Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Grave sofferenza può procurare la figliolanza di Dio

Vi è stato detto già più volte, che potete raggiungere la figliolanza di Dio solamente, quando vi date a ME nell’amore e sopportate con resa anche la sofferenza attraverso la quale dovete passare, per poter respingere tutte le scorie dell’anima, affinché al vostro ingresso nel Regno dell’aldilà possiate essere totalmente irradiati dalla Mia Luce d’Amore. Perché ogni malattia, ogni sofferenza, che l’anima umana deve ancora sopportare sulla Terra, scioglie ogni involucro, ed ora il Raggio di Luce del Mio Amore può toccare l’anima in tutta la sua pienezza, perché ha rinunciato ad ogni resistenza. Perciò non lasciatevi spaventare da una pesante vita terrena. Credetelo, che ne avrete una benedizione, che soppesa ogni sofferenza. Perciò attendete pazienti; perché la vostra ricompensa è ultragrande, ed il tempo, che l’uomo soffre sulla Terra, è breve, misurato alla sorte meravigliosa, che fa cenno all’anima e che abbraccia tutta l’Eternità. Perciò dovete prendere su di voi volentieri una vita di sofferenza. Dovete sapere, che il Mio ultragrande Amore vi carica una tale vita terrena, per farvi raggiungere in breve tempo la meta, che Io Mi sono posto sin dall’Eternità. Perché ciò che ora segue alla vostra vita terrena, non può esservi reso comprensibile. E’ la sorte più meravigliosa, che appunto è destinata soltanto ai Miei “figli”, che vengono posti in tutti i diritti del Padre, che sono poi in grado di operare nello stesso modo, dove non esiste nessuna differenza, perché hanno raggiunto la meta più sublime.

Ma anche per questi Miei figli Io Sono insondabile, cioè: il loro tendere è ininterrottamente per Me, loro Mi desiderano, ed il loro desiderio viene sempre esaudito. E questo è il simbolo della loro beatitudine, che non smetteranno mai, di avere nostalgia di Me, che quindi non possono mai essere saziati totalmente, perché IO Sono e rimarrò eternamente insondabile. E perciò dovete prendere su di voi nella vita terrena le condizioni più difficili, verrete esaminati ripetutamente, e dovete perseverare anche nella sofferenza più grande e sempre sapere, che soltanto l’amore per Me ed il prossimo può diminuire la vostra sofferenza, ma che non siete capaci di un tale amore, che potrebbe escludere del tutto la sofferenza, dovrete essere grati, anche se dovete sopportare la sofferenza; che serve soltanto per il vostro perfezionamento. E non per nulla IO vi ho detto: “Prendete su di voi la croce e seguiteMi …”. Perché sapevo, che soltanto un percorso attraverso la sofferenza più difficile può procurarvi la figliolanza, perché come uomo non siete capaci di un tale amore, che conduce pure senza sofferenza alla figliolanza, ed anche perché la vita terrena è troppo breve, se non prendete contemporaneamente anche su di voi la sofferenza.

Perciò non domandate perché IO lascio soffrire un uomo, pensate piuttosto al successo della sofferenza. Pensate che tutte le scorie si sciolgono, che impediscono all’anima ancora la totale irradiazione d’Amore, e che è sempre soltanto uno stato passeggero, che poi viene scambiato con una eterna felicità, per la quale avreste preso su di voi ancora molta più sofferenza, se non superasse le vostre forze corporee. Voi dunque, che dovete soffrire insolitamente, ricordate, che è la Nostalgia per i “figli” che Mi obbliga, di mettervi in un tale stato, e che voi stessi Mi sarete una volta grati per ogni afflizione, che vi ha colpito nella vita terrena.

Ma questo premette sempre anche la piena fede in Me, la fede in una continuazione della vita dopo la morte e la fede nel Mio infinito Amore, nella quale poi considerate ogni avvenimento come Rimpatrio di ciò che una volta era caduto da Me, con la meta della figliolanza di Dio, che non posso ottenere diversamente se non con la via sulla Terra. E quando possedete questa fede, allora sopporterete anche ogni sofferenza con pazienza. Vedrete in ciò sempre soltanto uno scopo e prenderete tutto su di voi, che da uomo non potete comunque cambiare. Ma la sopporterete pazienti come caricato dalla Mia Sapienza e dal Mio Amore, per condurvi alla meta più sublime.

Ma solo pochi raggiungono questa meta più sublime. Ma possono essere felici anche quegli uomini che non entrano totalmente senza luce nel Regno dell’aldilà; perché anche là è ancora possibile per loro aumentare il grado di Luce. Anche là possono salire sempre più in alto e muoversi in incommensurabile beatitudine, ma non possono più raggiungere la figliolanza di Dio, che richiede un percorso sulla Terra. Ma possono ancora una volta percorrere questo cammino, per adempiere “una missione”, ma anche allora non rimarranno risparmiati da sofferenza di ogni genere, per raggiungere la maturità più alta, per poter pure entrare nel Regno spirituale come veri figli del Padre, per ora poter eternamente creare ed agire al Mio Fianco, nella Mia Volontà e comunque in tutta la libertà, perché è la loro meta sin dal principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Severe suffering can result in childship to God....

You have been told several times already that you can only attain childship to God if you surrender to Me with love and also humbly bear the sorrow which you have to experience in order to purge the soul from all impurities, so that, on entering the kingdom of the beyond, you can be completely permeated by My light of love, for every ailment, every suffering the human soul still has to endure on earth dissolves the layers, and then the full light ray of My love can touch the soul, because it has relinquished all resistance....

Therefore, don't be discouraged by a difficult earthly life but believe that it will be a blessing for you which fully offsets all suffering, and be patient, for the reward will be greater than great and the time of the human being's suffering on earth is but short compared to the glorious fate awaiting the soul throughout all eternity. This is why you should gladly accept a life of suffering; you should know that such an earthly life is imposed on you by My immense love so that you soon will be able to reach the goal set by Me since eternity. For what follows your earthly life cannot be explained to you, it is the most magnificent fate which is only destined for My 'children', who will be invested into all the rights of the Father, able to work like Him.... without difference, because they have attained the highest goal.

Yet even for these very children I Am unfathomable, that is, they incessantly strive towards Me.... they long for Me and their longing will always be fulfilled.... And the essence of their bliss rests in the fact that they will never cease yearning for Me, that they thus can never be entirely satisfied because I Am and remain eternally unfathomable. For this reason you have to take the most difficult conditions in earthly life upon yourselves, you will be tested time and again, and you have to remain steadfast even in utmost suffering and always know that only your great love for Me and your neighbour can alleviate your suffering, but that you are incapable of such love which could entirely eliminate suffering.... and thus you should be grateful that you are allowed to bear sorrow as it only serves to perfect you. I did not say to you without reason 'Take up your cross and follow Me....' For I knew that only a path of utmost suffering will result in your childship to God, because as human beings you are incapable of the love that also leads to childship of God, and also because earthly life is too short unless you accept suffering at the same time.

Therefore, do not ask why I let a human being suffer.... Rather, think of the benefit of suffering, bear in mind that it dissolves all layers which prevent the soul from receiving the full illumination of love.... and that it is always just a temporary state which is then replaced by eternal happiness, for which you would have accepted even more suffering if only your physical strength would allow for it. Thus you who have to suffer so much should remember that it is the longing for 'children' which motivates Me to put you into this state.... and that you yourselves will be grateful to Me one day for all the adversity you had to endure in earthly life.

Yet this always presumes firm faith in Me, faith in life after death and faith in My infinite love, then you regard every happening as a return of the once fallen spirit to Me.... with the goal of childship to God, which I cannot achieve in any other way but by means of the path across earth. And if you have this faith then you will also patiently endure every suffering, you will only ever see one purpose in it and accept everything that you, as a human being, cannot change anyway, but you will humbly bear it as imposed on you by My wisdom and love in order to guide you to the highest goal.

But only few will reach this goal, yet they can nevertheless be happy if they don't (even those people can be happy who don't) enter the kingdom of the beyond entirely without light, for they will still be able to enhance their degree of light there. They will also be able to rise ever higher and experience infinite beatitude but they will no longer be able to achieve the 'childship to God' which necessitates a life on earth.... Nevertheless, they will be able to repeat this life in order to fulfil a mission, and even then they will not be spared all kinds of suffering in order to achieve utmost maturity.... in order to enter the spiritual realm as the Father's true child, in order to then be able to eternally create and work at His side, in accordance with His will and yet in all freedom, as it was His intention from the start....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna