Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il costante Provvedimento d’Amore di Dio è per le Sue creature

A tutti gli esseri che una volta sono caduti da Me, vale il Mio Provvedimento d’Amore. Perché anche se la caduta da Me ha avuto luogo in uno stato della conoscenza più chiara, ora però si trovano in una totale oscurità, non sanno nulla della loro Altura di una volta, della loro Luce e Forza e perciò non potrebbero mai liberarsi da questa oscurità, se Io non prestassi loro l’Aiuto. Ma tutti questi esseri una volta erano proceduti da Me, non possono più scomparire, e perciò voglio guidarli di nuovo alla perfezione, anche se per questo ci vogliono ancora delle Eternità. Perché il Mio Amore per loro non cessa, benché Mi prestano resistenza sovente per lungo tempo, perché non Mi riconoscono più, perché hanno perduto ogni sapere della loro Origine e perché il loro signore è quello che spietatamente li ingarbuglia in una oscurità sempre profonda e dal quale non si possono liberare senza Aiuto. Ma l’uomo si trova in questo stato all’inizio della sua incorporazione. Certo, lentamente conquista la sua consapevolezza dell’io, che si riconosce come un essere autonomo, ciononostante l’oscurità lo tiene ancora catturato, ed il mondo terreno, attraverso il quale deve passare, è poco adatto per donargli la Luce, perché questa Luce deve venire dall’interiore, ma lui stesso non ha nessuna Luce, dato che una volta l’ha respinta. Perciò il Mio ultragrande Amore gli ha fatto un Regalo per il tempo come uomo, mentre ha messo nel cuore d’uomo una piccola scintilla che ora può anche essere accesa, se l’uomo ne ha la volontà. Soltanto questa piccola scintilla d’amore significa la vera Vita, e finché non divampa nel cuore dell’uomo, è morto nello spirito, benché viva una vita terrena. Tutti i Miei Sforzi sono intesi solamente ad aiutare gli uomini a trovare questa Vita, a cui loro stessi hanno rinunciato liberamente, ma non cesserò nemmeno finché non avrò raggiunto la Mia Meta. Ed ora vi do una seconda Luce, perché Mi rivelo a voi. Quello che non potete sapere da voi stressi e che nemmeno un uomo dall’esterno può guidare a voi, vi giunge di nuovo come un Regalo: Vi accendo una Luce, affinché sappiate del vostro stato d’Origine e non siate del tutto tenuti catturati dall’oscurità. Questa Luce dipende bensì dal fatto, che voi stessi lasciate divampare in voi la scintilla dell’amore, affinché siate poi in grado di accogliere anche direttamente le Mie Rivelazioni, perché non dovete passare attraverso la vita terrena senza una piccola conoscenza, da ciò dovete trarre le vostre conclusioni e sempre tendere solamente, affinché raggiungiate Me e con ciò la vostra meta. Si tratta unicamente del fatto, che usciate dall’oscurità, che vogliate sfuggire a lui che vi vuole trattenere nell’oscurità. Ma allora sentirete del tutto percettibilmente il Mio Aiuto, allora Mi prendo cura di ogni singolo nell’Amore compassionevole, perché se l’uomo si vuole allontanare da lui, si rivolge a Me, ed Io lo afferro e non lo lascio mai più in eterno. Io lo istruisco, che in lui giacciono tutte le facoltà che erano soltanto coperte, che può di nuovo far irrompere tutte queste facoltà e che è più che soltanto un uomo creato, che è un essere proceduto dal Mio Amore, che era perfetto e che deve anche di nuovo raggiungere la perfezione. E non riposerò prima di aver raggiunto la Meta, di formare per Me dalle “creature” dei “figli”, anche se devo sempre di nuovo far passare agli esseri il cammino attraverso la Creazione, quando si oppongono a Me, una volta saranno comunque perfetti com’E’ perfetto il loro Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes ständige Liebesorge gilt Seinen Geschöpfen....

Und allen Wesen, die einst von Mir abgefallen sind, gilt Meine Liebesorge. Denn ob auch der Abfall von Mir in einem Zustand hellster Erkenntnis stattgefunden hat.... sie befinden sich aber nun in einer totalen Finsternis, sie wissen nichts von ihrer einstigen Höhe, von ihrem Licht und ihrer Kraft und könnten darum niemals sich von dieser Dunkelheit frei machen, wenn Ich ihnen nicht Hilfe leistete. Doch alle diese Wesen sind einstmals von Mir ausgegangen, und sie können nicht mehr vergehen, und deshalb will Ich sie wieder zur Vollkommenheit führen, und ob auch dazu Ewigkeiten erforderlich sind. Denn Meine Liebe zu ihnen vergeht nicht, wenngleich sie Mir oft lange Zeit Widerstand leisten, weil sie Mich nicht mehr erkennen, weil ihnen jegliches Wissen um ihre Herkunft abhanden gekommen ist und weil der eine ihr Herr ist, der sie unbarmherzig in immer tiefere Finsternis verstrickt und von dem sie sich nicht ohne Hilfe lösen können. In diesem Zustand also befindet sich der Mensch bei Beginn seiner Verkörperung.... Er gewinnt wohl langsam sein Ichbewußtsein, daß er sich erkennt als ein selbständiges Wesen, dennoch hält ihn die Finsternis noch umfangen, und die irdische Welt, durch die er hindurch muß, ist wenig dazu geeignet, ihm ein Licht zu schenken, weil dieses Licht von innen kommen muß, er aber selbst kein Licht hat, da er es einstens zurückwies. Darum hat Meine übergroße Liebe ihm für die Zeit als Mensch ein Geschenk gemacht, indem sie von sich selbst ein kleines Fünkchen in das Menschenherz einlegte, das nun auch entzündet werden kann, wenn der Mensch dazu des Willens ist. Dieses Liebefünkchen erst bedeutet das eigentliche Leben, und solange es nicht aufflammt im Menschenherzen, ist er tot im Geist, wenngleich er ein irdisches Leben lebt. Alle Meine Bemühungen laufen nur dahinaus, den Menschen zu diesem Leben zu verhelfen, das sie selbst einst freiwillig hingegeben hatten, aber Ich werde auch nicht nachlassen, bis Ich Mein Ziel erreicht haben werde.... Und nun gebe Ich euch ein zweites Licht.... Denn Ich offenbare Mich euch.... Was ihr nicht von selbst wissen könnet, was euch auch kein Mensch von außen zuführen kann, das geht euch wieder als ein Geschenk zu: Ich zünde euch ein Licht an, daß ihr um euren Zustand zu Anbeginn wisset und von der Finsternis nicht ganz gefangengehalten werdet.... Zwar ist dieses Licht abhängig davon, daß ihr selbst in euch den Liebefunken aufflammen lasset.... daß ihr dann fähig seid, auch Meine direkten Offenbarungen entgegenzunehmen. Denn ihr sollt nicht ohne eine kleine Erkenntnis durch das Erdenleben gehen, ihr sollet daraus eure Schlüsse ziehen und immer nur anstreben, daß ihr Mich und somit euer Ziel erreichet. Es geht allein darum, daß ihr aus der Finsternis herauskommt, daß ihr dem entfliehen wollet, der euch in der Finsternis behalten will.... Dann aber wird euch Meine Hilfe ganz spürbar sein, dann nehme Ich Mich eines jeden einzelnen an in erbarmender Liebe, denn will sich der Mensch abwenden von ihm, dann wendet er sich Mir zu, und Ich erfasse ihn und lasse ihn ewig nimmer. Und Ich unterweise ihn, daß in ihm alle Fähigkeiten liegen, die nur verschüttet waren, daß er alle diese Fähigkeiten wieder zum Durchbruch kommen lassen kann und er weit mehr ist als nur ein geschaffener Mensch.... daß er ein Wesen ist, aus Meiner Liebe hervorgegangen, das vollkommen war und auch wieder die Vollkommenheit erreichen soll. Und Ich werde nicht eher ruhen, bis Ich das Ziel erreicht habe, Mir aus den "Geschöpfen" "Kinder" zu gestalten, und ob Ich auch immer wieder die Wesen den Gang durch die Schöpfung gehen lassen muß, wenn sie sich Mir widersetzen.... einmal werden sie doch vollkommen sein, wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde