Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spiegazione su „essere uomo”

Voi siete già sulla Terra da un tempo infinitamente lungo che potete chiamare davvero eternità., anche se non come lo spiritio primordiale cosciente dell’io, ma in minuscole particelle voi avete trascorso questo lungo cammino, che vi deve di nuovo mettere nello stato primordiale, in cui vi trovavate in principio. Se voi riflettete sul fatto che siete passati attraverso tutte le Creazioni e che in tutto ciò che vedete intorno a voi deve esserci una Scintilla di Forza uscita da Me perché altrimenti voi non potreste esistere, allora imparerete anche ad osservare tutte queste Creazioni come qualcosa di spirituale irradiato da Me, che ha interrotto volontariamente il collegamento con Me, ma questo, dato che è eterno, deve anche di nuovo una volta entrare in collegamento con Me, perché questa Legge, che la Forza irradiata ritorna di nuovo da Me, in quanto è e rimane. Soltanto allora voi valuterete giustamente lo stadio come uomo, mentre voi dovete di nuovo ristabilire questo cosciente collegamento con Me e tutte le Creazioni intorno a voi vi ammoniranno di tendere a questa ultima meta, se non volete rifare ancora una volta il passaggio attraverso la Creazione, a cui ora siete sfuggiti con il Mio Aiuto. E che questo sia così, a questo voi dovete credere, perché questo avviene attraverso il Mio Spirito, ma non è dimostrabile. Solo così vi può venire spiegata l’intera Creazione ed Io lo faccio in vista della fine vicina, per darvi chiarimento su ciò che voi e l’intera Creazione siete in fondo al fondo. Perché i pochi, che sono aperti a questo, vedono in questo l’unica spiegazione. Loro vedono in questo il Mio infinito Amore, Sapienza insuperabile ed infinito Potere, e loro non dubitano nemmeno che sia così. Ma più uomini camminano nell’oscurità dello spirito; e rendere loro chiaro la grande responsabilità della vita terrena, sarà una lavoro difficile e rimarrà anche sovente senza successo. Ma questi devono anche affrontare il passaggio attraverso la Creazione della nuova Terra, se Io non li chiamo già prima dalla Terra. Ma se solo gli uomini volessero occuparsi seriamente della questione: che cosa sono e da dove vengono e quale sia il loro vero compito terreno, allora innumerevoli esseri di luce risponderebbero a questa domanda. A queste domande seguirebbe un pensiero chiaro dopo l’altro, e l’oscurità svanirebbe. Ma fintanto che non vi viene acceso su questo una piccola Luce che il passaggio terreno è l’ultimo stadio di un processo di sviluppo, dopo un passaggio infinitamente lungo di pre sviluppo, fino allora voi non camminerete nemmeno da responsabili coscienti attraverso la vita terrena. Ed esiste il grande pericolo, se voi non conducete una vita d’amore, che la vostra vita terrena sia un percorso a vuoto. Ma appena voi vivete nell’ amore, potete anche essere senza conoscenza sulla vostra vita precedente e raggiungere lo stesso la vostra meta, perché soltanto l’ amore che vi fa maturare sulla Terra è necessario. Ma dato che l’amore si è raffreddato nell’ultimo tempo prima della fine, Io cerco di parlare al vostro intelletto mentre Io vi presento il lungo cammino terrestre e vi spiego in modo puramente comprensibile il lento sviluppo di tutte le Creazioni, affinché voi arrivate così alla riflessione su che cosa il vostro Dio e Creatore ne vuole ottenere. Io cerco soltanto di stimolarvi alla riflessione su perché allora si possono includere anche gli esseri di Luce e rispondere alle vostre domande in pensiero. Se però non vi è più alcun amore tra gli uomini e si rifiutano anche a riflettere seriamente, allora non vi è più da sperare in nessuna Salvezza. Allora si verifica inevitabilmente la Legge, che determina la nuova ingenerazione nella materia. Ma la Mia lotta per le anime non diminuirà fino alla fine. E dove esiste ancora una possibilità di cambiamento di volontà, là Io oriento il Mio torrente di Grazia, per aumentare sempre ancora il numero di coloro che riconoscono se stessi come proceduti da Me, che vogliono di nuovo ritornare da Me, entrare nel Regno della Luce avendo così raggiunto lo scopo della loro vita terrena, che sono Miei e lo rimarranno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Declaração sobre "ser humano"....

Durante um tempo infinitamente longo, a que se pode verdadeiramente chamar eternidades, já esteve na Terra.... não como o espírito original consciente de si próprio, mas nas mais ínfimas partículas que percorreu este longo caminho que o levará de volta ao estado original em que se encontrava no início. Se tiver em mente que viajou por todas as criações.... uma vez que deve haver uma centelha de força de Mim em tudo o que vê que deve ser considerado como uma obra de criação à sua volta, caso contrário não poderia existir.... então também aprenderá a considerar todas estas criações como substâncias espirituais que outrora emanaram de Mim, que voluntariamente romperam a ligação comigo mas que, uma vez que é eterna.... deve um dia voltar a entrar em contacto comigo, porque esta é e continua a ser a lei que a força emanada me devolve novamente. Só então valorizará correctamente a etapa como ser humano, na qual deverá estabelecer novamente esta ligação consciente comigo. E todas as criações à sua volta irão aconselhá-lo a lutar por este último objectivo se não quiser retomar o caminho da criação, do qual escapou agora com a Minha ajuda. E que é assim que deve acreditar, pois vem até si através do espírito de Mim, mas não pode ser provado.... mas só assim se pode explicar-lhe toda a criação, e faço-o tendo em conta o fim que se aproxima, que também lhe deu aos humanos informação sobre o que você e toda a criação estão no fundo da questão.... Para os poucos que estão abertos a ela vêem nela a única explicação, vêem nela O meu amor infinito, sabedoria insuperável e poder infinito.... E também não têm dúvidas de que é assim.... Contudo, muito mais pessoas vivem na escuridão espiritual, e tornar clara para elas a grande responsabilidade da vida terrena será um trabalho difícil e, na sua maioria, também continuará a não dar frutos. Mas também terão de esperar a repetida caminhada através das criações da nova terra, se eu não as chamar primeiro para longe da terra. Mas se apenas as pessoas considerassem seriamente a questão do que são, de onde vêm e qual é a sua verdadeira tarefa na Terra.... então inúmeras almas de luz responderiam a esta pergunta para elas, um pensamento brilhante atrás do outro seguiria estas perguntas.... E a escuridão desapareceria. Mas enquanto não se acender uma pequena luz sobre o facto de o curso terrestre ser a última etapa de um processo de desenvolvimento após um curso infinitamente longo de pré-desenvolvimento, não passará pela vida terrestre de forma responsável, e existe um grande perigo.... se não viver uma vida de amor.... de que a sua vida terrestre seja uma corrida ociosa. Contudo, assim que se vive apaixonado também se pode ficar sem conhecimento da sua vida passada e ainda alcançar o seu objectivo, pois só o amor é necessário para se deixar amadurecer na terra. Mas uma vez que o amor se tornou frio nos últimos dias antes do fim, tento apelar ao vosso intelecto, mostrando-vos o longo progresso terreno e explicando-vos o lento desenvolvimento de todas as criações de uma forma puramente intelectual, para que penseis no que o vosso Deus e Criador queria alcançar com ele. Tento apenas estimulá-lo a pensar, porque assim os seres de luz também podem intervir e responder mentalmente às suas perguntas. Mas se não houver mais amor entre as pessoas e elas também se recusarem a pensar seriamente, então a salvação já não pode ser esperada, então a lei entrará inevitavelmente em vigor que determina a reencarnação na matéria. Mas a minha luta pelas almas não diminuirá até ao fim.... E onde ainda existe a possibilidade de uma mudança de vontade, dirijo o Meu fluxo de graça para ainda aumentar o número daqueles que agora se reconhecem como tendo saído de Mim, que querem voltar a Mim, que entram no reino da luz e alcançaram o seu propósito de vida terrena.... que são Mine e assim permanecerão para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL