Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il pensare illuminato è anche un segno dell’agire dello spirito

La Mia Parola risuona in tutto l’Infinito, ovunque là dove si trova dello spirituale auto consapevole, non importa se sono degli uomini sulla Terra oppure anche degli esseri di Luce nel Regno spirituale, ovunque degli esseri si aprono alla Mia Irradiazione d’Amore. Io parlo a tutti, perché questa Mia Irradiazione d’Amore è un Atto per rendere felice, che gli uomini sulla Terra non sono in grado di afferrare nella sua profondità, che però rende oltremodo beati tutti gli esseri già più maturi. Io Sono a contatto con tutti tramite la Parola, Io guido a tutti la Mia Parola in modo diretto o indiretto, Io guido a tutti il sapere, Io fornisco loro la conoscenza più chiara del Mio Operare ed Agire nell’intero Infinito, affinché imparino ad amarMi sempre di più e che si sentano anche amati da Me, che diventino sempre più beati, perché l’Irradiazione d’Amore non cesserà mai. Se ora sulla Terra però si deve svolgere questo procedimento di ricezione della Mia Parola, allora deve essere irrevocabilmente preceduta la Redenzione dal peccato Ur, la Redenzione tramite Gesù, altrimenti sarebbe impossibile per gli uomini sentire la Mia Parola, come può anche aver luogo da parte degli esseri di Luce la trasmissione della Mia Parola sui pensieri degli uomini che vivono bensì nell’amore, ma comunque non credono nell’Agire del Mio Spirito e perciò loro stessi non ascoltano la Voce che risuona dolcemente in loro. E’ soltanto necessario che l’amore venga acceso, per poter essere trasportato nel pensare chiaro secondo la Verità anche da parte degli esseri di Luce. Ed allora il corso dei pensieri d’un uomo sarà comprensibilmente lo stesso come lo sostiene un “ricevente della Parola”. Ma l’uomo stesso al quale risuona la Mia Parola, non è in grado di percepire la beatitudine che scaturisce dalla Mia Parola nel mondo di Luce, appunto perché vive ancora sulla Terra, dove non può ricevere una tale beatitudine, che lo renderebbe incapace per un ulteriore agire sulla Terra. Ciononostante è un procedimento della massima importanza, quando un uomo si prepara per essere un vaso diretto, che accoglie l’afflusso dal mondo spirituale e che vorrebbe anche provvedere un questo afflusso i suoi prossimi, che non sono capaci da sé stessi di stabilire l’intimo collegamento con Me, come l’Origine di quella Forza d’Amore, per poter sentire anche loro la Mia Parola. Ma si muovono già nella Luce tutti coloro che stabiliscono il contatto con un mediatore di messaggi spirituali, e troveranno sempre il Sostegno da parte del mondo di Luce, perché tutto ciò che viene irradiato dal Mio Amore, è compatto, perché nessun essere vorrebbe mai più separarsene, se è mai stato un autentico messaggero di Luce, un uomo, che lascia fluire in sé la Mia Corrente d’Amore divino. Perché costui è già in collegamento con il Regno spirituale, e sulla Terra svolge soltanto ancora la missione che egli stesso ha accolto come spirito di Luce. Voi dunque vedete, che l’Irradiazione della Luce sulla Terra è un Atto, che perciò può svolgersi soltanto raramente, perché appunto anche soltanto raramente viene stabilito un cosciente legame con Me, mentre gli uomini possono stare mentalmente sovente nella Verità, ma non troveranno l’affermazione che stanno nel giusto pensare. Perché la Luce irradia ovunque viene acceso soltanto dall’amore, e perciò anche qui esisterà una sintonia mentale. E ciononostante la Mia diretta Parola dall’Alto sarà sempre di nuovo la norma nella quale potrete stabilire la giustezza dei vostri pensieri, ma dato che nell’ultimo tempo vi sarà una grande confusione fra gli uomini, il Mio avversario s’intenderà anche a precipitarvi nel dubbio, ed allora dovete menzionare la Mia diretta Parola come confronto, e sperimenterete anche la Verità come l’Effetto di una vita d’amore, perché “chi vive nell’amore rimane in Me ed Io in lui”. Quindi non può pensare in modo errato, perché Io Stesso Sono con lui ed in lui. E così l’umanità non è mai lasciata a sé stessa, viene provveduta ininterrottamente da Me e dal mondo di Luce, dovrebbe soltanto orientare bene la sua volontà per essere guidata con sicurezza sulla retta via; perché la Mia Parola che fornisce loro la Luce, risuonerà sempre ed in eterno, e ci saranno sempre degli uomini che la possono ricevere, gli esseri di Luce provvederanno sempre soltanto per la sua diffusione, che li rende incommensurabilmente beati, e l’uomo volonteroso sarà sempre aperto per ciò che gli viene trasmesso direttamente da Me oppure tramite gli esseri di Luce. Perché la Mia Parola è l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore, è “l’Io Stesso” nell’intera pienezza, è il nutrimento dell’anima, la Mia Carne ed il Mio Sangue, che Io offro a tutti coloro che vogliono essere uniti con Me e trovano la loro più sublime beatitudine tramite l’apporto di ciò che nessun altro se non Io Stesso può offrire loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La pensée éclairée est aussi un signe de l’action de l'esprit

Ma Parole résonne dans tout l'Infini, partout où se trouve du spirituel conscient de soi, peu importe si ce sont des hommes sur la Terre ou bien aussi des êtres de Lumière dans le Royaume spirituel, partout où des êtres s'ouvrent à Mon Rayonnement d'Amour. Je parle à tous, parce que Mon Rayonnement d'Amour est un Acte pour rendre heureux, que les hommes sur la Terre ne sont pas aptes à saisir dans sa profondeur, qui cependant rend outre mesure heureux tous les êtres déjà plus mûrs. Je suis en contact avec tous au moyen de la Parole, Je guide à tous Ma Parole de façon directe ou indirecte, Je guide à tous le savoir, Je leur fournis la connaissance la plus claire de Ma façon d’Opérer et d’Agir dans l'infini entier pour qu'ils apprennent à M’aimer toujours d’avantage et qu’ils se sentent aussi aimés par Moi, pour qu'ils deviennent toujours de plus en plus bienheureux, parce que le Rayonnement d'Amour ne cessera jamais. Mais si maintenant sur la Terre vous devez dérouler ce processus de réception de Ma Parole, alors il doit être irrévocablement précédé de la Rédemption du péché Originel, de la Rédemption par Jésus, autrement il serait impossible pour les hommes d’entendre Ma Parole, ce qui peut aussi avoir lieu au travers des êtres de Lumière par la transmission de Ma Parole sur les pensées des hommes qui vivent dans l'amour, mais les hommes ne croient pas dans l’Action de Mon Esprit et donc eux-mêmes n'écoutent pas la Voix qui résonne en eux doucement. Il est seulement nécessaire que l'amour soit allumé pour pouvoir être transporté dans une pensée claire selon la Vérité par des êtres de Lumière. Et alors le cours des pensées d'un homme sera clairement le même que celui qui est un « destinataire » de la Parole de soutien. Mais l'homme dans lequel résonne Ma Parole, n'est pas en mesure de percevoir la béatitude qui coule de Ma Parole dans le monde de la Lumière, justement parce qu'il vit encore sur la Terre où il ne peut pas recevoir une telle béatitude qui le rendrait incapable d’agir d’une autre façon sur la Terre. Néanmoins, c’est un processus de la plus grande importance, lorsqu’un homme se prépare pour être un vase direct qui accueille l'afflux du monde spirituel et voudrait pourvoir aussi avec cet afflux ses prochains qui ne sont pas capables par eux-mêmes d'établir le lien intime avec Moi en tant qu'Origine de cette Force d'Amour, pour pouvoir entendre eux-aussi Ma Parole. Mais tous ceux qui établissent le contact avec un médiateur de messages spirituels se remuent déjà dans la Lumière, et ils trouveront toujours le Soutien de la part du monde de la Lumière, parce que tout ce qui est rayonné par Mon Amour devient conquis, parce qu'aucun être ne voudrait jamais plus s’en séparer s’il a un jour été un authentique messager de Lumière, un homme qui laisse couler en lui Mon Courant d'Amour divin. Parce que celui-ci est déjà en liaison avec le Royaume spirituel, et sur la Terre il déroule seulement encore la mission qu'il a acceptée en tant qu’esprit de Lumière. Vous voyez donc, que le rayonnement de la Lumière sur la Terre est un Acte qui peut se dérouler seulement rarement, parce que justement un lien conscient est seulement rarement établi avec Moi, bien que les hommes puissent souvent être mentalement dans la Vérité, mais ils ne trouveront pas la confirmation qu’ils se trouvent dans une pensée juste. Parce que la Lumière rayonne seulement là où elle est allumée par l'amour, et donc une harmonie mentale existera aussi. Et pourtant Ma Parole directe d'en haut sera toujours de nouveau la mesure dans laquelle vous pourrez établir la justesse de vos pensées, mais étant donné que dans le dernier temps il y aura une grande confusion parmi les hommes, Mon adversaire s’y entendra pour vous plonger dans le doute, et alors vous devrez faire appel à Ma Parole directe en comparaison, et vous expérimenterez aussi la Vérité comme l'Effet d'une vie d'amour, parce que « celui qui vit dans l'amour reste en Moi et Moi en lui ». Ensuite il ne peut pas penser de façon erronée, parce que Moi-même Je suis avec lui et en lui. Et l'humanité n'est ainsi jamais laissée à elle-même, elle est pourvue continuellement par Moi et par le monde de la Lumière, elle devrait seulement bien orienter sa volonté pour être guidée avec sûreté sur la voie droite ; parce que Ma Parole qui lui fournit la Lumière résonnera toujours et dans l’Eternité, et il y aura toujours des hommes qui peuvent La recevoir, les êtres de Lumière pourvoiront toujours seulement pour sa diffusion, ce qui les rend incommensurablement bienheureux, et l'homme plein de bonne volonté sera toujours ouvert pour ce qui lui est transmis directement par Moi ou par les êtres de Lumière. Parce que Ma Parole est le Rayonnement de Ma Force d'Amour, c’est « Moi-même » dans la plénitude entière, c’est la nourriture de l'âme, Ma Chair et Mon Sang, que J'offre à tous ceux qui veulent être unis avec Moi et trouvent leur béatitude la plus sublime dans l'apport de ce que personne d’autre si ce n’est Moi-même peut leur offrir.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet