Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La descrizione del decorso dell’Opera di rimpatrio

Sorgeranno dei mondi ed altrettanti passeranno di nuovo, perché il numero degli esseri caduti era così grande, che non ve ne potete fare nessuna idea. Ma anche il Mio Amore, Sapienza e Potere sono illimitati ed hanno sempre soltanto l’unica meta davanti agli Occhi, di condurre tutti questi esseri alla perfezione, per ristabilire una volta di nuovo lo stato primordiale che era proprio di tutto lo spirituale caduto in principio. Perché Io ve lo dico sempre di nuovo, che tutto era proceduto da Me nella perfezione più sublime, e che Io non riposerò prima che questa perfezione sia di nuovo raggiunta. E quest’Opera di Rimpatrio si svolge in tutti i mondi, che celano infinitamente tanti Miei Pensieri diventati forma, che perseguono in tutto l’Ordine di Legge la loro destinazione, che sono così molteplici come la sabbia al mare, che però possono anche indurre ogni essere giunto all’auto consapevolezza, di tendere al Creatore e Scultore di tutti quei mondi e con ciò è già fatto il primo passo di ritorno dell’essere stesso. Finché quindi esistono ancora delle Creazioni del genere terreno materiale, fino ad allora l’Opera di rimpatrio non è ancora compiuta, e passeranno ancora delle Eternità, prima che l’ultimo spirituale caduto avrà ripercorso la via verso l’Alto. Ma non vi sarà più nessuna fine di ciò che è proceduto una volta dalla Mia Mano. Deve soltanto una volta può e deve cambiare il suo stato, perché nessun essere può rimanere lontano in eterno dal Mio Amore, soltanto la resistenza, che l’essere Mi oppone, è sovente così grande, che passeranno ancora dei tempi eterni, prima che possa prendere la via attraverso le Creazioni, che gli garantisce anche una volta la perfezione. E questo dimostra di nuovo il potere, che il Mio avversario ha su questo spirituale, perché questo verrà sottratto poi al suo potere, quando è legato nelle Creazioni del genere più differente. Ma allora prende anche irrevocabilmente la via verso l’Alto, anche se nella Legge dell’obbligo, ma fino ad allora questo è per l’essere anche il progresso nel suo sviluppo verso l’Alto, finché ha raggiunto lo stadio come uomo, dove ora l’avversario ha di nuovo l’influenza. Ma finché la sostanza spirituale indurita è ancora impedita di lasciarsi catturare dalla Forza d’Amore di dio, fino ad allora questo spirituale gli rafforza solamente la sua consapevolezza di potere, che d’altra parte fa diventare sempre più forte la Mia Volontà di Formare, per sottrargli anche questo spirituale dalle sue catene. E così è e rimane il Mio polo opposto, che però è anche sottoposto al Mio Potere, quando Io voglio impiegarlo. Ma per via delle creature, che una volta si devono decidere fra Me e lui, rimarrà ancora il Mio polo opposto, finché anche lui si arrenderà volontariamente a Me, ma allora l’Opera di Rimpatrio a Me è riuscito definitivamente e poi esisteranno soltanto ancora delle Creazioni spirituali, che renderanno incommensurabilmente felici tutti gli esseri ed ora non possono più svanire. Questa è una descrizione del decorso del Rimpatrio dello spirituale in brevi Parole, ma per voi il tempo è inimmaginabile, voi uomini dovete sempre e sempre di nuovo contare con il sorgere di mondi, che Mi servono a condurre alla fine quest’Opera di Rimpatrio. Perché Io non calcolo né con il tempo né con lo spazio, il Mio mondo spirituale è infinito, ed il Mio Amore ha anche dato la Vita ad infinitamente tanti esseri, a cui loro però hanno rinunciato ed ora devono di nuovo essere trasportati dallo stato di morte, nel quale sono liberamente entrati, nello stato di Vita. E quello che celano le Creazioni di quei mondi, sono appunto quegli esseri spirituali giunti alla morte, che devono di nuovo riconquistare la loro Vita, e questo è ben possibile nello stadio di uomo. Ma dato che ora anche il Mio avversario usa di nuovo il suo potere, per cui è autorizzato, perché il suo seguito lo ha seguito una volta liberamente, anche la vita terrena è ora responsabile, perché l’uomo può bensì giungere alla più sublime perfezione, ma può anche cadere infinitamente in basso. Ma per Me il tempo non ha nessun ruolo, perché una volta anche il peggiore spirito si arrenderà a Me ed al Mio Amore, una volta il Mio avversario ritornerà nella sua Casa Paterna e sarà beato nel Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schilderung des Ablaufes des Rückführungswerkes....

Welten werden entstehen und ebensolche wieder vergehen, denn die Zahl der abgefallenen Wesen war so groß, daß ihr euch keinen Begriff davon machen könnet. Aber auch Meine Liebe, Weisheit und Macht sind unbegrenzt, und sie haben immer nur das eine Ziel vor Augen, alle diese gefallenen Wesen zur Vollendung zu führen, um einmal wieder den Urzustand herzustellen, der allem Gefallenen zu eigen war im Anbeginn. Denn immer wieder sage Ich euch dies, daß alles in der höchsten Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen ist und daß Ich nicht eher ruhen werde, bis diese Vollkommenheit wiedererreicht ist. Und dieses Rückführungswerk geht in allen Welten vor sich, die endlos viele zur Form gewordene Gedanken von Mir bergen, die alle in gesetzlicher Ordnung ihrer Bestimmung nachkommen, die so vielseitig sind wie der Sand am Meer.... die aber auch jedes zum Ichbewußtsein gelangte Wesen dazu veranlassen können, den Schöpfer und Gestalter aller jener Welten anzustreben, und somit schon der erste Schritt zur Rückkehr von dem Wesen selbst getan ist. Solange also noch Schöpfungen erstehen irdisch materieller Art, so lange auch ist das Rückführungswerk noch nicht vollendet, und es werden noch Ewigkeiten vergehen, bevor das letzte gefallene Geistige den Weg zur Höhe zurückgelegt hat.... Aber es wird auch kein Ende dessen mehr geben, was einmal aus Meiner Hand hervorgegangen ist.... Nur kann und muß sich sein Zustand einmal ändern, weil ewig kein Wesen von Meiner Liebe entfernt bleiben kann, nur ist der Widerstand, den Mir das Wesen entgegensetzt, oft so groß, daß noch ewige Zeiten vergehen werden, bevor es den Weg durch die Schöpfung(en) nehmen kann, der ihm dann auch einmal die Vollendung garantiert. Und das wieder beweiset die Macht, die Mein Gegner über dieses Geistige hat, weil es erst dann seiner Macht entzogen wird, wenn es gebunden ist in den Schöpfungen verschiedenster Art. Dann geht es auch unwiderruflich den Weg zur Höhe.... wenn auch im Mußgesetz.... aber dieses ist für das Wesen so lange auch Fortschritt in seiner Aufwärtsentwicklung, bis es das Stadium als Mensch erreicht, wo nun der Gegner wieder Einfluß auf ihn hat. Solange er aber die verhärtete geistige Substanz noch daran hindert, sich gefangennehmen zu lassen von der Liebekraft Gottes, so lange stärkt ihm dieses Geistige nur sein Machtbewußtsein, was andererseits Meinen Gestaltungswillen immer stärker werden läßt, um ihm auch dieses Geistige zu entwinden aus seiner Fesselung. Und so ist und bleibt er Mein Gegenpol, der zwar auch Meiner Macht unterlegen ist, wenn Ich diese anwenden will.... Doch um der Geschöpfe willen, die sich einmal zu entscheiden haben zwischen Mir und ihm, wird er auch noch lange Mein Gegenpol bleiben, bis auch er sich Mir freiwillig ergeben wird.... dann aber das Rückführungswerk Mir restlos gelungen ist und dann nur noch geistige Schöpfungen bestehen, die alle Wesen maßlos beglücken und nun auch nicht mehr vergehen werden. Es ist dies eine Schilderung des Ablaufes der Rückführung des Geistigen in kurzen Worten, doch für euch ist die Zeit unausdenkbar.... ihr Menschen müsset immer und immer wieder mit der Entstehung von Welten rechnen, die Mir dazu dienen, dieses Rückführungswerk zu Ende zu führen. Denn Ich rechne weder mit Zeit und Raum, Meine geistige Welt ist endlos, und Meine Liebe hat auch endlos vielen Wesen das Leben gegeben, die es jedoch dahingegeben haben und nun wieder von dem Zustand des Todes.... in den sie freiwillig eingingen.... in den Zustand des Lebens versetzt werden müssen. Und was die Schöpfungen jener Welten bergen, sind ebenjene zu Tode gekommenen geistigen Wesen, die ihr Leben wieder zurückgewinnen sollen und dies im Stadium als Mensch wohl möglich ist. Doch da auch nun wieder Mein Gegner seine Macht anwendet.... wozu er die Berechtigung hat, weil sein Anhang ihm einst freiwillig folgte.... ist nun auch das Erdenleben verantwortungsvoll, denn der Mensch kann wohl zur höchsten Vollendung gelangen, aber auch endlos tief fallen. Doch für Mich spielt die Zeit keine Rolle, denn einmal wird auch der ärgste Geist sich Mir und Meiner Liebe ergeben, einmal wird auch Mein Gegner in sein Vaterhaus zurückkehren und in Meiner Liebe selig sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde