Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione di un sapere insolito

Da voi stessi non potete riferire su cose che sono chiuse al vostro sapere terreno, che vi erano estranei fino a quel tempo, quando il Mio Spirito poteva agire in voi. E questo dev’essere per voi come per tutti coloro che ne prendono conoscenza, una dimostrazione di una Forza che vuole manifestarsi, perché non potete semplicemente rinnegare un tale sapere, perché non potete portare nessuna dimostrazione contraria. Ma ciononostante non siete costretti di credere, perché una tale fede sarebbe inutile. Ma dovete cercare di sondare quella Forza, che vi dà l’informazione sul Regno che si trova al di fuori del campo terreno, dovete prendere conoscenza che Si manifesta un “Essere”, Che vi vuole dare una Luce su tutto ciò che vi è ancora nascosto, perché tramite un sapere di genere insolito, potete essere liberati dalla vostra cecità spirituale che tiene catturato il vostro occhio spirituale. Dove sono posti dei confini al pensare d’intelletto umano, là questi confini vengono sorpassati attraverso Chiarimenti, che il Mio Spirito tiene pronti per voi, che però vengono di nuovo compresi soltanto da coloro, che vogliono dare uno sguardo nella regione, che viene quasi sempre rinnegata come esistente, che però in Verità è il mondo reale. Ed a costoro Io Mi rivelo tramite il Mio Spirito, mentre guido intanto a loro il sapere sulla loro Origine e la meta, mentre do loro conoscenza sulla loro esistenza come uomo, sulle loro manchevolezze di una volta contro di Me e sulla via del ritorno a Me. Diversamente che attraverso l’Agire del Mio Spirito nell’uomo, non vi può essere data nessuna conoscenza su questo, ed anche questo Agire in voi dipende dall’adempimento di certe condizioni, ma voi tutti potete adempiere queste condizioni, perché voglio rendere felice ogni singolo, se soltanto si lascia rendere felice. Ma agli uomini manca il desiderio per il giusto Chiarimento secondo la Verità e questo è il segno per il solido legame con il mondo terreno, che in loro non fa sorgere tali pensieri e perciò continuano a camminare nella cecità spirituale. E così per voi anche il procedimento di una trasmissione di un insolito sapere è anche non credibile, siete facilmente inclini a presentarla come fantasticheria religiosa o propria fantasia, e vi lasciate anche poco impressionare dal contenuto, perché non vi spinge nessun desiderio di conoscere la pura Verità, benché per voi tutti sarebbe di Benedizione conoscere tutti i procedimenti nel Regno spirituale prima della vostra esistenza come uomo, in modo che ora conoscereste l’importanza della vita terrena. Ma dato che è esclusa ogni costrizione per non togliervi la libera volontà, vi posso dare di questo sempre soltanto la conoscenza, siete liberi se lo volete credere oppure no. Ma se pensate che con la morte del vostro corpo la vostra vita non è finita - se soltanto voleste credere questo e che poi vi dovete accontentare con la sorte che vi ha procurato la vita terrena, allora la passereste sicuramente più consapevoli della responsabilità. Accettereste senza preoccupazione anche il sapere che vi dà davvero il Chiarimento su tutto ciò che muove i vostri pensieri. E voi stessi stabilireste il legame con Me, Che Io Stesso Sono l’Origine di quel Patrimonio spirituale, perché Mi fa Compassione lo stato oscuro nel quale vi trovate, quando camminate senza una Luce sulla Terra. Perché tutto ciò che è ed esiste intorno a voi, vi dimostra comunque un Creatore, e l’Ordine della Legge che siete in grado di riconoscere, vi dimostra che questo Creatore E’ un “Essere pensante”, che Egli Stesso ha una Volontà ed è quindi da considerare come la Potenza alla Quale tutto è sottoposto, che questo Potere però Si trova in un altro Campo, a cui dovete tendere, perché è la vostra vera Patria. E dovreste prendervi tutti a cuore di conoscere già qualcosa su questo Regno, perché ognuno viene provveduto secondo il suo desiderio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ungewöhnliche Wissensvermittlung....

Ihr könntet nicht aus euch heraus über Dinge berichten, die eurem irdischen Wissen verschlossen sind, die euch fremd waren bis zu jener Zeit, da Mein Geist in euch wirken konnte. Und das muß euch selbst sowie allen, die davon Kenntnis nehmen, ein Beweis sein von einer Kraft, die sich äußern will, denn ihr könnet ein solches Wissen nicht einfach leugnen, weil ihr keinen Gegenbeweis erbringen könnet. Ihr werdet aber dennoch nicht gezwungen, es zu glauben, weil ein solcher Glaube zwecklos wäre.... Doch ihr solltet jene Kraft zu ergründen suchen, die euch Bericht gibt über das Reich, das außerhalb eures irdischen Bereiches liegt.... ihr solltet Kenntnis nehmen davon, daß Sich ein "Wesen" äußert, Das euch ein Licht geben will über alles, was euch noch verborgen ist, weil ihr nur durch ein Wissen ungewöhnlicher Art von eurer geistigen Blindheit befreit werden könnet, die euer geistiges Auge gefangenhält. Wo dem menschlichen Verstandesdenken Grenzen gesetzt sind, dort werden diese Grenzen überschritten durch Aufklärungen, die Mein Geist für euch bereithält, die aber wieder nur von denen begriffen werden, die Einblick nehmen wollen in das Gebiet, das zumeist als existent geleugnet wird.... das aber in Wahrheit die reale Welt ist.... Und jenen offenbare Ich Mich durch Meinen Geist, indem Ich ihnen vorerst das Wissen zuleite über ihren Ausgang und das Ziel, indem Ich ihnen Kenntnis gebe über ihr Dasein als Mensch.... über ihre einstigen Verfehlungen gegen Mich und über den Weg der Rückkehr zu Mir. Anders als durch das Wirken Meines Geistes im Menschen kann euch darüber keine Kenntnis gegeben werden, und auch dieses Wirken in euch ist abhängig vom Erfüllen gewisser Bedingungen, doch ihr alle könntet diese Bedingungen erfüllen, denn Ich will jeden einzelnen beglücken, wenn er sich nur beglücken läßt. Doch das Verlangen nach rechter, wahrheitsgemäßer Aufklärung fehlt den Menschen, und das ist das Zeichen zu fester Bindung mit der irdischen Welt, die in ihnen keine solchen Gedanken aufkommen läßt und sie daher weiter in geistiger Blindheit dahingehen.... Und so ist auch der Vorgang einer ungewöhnlichen Wissens-Vermittlung für euch Menschen unglaubhaft, ihr seid leicht geneigt, sie als religiöse Schwärmerei oder eigene Phantasie hinzustellen, und lasset euch auch wenig beeindrucken von dem Inhalt, weil euch kein Verlangen dazu treibt, die reine Wahrheit zu erfahren.... wenngleich es für euch alle segensreich wäre, über alle Vorgänge im geistigen Reich vor eurem Dasein als Mensch zu erfahren, so daß ihr nun um die Bedeutung des Erdenlebens wissen würdet. Doch weil jeder Zwang ausscheidet, um euch nicht den freien Willen zu nehmen, kann Ich euch immer nur Kenntnis geben davon.... ob ihr es glauben wollet oder nicht, das steht euch frei. Doch wenn ihr bedenket, daß mit eurem Leibestode euer Leben nicht beendet ist.... wenn ihr nur dieses glauben wolltet.... und daß ihr dann euch mit dem Lose abfinden müsset, das euch das Erdenleben eingetragen hat, dann würdet ihr sicher verantwortungsbewußter hindurchgehen. Ihr würdet bedenkenlos auch jenes Wissen annehmen, das euch wahrlich über alles Aufschluß gibt, was eure Gedanken bewegt.... Und ihr würdet selbst die Bindung herstellen mit Mir, Der Ich Selbst der Ausgang bin von jenem Geistesgut, weil Mich der verfinsterte Zustand dauert, in dem ihr euch befindet, wenn ihr ohne ein Licht über die Erde gehet. Denn alles, was um euch ist und besteht, beweiset euch doch einen Schöpfer, und die gesetzliche Ordnung, die ihr zu erkennen vermögt, beweiset euch, daß dieser Schöpfer ein "denkendes Wesen" ist, daß Er Selbst einen Willen hat und also als die Macht anzusprechen ist, Der alles untersteht.... daß diese Macht aber in einem anderen Bereich zu finden ist, das ihr anstreben sollet, weil es eure wahre Heimat ist. Und über dieses Reich schon etwas Bescheid zu wissen, das solltet ihr alle euch angelegen sein lassen, denn ein jeder wird bedacht seinem Verlangen gemäß....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde