Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Com’era l’essere nel suo stato primordiale? Com’è da uomo?

Che ricevete in continuazione la Mia Parola dall’Alto, vi dev’essere una dimostrazione Io che ho ancora molto da dirvi, che il vostro sapere deve aumentare, più vi aprite all’Irradiazione del Mio Amore e più intimamente stabilite il collegamento con Me, che è anche la garanzia che Mi manifesterò. Perché il Mio Amore tiene ancora molto pronto per voi, il Mio Amore non vuole che rimaniate senza Chiarimento in tali questioni, sulle quali desiderate la Spiegazione. E così dovete anche essere istruiti sulla vostra costituzione di un tempo, quando eravate ancora perfetti. Perché il vostro stato così com’è ora, non era quello in principio, potevate muovervi liberamente, la vostra volontà poteva trasportarvi ovunque, non eravate legati, stavate nella pienissima libertà del vostro pensare e volere, non vi era caricata nessuna restrizione, e potevate guardare tutto chiarissimamente in trasparenza. Per voi tutto era chiaramente e limpidamente visibile, riconoscevate sempre soltanto il Mio Amore per voi e di conseguenza siete stati indescrivibilmente beati. E non vi mancava nemmeno la Forza per lasciar diventare attiva la vostra volontà, questa Forza non era limitata in nessuna maniera, e non lo poteva nemmeno essere, perché la Mia Forza d’Amore fluiva costantemente attraverso voi. Ed ora riflettete quanto siete ancora lontani da quello stato, come non potete muovervi né nella libertà, né siete colmi di Luce e di Forza. E se pensate, che ora aprite i vostri cuori per lasciar cadere in esso già un solo Raggio della Luce d’Amore, allora tendete coscientemente al vostro stato ur, e potete accettare con tutta la certezza, che raggiungerete la vostra meta, perché è la vostra volontà di ritornare a Me, e questa volontà significa tutto. Benché sulla Terra non percepiate il cambio dall’oscurità alla Luce, entrerete comunque in una chiara Luce quando entrate nel Regno dell’aldilà, e sarete di nuovo all’improvviso nello stato di Libertà, Luce e Forza, respingerete tutte le catene terrene, potrete entrare nella Luce liberati da ogni pesantezza terrena e gioirete di tutto ciò che vi mancava da delle Eternità. Perciò credeteMi, voi che ricevete la Mia Parola, ed anche voi che siete pronti a darla oltre ai prossimi, siete già potentemente colpiti dal Raggio della Mia Luce d’Amore, perché rendete possibile di farvi giungere già sulla Terra la Luce della conoscenza, che è sempre un segno del fatto che il Mio Amore è per voi, che non cesserà di irradiarvi, se soltanto siete pronti per questo. E malgrado ciò sono soltanto pochi, che si trovano poco prima del loro perfezionamento, benché venga reso facile a tutti gli uomini, perché vi devono soltanto ascoltare ed aprirsi anche al Mio Discorso, tutti loro dovrebbero soltanto afferrare la Mia Mano che si stende loro incontro, ed Io accenderei loro davvero una piccola Luce, nel cui bagliore imparerebbero a riconoscerMi e ad amarMi. Il percorso terreno sarebbe di successo per tutti gli uomini, perché il Mio Amore è così potente da concedere Grazia su Grazia e di conseguenza “potreste diventare beati per Grazia.” Ma la schiera dei Miei è soltanto piccola e l’oscurità che giace sulla Terra è grande, e perciò anche la fine è inevitabile, deve arrivare, perché l’umanità si chiude alla Mia Parola dall’Alto, che da sola vi può dare il Chiarimento sulle questioni della massima importanza, di cui fa parte la domanda: Come sta l’uomo verso Gesù Cristo, il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo? Finché l’umanità non si pone questa domanda, è sottomessa al Mio avversario, e questo impedirà loro certamente di avere la Risposta a questa domanda; perché E’ Lui Solo, il Quale può salvare gli uomini dall’abisso, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comment était l'être dans son état primordial ? Comment est l'homme ?

Le fait que vous recevez continuellement Ma Parole d'en haut doit être pour vous une preuve que J'ai encore beaucoup de chose à vous dire, que votre savoir doit augmenter plus vous vous ouvrez au Rayonnement de Mon Amour et plus intimement vous établissez la liaison avec Moi, ce qui est aussi la garantie que Je Me manifesterai. Parce que Mon Amour se tient encore très prêt pour vous, Mon Amour ne veut pas que vous restiez sans Éclaircissement sur des questions sur lesquelles vous désirez une Explication. Et ainsi vous devez être instruit sur votre constitution d'un temps, lorsque vous étiez encore parfaits. Parce que votre état comme il est maintenant, n'était pas celui du début, vous pouviez vous bouger librement, votre volonté pouvait vous transporter partout, vous n’étiez pas liés, vous étiez dans une très pleine liberté de pensée et volonté, vous n’étiez soumis à aucune restriction, et vous pouviez regarder tout clairement en transparence. Pour vous tout était clairement et limpidement visible, vous reconnaissiez toujours seulement Mon Amour pour vous et par conséquent vous étiez indescriptiblement bienheureux. Et il ne vous manquait même pas la Force pour laisser devenir active votre volonté, cette Force n'était limitée d’aucune manière, et elle ne pouvait pas l’être, parce que Ma Force d'Amour coulait constamment à travers vous. Et maintenant réfléchissez combien vous êtes encore loin de ce que vous avez été, comment vous ne pouvez pas vous bouger ni dans la liberté, ni être pleins de Lumière et de Force. Et si vous pensez que maintenant vous ouvrez vos cœurs pour laisser tomber en lui déjà un seul Rayon de Lumière d'Amour, alors vous tendez consciemment à votre état d’Ur, et vous pouvez accepter avec toute la certitude que vous atteindrez votre but, parce que c’est votre volonté de revenir à Moi, et cette volonté signifie tout. Bien que sur la Terre vous ne perceviez pas l'échange de l'obscurité à la Lumière, vous entrerez de toute façon dans une claire Lumière lorsque vous entrerez dans le Règne de l'au-delà, et vous serez de nouveau tout à coup en état de Liberté, de Lumière et de Force, vous repousserez toutes les chaînes terrestres, vous pourrez entrer dans la Lumière libérés de toute lourdeur terrestre et vous vous réjouirez de tout ce qui vous manquait depuis l'Éternité. Donc croyez-Moi, vous qui recevez Ma Parole, et qui êtes prêts à la donner outre au prochain, vous êtes déjà puissamment frappés par le Rayon de Ma Lumière d'Amour, parce que vous rendez possible de vous faire arriver déjà sur la Terre la Lumière de la connaissance, qui est toujours un signe du fait que Mon Amour est pour vous, qu'il ne cessera pas de vous rayonner, si seulement vous êtes prêts pour cela. Et malgré cela ils sont seulement peu qui se trouvent peu avant leur perfectionnement, bien que cela soit rendu facile à tous les hommes, parce qu'ils doivent seulement vous écouter et s'ouvrir à Mon Discours, tous devraient seulement saisir Ma Main que Je tends à leur rencontre, et Je leur allumerais vraiment une petite Lumière, dans la lueur de laquelle ils apprendraient à Me reconnaitre et à M’aimer. Le parcours terrestre serait passé pour tous les hommes, parce que Mon Amour est très puissant à concéder Grâce sur Grâce et par conséquent « vous pourriez devenir bienheureux par Grâce. » Mais le groupe des Miens est seulement petit et l'obscurité qui git sur la Terre est grande, et donc la fin est inévitable, elle doit arriver, parce que l'humanité se ferme à Ma Parole d'en haut, qui seule peut vous donner l'Éclaircissement sur les questions de la plus grande importance, comme l’est la question : Comment est l'homme envers Jésus-Christ, le divin Rédempteur, dans lequel Moi-même Je suis devenu Homme ? Tant que l'humanité ne se pose pas cette question, elle est soumise à Mon adversaire, et cela lui empêchera certainement d'avoir la Réponse à cette question ; parce que c’est Seulement Jésus Christ qui peut sauver les hommes de l'abîme, lorsque sera venue la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet