Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli esseri di Luce raggiungono la figliolanza di Dio?

Quando vi muovono dei pensieri che vi danno da fare, allora venite a Me e vi voglio dare la Risposta. Perché voi come portatori di Luce volete essere informati, quali esseri possono intraprendere una missione allo scopo del ritorno sulla Terra. Sono sempre degli esseri di Luce, cioè tali che hanno percorso la via sulla Terra, ma che non hanno raggiunto la figliolanza di Dio, che però hanno aumentata sempre di più la misura di Luce e che si offrono per una missione per raggiungere la figliolanza di Dio, e degli spiriti ur non caduti, che tendono anche loro all’ultima meta e perciò prendono la via sulla Terra. Questi ultimi raggiungono con certezza la loro meta, perché in loro l’amore è molto forte, e vengono anche protetti dalla caduta, benché l’avversario cercherà di fare di tutto per portare alla caduta da Me anche coloro che una volta non lo hanno seguito. Ma la loro resistenza è troppo grande, ed ogni spirito ur mantiene il legame con Me. Ma costoro non raggiungono sempre la loro meta - la figliolanza di Dio - coloro quindi hanno già vissuto una volta una vita terrena. Ma di costoro sono solo pochi, che non adempiono la loro missione così, perché sono anche di nuovo nel possesso della libera volontà, che permette anche una retrocessione. Allora è pure possibile, che un tale essere è temporaneamente nel pensare errato e che ora in questo stato lascia di nuovo la Terra e che anche dall’aldilà guida i suoi pensieri confusi su coloro dai quali si aspetta la comprensione. Ma questo suo stato non dura a lungo, finché non può di nuovo essere illuminato dalla Luce ed ora riconosce anche che ha fallito e che desidera nuovamente scendere sulla Terra. L’essere non può più ricadere nell’abisso, può soltanto usare in modo sbagliato la sua libera volontà, che poi sarà il caso, quando doveva portare agli uomini di un’altra religione il sapere su Gesù Cristo come il divino Redentore, quando a lui stesso stava (sta) a disposizione una insolita Forza ed attraverso la pienezza di questa Forza si credeva (crede) di stare sullo stesso gradino come Gesù Cristo e questo significa quindi il fallimento della sua missione. Il suo tendere al più alto perfezionamento però gli viene tenuto in conto, ma gli insegnamenti dall’aldilà saranno ora errati così a lungo, finché non arrivi di nuovo alla Luce, che gli riporta anche nuovamente la piena conoscenza. La lotta di quegli uomini (esseri) di raggiungere il loro perfezionamento ancora sulla Terra, può essere anche di successo, soltanto perché non sono più aggravati dal peccato ur e proprio per questo avrebbero anche la possibilità di rappresentare il divino Redentore e di presentarLo come unica Salvezza anche ai diversamente credenti, in modo che avrebbero pure adempiuto pienamente la loro missione. Quindi, proprio per questo invierò anche tali spiriti di Luce sulla Terra, che come spiriti ur, malgrado la libera volontà, annunciano Me Stesso come Redentore del mondo ed i pochi che ne accettano la fede, verranno liberati dalla loro colpa primordiale, anche se stanno molto al di sotto di quegli esseri, i quali però, malgrado la loro alta sapienza ed il loro tendere al perfezionamento, non riconoscono quest’una cosa, che non devono vedere in Gesù uno di loro, ma che Lui E’ Tutto in tutto, che Lui Era solo l’Involucro per l’Essere più sublime, nel Quale questo Essere più sublime voleva Essere visibile per voi e che tutti loro, malgrado la propria sapienza, questo non lo riconoscono e perciò non lo sostengono. Un essere che come spirito non caduto discende sulla Terra, raggiungerà certamente la figliolanza di Dio, ma un essere di Luce, che è già passato una volta sulla Terra, non può bensì cadere, ma non raggiungere l’ultima meta, se non adempie la missione con cui era incaricato. Ma proprio questo compito è difficile, di portare la Dottrina della Redenzione tramite Gesù Cristo là, dove gli uomini sono legati ad un orientamento di fede, che persegue delle mete del tutto diverse, che vogliono raggiungere sistematicamente un perfezionamento e che perciò non cercano la premessa per questo nel divino Sole di Grazia, ma il loro tendere è di portare sé stessi al perfezionamento attraverso il più estremo auto superamento e mortificazione, cosa che però può essere raggiunto in modo molto più semplice: attraverso l’intimo legame con Dio ed il riconoscimento di Gesù Cristo come Redentore del mondo. Perché allora si libera della sua colpa primordiale, e non può più risprofondare nell’abisso. Quegli esseri di Luce però mettono la propria sapienza conquistata davanti “all’Agire dello Spirito”, e solo così si spiega, che falliscono e non possono stare nella Sapienza finché non si lasciano istruire dal loro spirito, cosa che è sempre la conseguenza di un intimo legame con Me, che però quei “maestri” credono di poter sostituire attraverso un proprio tendere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erreichen der Gotteskindschaft von Lichtwesen?....

Wenn euch solche Fragen bewegen, die euch zu schaffen machen, dann kommet zu Mir, und Ich will sie euch beantworten. Denn ihr als Lichtträger sollet darüber informiert sein, welche Wesen die Rückkehr zur Erde zwecks einer Mission antreten können, Immer sind es Lichtwesen, d.h. solche, die den Weg auf Erden zurückgelegt haben, aber die Gotteskindschaft nicht erreichten, die jedoch das Maß von Licht immer mehr erhöht haben und die nun zum Zwecke der Erreichung der Gotteskindschaft sich zu einer Mission erbieten.... und nicht-gefallene Urgeister, die gleichfalls die Gotteskindschaft als letztes Ziel anstreben und darum den Gang über die Erde gehen. Letztere erreichen auch mit Sicherheit ihr Ziel, denn in ihnen ist die Liebe so stark, und sie werden auch geschützt vor dem Abfall, wenngleich der Gegner alles versuchen wird, um auch diese, die ihm einstens nicht gefolgt sind, zum Abfall von Mir zu bringen. Doch deren Widerstand ist zu groß, und die Bindung mit Mir hält ein jeder (einen jeden) dieser Urgeister aufrecht.... Doch nicht immer erreichen jene ihr Ziel.... die Gotteskindschaft.... die also schon einmal das Erdenleben hinter sich haben.... Aber es sind deren nur wenige, die ihre Mission nicht so erfüllen, weil sie auch wieder im Besitz des freien Willens sind, der auch einen Rückgang zuläßt.... Dann also ist es möglich, daß ein solches Wesen vorübergehend verwirrt ist im Denken und daß es nun in diesem Zustand die Erde wieder verläßt und seine verwirrten Gedanken dann auch vom Jenseits aus denen zuleitet, bei denen es auf Verstehen rechnet. Doch es währet dieser Zustand nicht lange, bis er wieder vom Licht erleuchtet werden kann und nun auch erkennt, daß er versagt hat, und wieder aufs neue begehrt, zur Erde niederzusteigen. Zurückfallen zur Tiefe kann das Wesen nicht mehr, nur kann es seinen freien Willen falsch gebrauchen, was also dann der Fall sein wird, wenn es als Angehöriger einer anderen Religion den Menschen das Wissen um Jesus Christus als den göttlichen Erlöser bringen sollte, wenn ihm selbst eine ungewöhnliche Kraft zur Verfügung stand (steht) und es also durch die Fülle dieser Kraft sich auf gleicher Stufe stehend wähnt wie Jesus Christus und dies also auch das Versagen seiner Mission bedeutet. Doch sein Streben nach höchster Vollendung wird ihm angerechnet, aber die nun vom Jenseits aus folgenden Belehrungen werden so lange irrig sein, bis es wieder zu dem Licht gelangt, das ihm auch die volle Erkenntnis zurückbringt.... Das Ringen jener Menschen (Wesen), ihre Vollendung noch auf Erden zu erreichen, kann auch nur deshalb von Erfolg sein, weil sie nicht mehr mit der Ursünde belastet sind und gerade darum aber auch die Möglichkeit hätten, den göttlichen Erlöser zu vertreten und auch den Andersgläubigen als einzige Rettung vorzustellen, so daß sie dann auch ihre Mission voll erfüllt hätten.... Aber gerade darum werde Ich auch solche Lichtgeister dort zur Erde senden, die als nicht gefallene Urgeister, trotz freien Willens, Mich Selbst als Erlöser der Welt verkünden, und die wenigen, die den Glauben daran annehmen, werden auch von ihrer Ursünde frei werden, und ob sie gleich weit unter jenen "Weisen" stehen, die aber trotz ihrer hohen Weisheit und ihrem Streben nach Vollendung das eine nicht erkennen, daß sie nicht in Jesus einen der ihren sehen dürfen, sondern daß Er alles in allem ist, daß Er für das höchste Wesen nur die Hülle war, in der euch dieses höchste Wesen schaubar sein wollte, und daß sie alle.... trotz ihrer Weisheit, dies nicht erkennen und daher auch nicht dafür eintreten. Ein Wesen, das als nicht-gefallener Geist zur Erde herabsteigt, wird sicher auch die Gotteskindschaft erreichen, doch ein Lichtwesen, das schon einmal über die Erde gegangen ist, kann zwar nicht mehr fallen, aber doch auch nicht das letzte Ziel erreichen, wenn es die Mission, die ihm aufgetragen wurde, nicht erfüllt. Doch gerade diese Aufgabe ist schwer, die Lehre von der Erlösung durch Jesus Christus dorthin zu tragen, wo die Menschen gebunden sind an eine Glaubensrichtung, die ganz andere Ziele verfolgt, die eine Vollendung systematisch erreichen wollen und die Voraussetzung dafür nicht in der göttlichen Gnadensonne suchen, sondern deren Streben ist, sich selbst zur Vollendung zu bringen, durch äußerste Selbstüberwindung und Kasteiung, was aber ganz einfach erreicht werden kann durch innige Bindung mit Gott und Anerkennung Jesu Christi als Erlöser der Welt.... Denn dann ist er seiner Urschuld ledig, und er kann nicht mehr zurücksinken zur Tiefe. Jene Lichtwesen aber stellen die eigen gewonnene Weisheit vor "das Wirken des Geistes", und so nur ist es zu erklären, daß sie also versagen und nicht eher in der vollen Wahrheit stehen können, bis sie sich von ihrem Geist belehren lassen, was immer die Folge ist einer innigen Bindung mit Mir.... die aber jene "Meister" durch eigenes Streben ersetzen zu können glauben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde