Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede e l’amore conducono all’unificazione con Dio (Il sapere sul procedimento dell’Effusione dello Spirito)

Che siete guidati da Me, lo dovreste riconoscere con evidenza, se considerate i molti fili che Io allaccio, come non procedenti da voi stessi, perché Io conosco i cuori ai quali dovete ancora parlare e non tralasciate davvero nessuno. Ma ho bisogno di voi come mediatori, dato che Io Stesso posso parlare agli uomini nei casi più rari, in particolare quando a loro è ancora sconosciuto il procedimento dell’Agire del Mio Spirito, che non prendono la via verso di Me, per poter essere anche direttamente interpellati da Me. Se gli uomini sapessero di questo procedimento, allora sarebbe più facile guidare a loro la verità, ma proprio su questo il Mio avversario ha spento ogni Luce, ha steso un’oscurità sulla ”Effusione del Mio Spirito”, che è sempre più di difficile farne breccia, più si va verso la fine. E malgrado ciò posso ancora agire sul singoli, che hanno acceso in sé l’amore e quindi hanno risvegliato da sé stessi lo spirito in loro ed ai quali posso trasmettere la Verità su questo tramite voi. Vi farò trovare ancora il legame con coloro che desiderano seriamente la Verità e dovete sempre soltanto servire Me in tutta la fedeltà e coscienziosità, ed ogni collegamento avrà di nuovo la sua conseguenza, perché chi possiede una volta la Verità, ne testimonierà anche, perché questa è la Forza della Mia Parola, che spinge ad un instancabile lavoro per Me ed il Mio Regno, e voglio benedire il lavoro di ogni servitore, dato che lo presta per Me. Io Solo so a chi dovete portare ancora la Verità, Io Solo conosco i cuori chi sono aperti per questa, ed in Verità, non nasconderò la Verità a nessuno che la desidera seriamente. E voi che ricevete direttamente la Mia Parola, dovete farvi guidare soltanto dal vostro sentimento che vi stimola interiormente, di offrire ai vostri prossimo proprio ciò che è prezioso per loro, su cui si pongono le domande, che Io rispondo tramite voi. Dovete sempre soltanto pregare Me di guidare bene i vostri pensieri e poi nella fede nel Mio Sostegno seguire la vostra spinta interiore, perché questa è la Mia Voce che quindi non dovete mancare di sentire. La Mia Benedizione riposerà sempre sul lavoro che è il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché nulla è pari a questo in importanza. Si tratta di portare la pura Verità fuori nel mondo, che soltanto Io posso guidare a voi e che dovrebbe essere comunque esaminato da tutti gli uomini sulla sua Origine, che però raggiunge soltanto l’orecchio di pochi, che non desiderano altro che stare nella pura Verità, e che Io vi guido per questo sulla via e lascio loro trovare l’accesso a voi, affinché Io Stesso possa parlare a loro e so anche, che vengo ascoltato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaube und Liebe führt zur Vereinigung mit Gott.... (Das Wissen über den Vorgang der Ausgießung des Geistes....)

Daß ihr von Mir geführt werdet, müßtet ihr offensichtlich erkennen, wenn ihr die vielen Fäden, die Ich anknüpfe, als nicht von euch selbst ausgehend ansehet, denn Ich kenne die Herzen, die ihr noch ansprechen sollet und lasse wahrlich keines aus. Doch Ich benötige euch als Mittler, da Ich Selbst in den seltensten Fällen die Menschen ansprechen kann, sonderlich dann, wenn ihnen der Vorgang des Wirkens Meines Geistes noch unbekannt ist, daß sie nicht den Weg nehmen zu Mir, um nun auch von Mir direkt angesprochen werden zu können. Wüßten die Menschen von diesem Vorgang, dann wäre es einfacher, ihnen die Wahrheit zuzuleiten, doch gerade darüber hat Mein Gegner jegliches Licht verlöscht, er hat über die "Ausgießung Meines Geistes" eine Finsternis verbreitet, die immer schwerer zu durchbrechen ist, je näher es dem Ende zugeht. Und doch kann Ich an einzelnen noch wirken, die in sich die Liebe entzündeten und also von selbst ihren Geist erweckten und denen Ich deshalb über euch die Wahrheit vermitteln kann. Und Ich werde euch noch die Verbindung finden lassen mit solchen, die ernstlich die Wahrheit begehren, und ihr brauchet immer nur Mir zu dienen in Treue und Gewissenhaftigkeit, und eine jede Verbindung wird sich wieder auswirken, denn wer einmal die Wahrheit besitzt, der wird auch zeugen davon, denn das ist die Kraft Meines Wortes, daß sie zu unermüdlicher Arbeit für Mich und Mein Reich drängt, und eines jeden Dieners Arbeit will Ich segnen, leistet er sie doch für Mich. Ich allein weiß es, wem ihr noch die Wahrheit bringen sollet, Ich allein kenne die Herzen, die dafür aufgeschlossen sind, und wahrlich, Ich werde keinem die Wahrheit vorenthalten, der sie ernstlich begehrt. Und ihr, die ihr Mein Wort direkt entgegennehmet, ihr sollet nur euch von eurem Gefühl lenken lassen, das euch innerlich anregt, gerade das euren Mitmenschen darzubieten, was für sie wertvoll ist, worüber sie sich Fragen stellen, die Ich ihnen durch euch beantworte. Immer nur sollet ihr Mich bitten, eure Gedanken recht zu leiten, und dann im Glauben an Meine Unterstützung eurem inneren Drängen nachkommen, denn das ist Meine Stimme, die ihr also nicht überhören dürfet.... Mein Segen wird immer auf eurer Arbeit für Mich und Mein Reich ruhen, denn nichts kommt ihr an Wichtigkeit gleich. Es gilt, die reine Wahrheit hinauszutragen in die Welt, die nur Ich allein euch zuwenden kann und die doch von allen Menschen geprüft werden sollte auf ihren Ausgang.... die aber nur das Ohr von wenigen erreicht, die nichts anderes begehren, als in der reinen Wahrheit zu stehen, und die Ich euch deshalb in den Weg führe und sie Zugang finden lasse zu euch, auf daß Ich Selbst zu ihnen reden kann und auch weiß, daß Ich angehört werde....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde