Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Domenica di Pasqua

L’Uomo Gesù ha compiuto per voi un’Opera del più profondo Amore e Misericordia, perché voleva estinguere l’ultragrande colpa di peccati che altrimenti vi avrebbe tenuto chiuso in eterno il Regno di Luce, ma dovete anche accettare quest’Opera di Redenzione nella piena consapevolezza, che avevate caricata su di voi una grande colpa e da questa volete ora diventare liberi. Perché ciò che l’Uomo Gesù ha sofferto per voi, finché non ha terminato la Sua Opera di Misericordia con la morte sulla Croce, non può essere descritto, perché erano i tormenti più grandi che il Suo infinito Amore ha preso su di Sé, perché voleva aiutare i Suoi fratelli infelici nella loro miseria spirituale. Ma non potrete mai avere comprensione per questi tormenti, perché sono stati incommensurabili, ma l’Amore in Lui Gli ha dato la Forza di sopportarli, perché Lui poteva espiare la colpa con un tale Sacrificio, perché la Sua anima ed il Suo Corpo dovevano soffrire in una misura, che per ogni altro uomo sarebbe stato insopportabile. Perciò la sofferenza di un uomo non può mai essere presa come confronto, perché dalla sofferenza sarà sempre soltanto colpito il corpo dell’uomo, ma per Gesù la sofferenza che la Sua Anima ha sopportata, era molto più grave e non è nemmeno descrivibile minimamente, perché Lui ha sofferto pure per il peccato di una volta del rifiuto della Forza d’Amore, doveva prendere su di Sé i tormenti di un’Anima senza Forza, perché questo era il peccato di una volta che ha avuto l’effetto nella forma di una immensa debolezza, sotto la quale l’Anima ha sofferto in modo indescrivibile. Ma il suo Amore era così grande, che Egli ha preso tutto su di Sé, per prestare a Dio l’Espiazione per tutti coloro che accettano l’Opera di Redenzione, che si servono delle Grazie conquistate sulla Croce e che vogliono tornare a Casa al Padre, dal Quale si sono una volta liberamente separati. Tutta la via della Vita terrena dell’Uomo Gesù era per Lui un tormento, perché in momenti della più chiara visione Egli vedeva come doveva portarla a termine. Egli ha visto in anticipo tutte le sofferenze e spaventi e non li poteva comunque scuotere via, perché aveva la Volontà di percorrere questo cammino, perché riconosceva anche l’ultima meta: la Redenzione dei fratelli caduti da una colpa incommensurabile, e la grandezza di questa colpa Gli dava anche la Forza di Volontà, di percorrere la Via fino alla fine. Ma l’ultimo Giorno della Sua Vita terrena era così amaro, che Lo abbandonava quasi la Forza e perciò pregava: “Padre, lascia passare oltre a Me questo Calice, ma non la Mia, ma la Tua Volontà sia fatta!” E l’Amore per i fratelli infelici era sempre di nuovo più forte, e grazie all’Amore che Lo colmava, Egli Si E’ arreso nella Sua Sorte, che Egli avrebbe ben potuto distogliere da Sé e perciò pregava sempre più intimamente, affinché non fallisse. Ma erano delle sofferenze incommensurabili che aveva da subire già prima della Crocifissione, erano delle sofferenze che Egli poteva sopportare solamente, perché l’Amore in Lui Era così potente ed Egli impiegava questo Amore soltanto per perseverare fino alla fine, perché Egli doveva soffrire come “Uomo”, benché l’Amore Stesso Era in Lui, ma Si teneva indietro con la Sua Forza, finché Egli non pronunciava le Parole: “E’ compiuto.... ” Ed agli uomini deve sempre di nuovo essere guidata davanti agli occhi la Sua morte sulla Croce, per far loro riconoscere il grande Amore dell’Uomo Gesù, perché soltanto un’Opera dell’Amore poteva estinguere la colpa di peccato di una volta, perché consisteva nel fatto, che gli esseri avevano peccato contro l’Amore. Anche per questo l’Anima di Luce E’ discesa sulla Terra, perché soltanto una Tale poteva avere il Grado d’Amore e perché in quest’Anima d’Amore Dio Stesso poteva manifestarSi, il Quale Era Stato in Lei in tutta la Pienezza, e perciò l’Amore Stesso ha compiuto questo Sacrificio. Ma è stata l’Opera di un Uomo il Quale Era in grado di soffrire, dato che Dio non poteva soffrire. Perciò il Suo Sacrificio sulla Croce era di un insolito Significato, e deve anche essere riconosciuto nella libera volontà, perché l’Uomo Gesù ha ben portato il Sacrificio per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro, ma soltanto l’uomo stesso determina, se significa per lui la Redenzione della grande colpa di una volta. E così la predisposizione d’animo verso Gesù Cristo è la cosa più importante, perché da questo dipende la sua Beatitudine, come si predispone verso di Lui e la Sua Opera di Redenzione. Ed a voi uomini non può essere indicato con abbastanza urgenza, affinché non Lo rifiutiate, ma di dichiararvi per Lui e la Sua Opera di Redenzione, se volete diventare liberi dalla vostra colpa ur e poter entrare nel Regno di Luce dopo la morte del vostro corpo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

부활절 일요일.

인간 예수가 너희를 위해 깊은 사랑과 자비의 역사를 행했다. 왜냐면 그가 아주 큰 죄짐을 해결하기를 원했기 때문이다. 그렇지 않으면 죄짐이 너희에게 영원히 빛의 나라가 닫혀 있게 했을 것이다. 그러나 너희가 큰 죄를 지었고 이제 죄를 벗어나기를 원하는 너희는 전적으로 의식하는 가운데 구속역사를 영접해야만 한다. 인간 예수가 십자가의 죽음으로 긍휼의 역사를 마치기까지 너희를 위해 겪은 고통은 이루 말할 수 없다. 왜냐면 그가 불행한 형제들을 그들의 영적인 위험으로부터 돕기 원했기 때문에 그의 무한한 사랑이 스스로 짊어진 고통은 가장 큰 고통이었기 때문이다.

그러나 너희는 이런 고통을 절대로 이해하지 못할 것이다. 왜냐면 고통이 측량할 수 없었기 때문이다. 그러나 그 안의 사랑이 그에게 고통을 견딜 수 있는 힘을 주었다. 왜냐면 그가 단지 그런 희생으로 죄를 속죄할 수 있었고 다른 모든 사람은 견딜 수 없는 고통을 겪어야만 했기 때문이다. 그러므로 이와 비교할 수 있는 한 인간의 고통을 찾아볼 수 없다. 그러나 항상 단지 인간의 육체가 고난을 당했지만 예수의 혼이 견딘 고통이 훨씬 더 심했고 이런 고통을 비슷하게라도 표현할 수 없다. 왜냐면 그가 동시에 한때 사랑의 힘을 거부한 죄를 위해 고통을 겪었기 때문이다. 그는 힘이 없는 혼의 고통을 스스로 짊어져야만 했다. 왜냐면 한때 지은 죄가 아주 크게 연약하게 만들었고 이런 연약함 가운데 혼이 말할 수 없는 고통을 받았기 때문이다.

그러나 그의 사랑이 아주 커서 구원의 역사를 영접하고 십자가에서 얻은 은혜를 활용하고 그들이 한때 자원하여 떠났던 아버지께 돌아가기를 원하는 모든 사람을 위해 속죄를 행하기 위해 자신이 모든 것을 짊어 졌다. 인간 예수의 이 땅의 삶 전체가 그에게는 고통이었다. 왜냐면 그가 밝게 보는 순간에 자신이 어떻게 이 땅의 삶을 마쳐야만 하는 지를 보았기 때문이다. 그는 모든 고통과 공포를 미리 보았지만 그러나 그는 이를 떨쳐버릴 수 없었다. 그는 이 길을 가기를 원했다. 왜냐면 그가 최종적인 목표를 알았기 때문이다. 최종 목표는 타락한 형제들을 헤아릴 수 없는 죄로부터 구원하는 일이다. 이런 큰 죄가 또한 그에게 이 길을 끝까지 갈 의지의 힘을 주었다. 그러나 그의 이 땅의 삶의 마지막 날은 아주 고통스러워 기력이 거의 사라질 지경이었고 그는 이렇게 기도했다: "아버지, 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서. 그러나 내 뜻대로 마옵시고 아버지의 뜻대로 이루어지이다."

불행한 형제들에 대한 사랑은 점점 더 강해졌고 그를 충만하게 채운 이런 사랑이 그가 자신의 운명에 굴복하게 했다. 그는 실제 그의 운명을 피할 수 있었고 그러므로 그는 항상 단지 더 긴밀하게 자신이 실패하지 않도록 기도했다. 그러나 그가 십자가에 못박히기 전에 감당해야만 했던 고통은 헤아릴 수 없는 고통이었고 단지 그가 견딜 수 있는 고통이었다. 왜냐면 그 안의 사랑이 아주 강했고 이런 사랑을 자신이 끝까지 견디기 위해 사용했기 때문이다. 그러나 비록 사랑 자체가 그 안에 있었음에도 불구하고 그는 인간으로서 고통을 겪어야만 했고 그가 "다 이루었다" 라고 말할 때까지 사랑 자체가 자신의 힘을 사용하지 않았다.

사람들이 인간 예수의 위대한 사랑을 깨닫게 하기 위해 사람들에게 항상 또 다시 그의 십자가의 죽음을 보게 해줘야만 한다. 사랑의 역사가 단지 한때 지은 죄짐을 해결할 수 있다. 왜냐면 죄가 존재가 사랑에 대항한 죄이기 때문이다. 그러므로 빛의 혼이 이 땅으로 임했다. 왜냐면 그런 혼이 단지 사랑의 정도를 가질 수 있고 이런 사랑의 혼 안에 하나님 자신이 자신을 나타낼 수 있었기 때문이다. 하나님 자신이 전적으로 충만하게 혼 안에 거했고 이로써 사랑 자신이 이런 희생제사를 드렸다.

그러나 이 역사는 고난을 받을 수 있는 사람의 역사였다. 왜냐면 하나님이 고난을 받을 수 없기 때문이다. 그러므로 그의 십자가의 희생제사에 특별한 의미가 있고 이를 자유의지로 인정해야만 한다. 인간 예수는 과거와 현재와 미래의 모든 사람들을 위해 희생을 드렸다. 그러나 이런 희생이 자신에게 한때 지은 큰 죄로부터의 구속을 의미하는지는 사람이 비로소 스스로 정한다. 그러므로 예수 그리스도를 향한 그의 자세가 가장 중요하다. 왜냐면 그의 축복이 그가 예수 그리스도와 그의 구원 역사에 어떤 태도를 갖는 지에 달려있기 때문이다. 너희가 원죄를 벗어나고 너희의 육체의 죽음 후에 빛의 나라에 들어갈 수 있기를 원한다면, 너희가 예수 그리스도를 거부하지 않고 그와 그의 구원 역사를 고백해야만 한다는 것을 너희 사람들에게 아무리 긴급하게 알려줘도 충분하게 알려줄 수 없다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박