomini potranno prendere conoscenza sempre ed eternamente della grande Opera di Misericordia, che Gesù ha compiuto per via della colpa ur degli uomini, perché non era soltanto l’Opera di un Uomo, ma Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù ed ho espiato così la vostra colpa, perché Lo spingeva l’Amore a prendere su di Sé la grande sofferenza, l’Amore, Che Ero Io Stesso e che potevo irradiare in tutta la Pienezza attraverso l’Uomo Gesù, in modo che è l’Amore Stesso che ha compiuto l’Opera di Redenzione, che l’Uomo Gesù Era soltanto il Mio Involucro, visibile agli uomini, in grado di soffrire e di morire, perché Io come Dio non potevo soffrire. Ma Egli conservava questo Suo Corpo, per Essere e Rimanere per tutti i Miei esseri unito con Me un Dio visibile. Ora voi comprenderete anche che nessun uomo può passare oltre alla Croce, se mai vuole ritornare a Me nel Regno degli spiriti beati, ora comprenderete perché il peccato ur vi ha separato da Me eternamente, che non lo potevo estinguere in nessun altro modo per via della Mia Giustizia, che attraverso il riconoscimento del più grande Sacrificio d’Amore e la richiesta di Perdono. Soltanto allora potete ritornare nella Casa del vostro Padre, che una volta avete abbandonato liberamente ed avete seguito nell’abisso colui che è il nemico di ogni Vita e che vi vuole anche trattenere nello stato di morte. Ma la vostra volontà è libera e potete anche prendere la via verso di Me, verso Gesù Cristo, per diventare e rimanere eternamente di nuovo beato. Non vi può essere tolta la libertà della volontà, ma nemmeno il Mio avversario vi può obbligare di essere della sua volontà, voi stessi dovete decidervi e perciò vi viene sempre di nuovo indicato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, vi viene indicata la Sua via di sofferenza, la Sua amara ed atroce morte sulla Croce, affinché anche in voi si risvegli la consapevolezza, che voi stessi siete stati il motivo per questa Opera d’Espiazione e che dovete anche prendere la via verso la Sua Croce, confessare a Lui liberamente la vostra colpa e chiedere il Suo Perdono. Ed il Mio infinito Amore vi dichiarerà liberi dalla vostra colpa, il Mio infinito Amore, che Si celava nell’Uomo Gesù, scioglierà le vostre catene e vi aprirà la Porta attraverso la quale potete entrare nel Mio Regno, dove vi è Luce e Beatitudine, dove verrete di nuovo irradiati dalla Mia Luce d’Amore, come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The path under the cross must be taken by all people....

You cannot be told often enough that you must all take the path to the cross, and neither can I release you from this path to the cross because you are all burdened by the guilt of sin for which Jesus, the human being, made

Amends, and because, until you do, you cannot enter the kingdom of light which only He can open for you. Consequently, the knowledge of the reasons and the significance of the act of Salvation must time and again be conveyed and explained to you humans, for your belief in it is only very weak now, time and again people will deem it a myth they are supposed to believe but which cannot be proven historically. But Jesus came into the world for the sake of an important mission, and He indeed accomplished this mission by walking the most gruelling path to the cross, by placing the whole of humanity's sins upon His shoulders and enduring the most bitter suffering and pain of death on the cross, which opened the door to the kingdom of light for all souls who place themselves under His cross, who want to belong to those who are redeemed, who confess their sins to Him and appeal to Him for forgiveness. For only the free will to accept the act of Salvation and its blessings will loosen the shackles which keep you chained to the one you once followed voluntarily and thereby sinned against Me.... The evidence for this can no longer be given to you people, you must believe that the man Jesus died the most agonising death on your behalf in order to do penance for Me. However, you will be able to muster this belief and time and again discover it through My spirit, so that you can also advocate this belief with conviction, for precisely this working of the spirit in a person has only become possible through Jesus' death on the cross.... through the act of Salvation, so that a person's abilities, which had laid dormant in him while he was still burdened by his original sin, can break through again. This working of the spirit will continually take place.... People will always be able to receive the information about the great work of mercy which was accomplished by the man Jesus for the sake of the original sin....

It was not merely the act of a human being, as I Myself sheltered in the man Jesus and thus redeemed your guilt.... Love impelled Him to take the immense suffering upon Himself.... I Myself was this Love and I was able to so completely permeate Jesus, the man, that therefore Love Itself accomplished the act of Salvation.... that the human being Jesus was only a shell for Me in order to visibly suffer and die for people, because, as God, I was incapable of suffering. Nevertheless, He kept His body so as to, in unity with Me, be and remain a visible God for all My living creations. And thus you will now understand that no-one can avoid the cross if ever he wants to return into the kingdom of the blessed spirits. You will understand why the original sin will keep you apart from Me forever, and that, for the sake of My justice, I cannot redeem it in any other way than through the acknowledgment of the greatest sacrifice of love and an appeal for forgiveness.... Only then will you be able to return into your Father's house, which you once left of your own free will by following the one into the abyss who is an enemy of all life and who wants to keep you in a state of death.... However, you have free will and can just as easily take the path to Me, to Jesus Christ, in order to be and remain eternally happy. I cannot deprive you of your freedom of will, but neither can My adversary force you to submit to him, you must make your own decision; consequently, Jesus Christ and His act of Salvation will be pointed out to you time and again, you will be informed of His path of suffering, His bitter and painful death on the cross, to make you aware of the fact that you yourselves have been the cause of this act of atonement and subsequently take the path under His cross, voluntarily confess your guilt to Him and appeal to Him for forgiveness. And My infinite love will acquit you of your guilt, My infinite love, which sheltered in the man Jesus, will loosen your fetters and open the gate through which you may enter into My kingdom of light and bliss, where you can be permeated again by My light of love, as it was in the beginning.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna