Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso dall’abisso fino all’essere di Luce

L’intera Creazione è per così dire un Bacino di raccolta per lo spirituale caduto, che entra in una forma dopo l’altra e l’abbandona di nuovo e così passa attraverso un lento sviluppo verso l’Alto secondo la Legge divina. Perché nulla è stato creato senza senso e scopo, tutto ciò che esiste, serve al progresso dello spirituale legato. Non esiste nessuna forma che fosse inutile o senza scopo, perché l’Amore e la Sapienza di Dio parteciparono alla Creazione di tutte le forme e queste possono anche davvero essere riconosciute. Ma l’uomo sa soltanto una frazione dell’intera Creazione, e nel suo pensare limitato può anche trovare appena i collegamenti. Perciò l’uomo viene istruito che l’Amore e la Sapienza di Dio erano determinanti nella Creazione di tutte le cose e deducendo da ciò verrà anche una volta raggiunto lo scopo e la meta di condurre di nuovo in Alto tutto lo spirituale caduto, che una volta aveva abbandonato nella libera volontà. Che ora all’uomo manca il sapere di ciò è un segno che è ancora avvolto dall’oscurità, sotto la quale lo spirituale caduto ha languito e che può anche spezzare solamente nello stadio come uomo, se lui stesso ne ha la volontà. Finché lo spirituale passa attraverso la Creazione, fino ad allora si muove anche nel buio, cioè è senza consapevolezza dell’io, sta vegetando, è vita nella forma che sembra ancora morta, ma non si riconosce, perché non ha nessuna auto consapevolezza. Finché poi nello stadio come uomo è di nuovo diventato un essere auto consapevole, che ora può riflettere su tutto ciò che è in ed intorno a lui. Allora l’ulteriore sviluppo assume un’altra forma, perché l’uomo ora non è più sotto la Legge dell’obbligo, ma ha una libera volontà. Ed in questo stadio è molto importante per l’essere, che ora deve percorrere il percorso verso l’Alto per propria spinta. E questo percorso terreno come uomo è decisivo, in cui deve fornire la dimostrazione, che desidera Dio nella libera volontà. Allora può abbandonare definitivamente la Creazione e entrare di nuovo nel Regno degli spiriti liberi, che una volta aveva abbandonato. Ed allora sarà oltremodo beato di aver superato questa prova di volontà con il successo dell’unificazione con Dio. Allora guarderà pieno di gratitudine al tempo terreno che è dietro di lui con tutti i tormenti e sofferenze, che significa per lui la dimora in ogni forma. Allora lui stesso vorrà aiutare lo spirituale che langue ancora nella forma. Allora si attiverà in modo salvifico, perché tutto ciò che è ancora legato nella forma ha bisogno di questo aiuto, perché è senza forza e quindi dev’essere spinto all’attività, che gli è assegnato secondo la Legge dell’obbligo. E questa Forza gli trasmette lo spirituale già maturato, perché attraverso l’unificazione con Dio è diventato il ricevente di Forza e la impiega per l’attività salvifica. Cosi si spiega anche la Vita, che dimostra tutte queste Creazioni, in cui si può constatare una “Vita”. Dio Stesso E’ bensì l’Origine di ogni Vita. Da Lui fluisce bensì costantemente la Corrente di Vita nell’Infinito, ma sempre attraverso gli innumerevoli portatori di Luce, che ora guidano oltre la Luce ed in questa attività sono incommensurabilmente beati. E così Dio mantiene l’intera Creazione, ma da Lui dal Quale procede la Luce, delle Stazioni di Luce e Forza riceveranno sempre la Forza e la guidano oltre, perché ogni Forza spinge all’attività e l’Amore e la Sapienza di Dio vuole rendere felici anche innumerevoli esseri, che accolgono costantemente da Lui Forza e Luce. Ed appena può essere data su ciò una Luce ad un uomo, si trova già nell’ultimo stadio del suo sviluppo. E’ la Luce dell’Irradiazione d’Amore, che una volta ha respinto, alla quale però ora si apre di nuovo ed aumenta nella sua conoscenza, finché può di nuovo afferrare tutti i collegamenti e si dà colmo di fervore, a trasmettere anche ai prossimi la sua conoscenza. La Luce viene di nuovo agli uomini, e chi concede l’accesso a questa Luce, non sprofonderà mai più nell’Eternità nella tenebra. Lui stesso diventerà Luce, che può unirsi con la Luce dell’Eternità e lui stesso può ora di nuovo irradiare Luce là, dov’è ancora l’oscurità dello spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caminhar desde as profundezas até ao ser da luz....

Toda a criação é, por assim dizer, um reservatório para o espiritual caído, que está em constante mudança, que assume uma forma após outra e o deixa novamente e, por isso, sofre um lento desenvolvimento ascendente de acordo com a lei divina..... Porque nada é criado sem sentido e sem finalidade, tudo o que existe serve o progresso daquilo que nele está vinculado. Não há forma que seja inútil ou sem propósito, porque o amor e a sabedoria de Deus estiveram envolvidos na criação de todas as formas e estas também podem ser verdadeiramente reconhecidas. Mas o homem só conhece uma fracção de toda a criação, e no seu pensamento limitado dificilmente consegue encontrar as ligações. Por esta razão, o ser humano é ensinado que o amor e a sabedoria de Deus foram decisivos na criação de todas as coisas e que, como resultado, o propósito e o objectivo serão um dia alcançados para conduzir novamente todos os espíritos caídos, que outrora tinham deixado por sua livre vontade.... O facto de ao ser humano faltar este conhecimento é um sinal de que ainda está envolto na escuridão sob a qual a substância espiritual caída definha e que só pode romper no palco humano se ele próprio estiver disposto a fazê-lo. Enquanto o ser espiritual passar pela criação também se move na escuridão, isto é, sem consciência de ego, certamente vegetará, é vida na forma que ainda parece morta, mas não se reconhece a si mesmo porque não tem consciência de ego..... Até que, na fase de um ser humano, se tornou novamente um ser I-consciente que agora pode pensar em tudo o que está dentro e à sua volta.... O desenvolvimento posterior assume então uma forma diferente porque o ser humano já não está sob a lei da compulsão, mas tem livre arbítrio. E esta etapa é muito significativa para o ser, que deve agora cobrir o caminho para cima por sua própria vontade. E esta caminhada terrena como ser humano é a etapa decisiva em que ele tem de provar que exige livre arbítrio a Deus..... Depois pode finalmente deixar a criação e entrar novamente no reino dos espíritos livres, que um dia deixou. E então ficará extremamente feliz por ter passado neste teste de vontade com o sucesso de se unir a Deus.... Então ele olhará para trás com gratidão para o tempo na terra com todos os tormentos e sofrimentos que a estadia, sob qualquer forma, significou para ele.... E então ele próprio quererá ajudar o espiritual que ainda definha na forma.... Então ele redimir-se-á, pois tudo o que ainda está ligado na forma precisa desta ajuda porque é impotente e por isso tem de ser conduzido à actividade que lhe está destinada de acordo com a lei da compulsão. E o já amadurecido espiritual dá-lhe esta força porque agora se tornou um recipiente de força através da união com Deus e usa esta força para a actividade redentora. É também desta forma que a vida pode ser explicada, o que é comprovado por todas as criações em que a "vida" pode ser determinada. O próprio Deus é de facto a fonte de toda a vida, a corrente da vida flui constantemente d'Ele para o infinito, mas sempre através dos inúmeros receptores de luz que depois passam a luz e são imensamente abençoados nesta actividade. E assim Deus sustenta toda a criação, mas a luz e as centrais eléctricas receberão e transmitirão sempre a força que dele emana, porque toda a força impulsiona a actividade e o amor e sabedoria de Deus também quer fazer felizes inúmeros seres que recebem constantemente a força e a luz d'Ele. E assim que uma pessoa pode ser esclarecida sobre isto, já se encontra na última fase do seu desenvolvimento. É a luz do brilho do amor que em tempos rejeitou mas ao qual agora se abre de novo e aumenta na sua realização até ser capaz de compreender novamente todas as correlações e se dedicar avidamente a fim de também transmitir a sua realização aos seus semelhantes.... A luz chega às pessoas novamente, e quem conceder acesso a esta luz já não se afundará na escuridão na eternidade.... Ele próprio se tornará uma luz que pode unir-se à luz da eternidade e agora irradiar novamente a própria luz para onde ainda há escuridão de espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL