Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte divina di Grazia

Quando la Corrente divina di Grazia si riversa nel cuore di un uomo, allora si apre una Fonte, dalla quale potete attingere dell’Acqua viva, che non si esaurirà mai e poi mai più, finché la volontà dell’uomo ne è disposto. Perché Io Stesso vi ho dato questa Promessa, che dal vostro corpo fluiranno delle correnti di Acqua viva, e come sarebbero da intendere diversamente le Mie Parole? Voi stessi siete capaci di accogliere la Mia divina Corrente dello Spirito e di lasciarLa fluire oltre, perché voglio farvi arrivare questa Provvidenza d’Amore e poter provvedervi con sempre nuova Forza per il vostro cammino peregrino sulla Terra, affinché non vi afflosciate senza Forza in una regione arida, mentre la lunga via verso l’Alto è ancora davanti a voi, perché il Mio Amore non vi lascia senza Aiuto, è sempre pronto a provvedervi con il Nutrimento, con la Bevanda fresca di Vita e con un delizioso Pane, con il quale vi potete ristorare. Ma voi stessi dovete sempre essere disposti a dischiudere in voi la Fonte, e dovete anche far partecipi i vostro prossimi con questo Dono delizioso, che affluisce a voi ininterrottamente. Perché voi tutti ne avete urgentemente bisogno, se volete terminare la vostra via terrena pieni di Forza. Voi tutti dovete essere nutriti con il Cibo dal Celo, per poter raggiungere una volta la vostra meta, per ritornare a Me, dal Quale siete una volta proceduti. Finché la Mia Corrente di Grazia non vi può toccare, vi trovate ancora nell’oscurità più fitta, perché questo è il Pane del Cielo, l’Acqua viva, che dovete di nuovo prendere conoscenza del motivo della vostra esistenza su questa Terra. Dovete di nuovo conquistare un sapere, che vi è andato perduto e dovete ricevere un tale sapere da Me Stesso, Che Io dischiudo questa Fonte, ovunque si trova un cuore volonteroso. Perché con il sapere, vi giunge anche la Forza per adempiere il vostro compito terreno, rimanete in costante collegamento con Me, perché altrimenti la Mia Corrente di Grazia non vi potrebbe toccare, e siete certi di raggiungere la vostra meta, perché vi siete staccati dal Mio avversario, che non vi ha più nel suo potere, perché vi rivolgete a Me. E così si adempiono tutte le Mie Promesse per colui, che adempie anche le condizioni che ne ho allacciate. Perché tutte le Mie Parole che ho dette sulla Terra, non sono state pronunciate invano. Ma chi bada ancora a queste? Sono diventate delle Parole vuote, alle quali voi uomini non date più alcun senso, che dite tanto per dire, senza rendervi conto del loro grande significato. Ma la Mia Parola è Spirito e Vita, vi regala il sapere spirituale e con ciò la vera Vita, come tutto ciò che viene da Me, per dare la Vita a ciò che è morto. E voi tutti siete morti con la vostra incorporazione come uomo, e dovete essere risvegliati alla Vita. Ma ciò che arriva lentamente alla Vita, dev’essere nutrito con un robusto Cibo ed una Bevanda ristoratrice. Ed Io offro un tale Cibo a tutti voi, ma lascio libero ognuno di accettarlo, ma benedetto colui che viene alla Mia Tavola e si lascia da Me nutrire ed abbeverare. Giungerà alla Vita e non la perderà mai. Ogni uomo può per la Corrente del Mio Spirito, e provvederò anche ogni uomo secondo il suo amore ed il suo grado di maturità, che però può sempre aumentare, più riceve da Me. Ognuno che stabilisce con Me l’intimo legame, può anche sentirsi interpellato da Me, perché questo legame gli garantisce il giusto pensare, e quindi ogni uomo deve soltanto badare ai suoi pensieri, ma non deve accettare i pensieri di coloro che non stanno ancora nell’intimo legame con Me, deve sempre soltanto entrare in consiglio con sé stesso e sapere, che allora non può pensare errato, premesso che non è aggravato con un sapere, a cui non è disposto a rinunciare. Allora dapprima se ne deve liberare e darsi a Me incondizionatamente ed Io lo istruirò secondo la Mia Promessa, che effonderò il Mio Spirito su ogni carne, perché la Verità non verrà negata a nessuno che la desidera seriamente. Ma quando siete guidati con evidenza ad una Fonte, dalla Quale fluisce la Mia viva Acqua, allora accampatevi quivi, attingetevi l’Acqua della vita e prendetevi la Forza per il vostro corso terreno, perché in Verità, allora avete trovato una Corrente di Grazia, che vi conduce sicuri alla meta, all’unificazione con Me, al definitivo ritorno nella Casa del Padre vostro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Göttlicher Gnadenquell....

Wenn sich der göttliche Gnadenstrom ergießet in eines Menschen Herz, dann öffnet sich ein Quell, aus dem ihr lebendiges Wasser schöpfen könnet, der auch nimmermehr versiegen wird, solange des Menschen Wille bereit ist dazu. Denn diese Verheißung habe Ich Selbst euch gegeben, daß aus eurem Leibe Ströme des lebendigen Wassers fließen werden, und wie anders wären sonst Meine Worte zu verstehen? Ihr selbst seid fähig dazu, Meinen göttlichen Geistesstrom aufzunehmen und weiterströmen zu lassen, denn diese Liebesorge will Ich euch zukommen lassen, daß ihr Kraft von Mir unmittelbar entgegennehmet und euch für euren Pilgerlauf auf Erden immer wieder von neuem mit Kraft versehen könnet.... daß ihr nicht in einer öden Gegend kraftlos darniedersinkt, wo noch der weite Weg nach oben vor euch liegt. Denn Meine Liebe lässet euch nicht ohne Hilfe, sie ist immer bereit, euch mit Nahrung zu versorgen, mit einem frischen Lebenstrank und mit einem köstlichen Brot, an dem ihr euch laben könnet. Doch immer müsset ihr selbst bereit sein, in euch den Quell zu erschließen, und ihr müsset auch eure Mitmenschen teilnehmen lassen an der köstlichen Gabe, die euch ununterbrochen zuströmt. Denn ihr alle braucht sie ganz nötig, wollet ihr kraftvoll euren Erdenweg beenden, ihr alle sollet gespeist werden mit Himmelsnahrung, um einmal euer Ziel erreichen zu können, um zu Mir zurückzukehren, von Dem ihr einstens ausgegangen seid. Bevor euch nicht Mein Gnadenstrom berühren kann, seid ihr noch in dichtester Finsternis, denn das ist das Brot des Himmels, das lebendige Wasser, daß ihr sollet wieder Kenntnis nehmen von dem Anlaß eures Seins auf dieser Erde. Ihr sollt wieder ein Wissen gewinnen, das euch verlorengegangen ist und ihr sollet ein solches Wissen von Mir Selbst entgegennehmen, Der Ich diesen Quell erschließe, wo immer sich ein bereitwilliges Herz findet. Denn mit dem Wissen geht euch auch die Kraft zu, eure Erdenaufgabe zu erfüllen, ihr bleibt in ständiger Verbindung mit Mir, weil euch sonst Mein Gnadenstrom nicht berühren könnte, und ihr seid sicher, euer Ziel zu erreichen, denn ihr habt euch gelöst von Meinem Gegner, der euch nicht mehr in seiner Gewalt hat, weil ihr euch Mir zuwendet.... Und so also erfüllen sich alle Meine Verheißungen für den, der auch die Bedingungen erfüllt, die Ich daran geknüpft habe. Denn alle Meine Worte, die Ich auf Erden sprach, sind nicht vergeblich gesprochen worden. Wer aber achtet sie noch? Es sind leere Worte geworden, denen ihr Menschen keinen Sinn mehr gebet, die ihr dahinsprechet, ohne euch ihrer großen Bedeutung bewußt zu sein.... Doch Mein Wort ist Geist und Leben, es schenkt euch geistiges Wissen und somit wahres Leben, wie alles, was aus Mir kommt, dem Toten das Leben geben wird.... Und tot seid ihr alle bei eurer Verkörperung als Mensch, und ihr sollet zum Leben erweckt werden.... Was aber langsam zum Leben kommt, muß genährt werden mit kräftiger Speise und erquickendem Trank.... Und eine solche Speise biete Ich euch allen an, stelle es aber jedem frei, sie anzunehmen, doch gesegnet, der an Meinen Tisch tritt und sich speisen und tränken lässet von Mir.... Er wird zum Leben kommen und dieses Leben nicht mehr verlieren.... Jeder Mensch kann sich herrichten als Gefäß Meines Geistesstromes, und jeden Menschen werde Ich auch bedenken seiner Liebe und seinem Reifegrad gemäß, den er aber stets steigern wird, je mehr er von Mir empfängt.... Jeder, der mit Mir die innige Bindung herstellt, kann sich auch angesprochen fühlen von Mir, denn diese Bindung garantiert ihm rechtes Denken, und also braucht ein jeder Mensch nur seiner Gedanken zu achten.... doch er soll nicht die Gedanken derer annehmen, die selbst noch nicht in der innigen Bindung mit Mir stehen, er soll nur immer mit sich selbst zu Rate gehen und wissen, daß er dann nicht falsch denken kann, vorausgesetzt, daß er nicht mit einem Wissen vorbelastet ist, das er nicht hinzugeben bereit ist.... Dann muß er zuvor sich erst davon frei machen und sich Mir bedingungslos hingeben und Ich werde ihn belehren laut Meiner Verheißung, daß Ich Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch, denn niemandem wird die Wahrheit verwehrt bleiben, der ernstlich nach ihr verlangt.... Wenn ihr Menschen aber offensichtlich an einen Quell geführt werdet, dem Mein lebendiges Wasser entströmt, so lagert euch daran, schöpfet von dem Wasser des Lebens und holet euch Kraft für euren Erdenlauf, denn wahrlich, ihr habt dann einen Gnadenstrom gefunden, der euch sicher zum Ziel führt.... zur Vereinigung mit Mir, zur endgültigen Rückkehr in euer Vaterhaus....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde