Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Continuazione al Nr. 8903) Il Chiarimento sugli esseri di Luce

Vi voglio guidare nella Verità come ve l’ho promesso. Ma Mi dovete anche dare assolutamente la fede, che Io Stesso, come l’eterna Verità, non posso insegnarvi altro che nel modo giusto. Sovente siete ancora catturati dall’errore e questo in particolare, quando credete, di venir istruiti dal mondo degli spiriti e se ora accettate tutto senza riflettere. Questo mondo - cioè i suoi abitanti - hanno anche la loro libertà che viene rispettata, finché loro stessi non si ricredono di qualcosa di meglio. E loro stessi si costruiscono un edificio di pensieri, dal quale non vogliono desistere. Perciò non posso costringerli, perché anche la volontà dà loro il fondamento a coloro, che si lasciano istruire senza il desiderio di venir a conoscere soltanto la purissima Verità. Credono tutto incondizionatamente ciò che viene guidato a loro. Dato che rendo dipendente l’apporto della Verità dal desiderio dell’uomo, ma d’altra parte non posso tagliare la volontà ed anche queste comunicazioni sono una parziale Verità, l’uomo deve soltanto unirsi dapprima intimamente con Me, ed Io gli faccio riconoscere, dove si è insinuato l’errore. Perché nel Regno dell’aldilà è uguale come sulla Terra: Ogni anima si crea l’ambiente secondo il desiderio ed ha ciò a cui aspira nella vita terrena. Ma il numero di coloro che non vedono in Gesù il Redentore degli uomini, è ultragrande, ma la cerchia di coloro che nella vita terrena hanno vissuto in modo giusto ed onesto, si distanzierà sempre, ma sulla questione di Gesù non hanno potuto ancora trovare la giusta Risposta, perché non hanno riflettuto su questa, perché Lo hanno considerato un Uomo altolocato, quindi hanno sempre soltanto considerato più o meno gli insegnamenti della loro chiesa, ma che la stessa non sapeva dare una giusta spiegazione e che volevano credere proprio la Divenuta Uomo di Dio in Gesù e perciò non hanno trovato la Redenzione dalla loro colpa primordiale. Questo mondo spirituale si trova in sovrappiù, ma non può nemmeno essere descritto come totalmente senza fede, soltanto il percorso dei loro pensieri è orientato erroneamente. E queste anime sono idonee di accettare gli insegnamenti, che vengono loro offerti da coloro che sulla Terra avevano già un’attività d’insegnamento. Ma dato che non vogliono lavorare contro la Mia Volontà, li lascio fare, benché manchi a loro il sapere più profondo, benché possono istruire le altre anime sempre soltanto fin dove arrivano le loro conoscenze. Costoro non sono quindi colmi del Mio Spirito, che li guida in tutto il sapere più profondo e non lo possono nemmeno essere, perché il risveglio dello spirito è la conseguenza della Redenzione dal loro peccato primordiale. Perciò per loro non è nemmeno possibile di istruire le anime sulla Divenuta Uomo di Dio in Gesù. Lo stato di quelle anime è sempre lo stesso e non cambierà, a meno che un essere di Luce più alto non si presenta fra questi insegnanti, il cui sapere però non viene accettato così semplicemente. Per questo ci vuole di nuovo il profondo desiderio di stare nella Verità, che però non irrompe in costoro, perché credono di possedere la Verità. E ciononostante permetto l’agire degli insegnanti, per aiutare anche alla conoscenza del Vangelo coloro, che sono volonterosi d’amare e poi, secondo la propria predisposizione verso la Verità, vogliono conoscere la motivazione ed il significato dell’Opera di Redenzione e rivolgono la preghiera di Perdono della loro colpa di peccato a Gesù Cristo. Allora vengono anche guidati oltre nel giusto sapere. Dove l’amore è forte e la Redenzione non ha ancora avuto luogo, là l’amore vincerà e molto presto la conoscenza sull’Uomo Gesù - nel Quale Dio Stesso Si E’ incorporato - ne sarà la conseguenza e quindi anche la Redenzione da tutta la colpa. Ma finché su questo non ha avuto luogo ancora nessun Insegnamento, non ne esiste nemmeno ancora il sapere, perché questo è solo la conseguenza della Redenzione avvenuta, perché solo allora tutti i collegamenti sono chiari e limpidi e poi ne può anche essere fato il giusto uso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Continuação para o nº 8903) Iluminismo sobre os seres leves....

Vou apresentar-vos a verdade, como vos prometi.... Mas também deve acreditar em Mim incondicionalmente que lhe darei.... como a Verdade eterna, Itself.... não pode ensinar-lhe nada a não ser da forma correcta. Ainda é frequentemente cativado pelo erro, especialmente quando acredita que é ensinado a partir do mundo dos espíritos.... e se agora aceitar tudo sem hesitação.... Este mundo.... i.e. os seus habitantes.... também têm a sua liberdade, que é respeitada até que eles próprios a pensem melhor. E por isso constroem para si próprios uma estrutura de pensamento da qual não querem sair. E por isso não posso forçá-los porque a vontade daqueles que se deixam ensinar por eles sem o desejo de apenas experimentar a verdade mais pura também lhes dá uma base. Acreditam em tudo o que lhes é dado sem hesitação. Uma vez que, portanto, faço depender o fornecimento da verdade do desejo do ser humano por ela, mas, por outro lado, não restrinjo a vontade e estas mensagens também fazem parte da verdade, o ser humano só precisa de fazer primeiro um contacto sincero comigo e deixá-lo-ei reconhecer onde o erro se instalou. Pois é o mesmo no reino do além e na terra: Cada alma cria o seu ambiente como deseja e tem aquilo por que lutou na vida terrena. Mas o número daqueles que não vêem Jesus como o Redentor da humanidade é esmagador, no entanto o círculo daqueles que viveram correcta e justamente na vida terrena sempre se separará, mas ainda não conseguiram encontrar uma resposta correcta à pergunta sobre Jesus, porque não pensaram nisso, porque O consideravam como um ser humano superior, pelo que apenas prestaram mais ou menos atenção aos ensinamentos da sua igreja, mas eles próprios não sabiam a explicação correcta e não queriam precisamente acreditar na encarnação de Deus em Jesus e por isso também não encontraram a redenção do seu pecado original. Este mundo espiritual encontra-se na sua maioria, mas também não pode ser chamado de completamente infiel, apenas a sua linha de pensamento é erradamente dirigida. E estas almas estão inclinadas a aceitar as instruções que lhes são oferecidas por aqueles que já tiveram uma actividade pedagógica na terra. Uma vez que não querem ser activos contra a Minha vontade, deixei-os, apesar de lhes faltar o conhecimento mais profundo, apesar de só poderem alguma vez instruir outras almas até ao limite do seu conhecimento. Por isso não são preenchidos pelo Meu espírito que os guia para todo o conhecimento mais profundo e também não o pode ser, porque o despertar do espírito é o resultado da redenção do seu pecado original.... Por conseguinte, também não lhes é possível instruir as almas sobre a manifestação humana de Deus em Jesus. O estado dessas almas é sempre o mesmo e também não mudará a menos que entre estes professores entre um ser superior de luz cujo conhecimento, contudo, não é prontamente aceite.... Mais uma vez, isto inclui o desejo profundo de permanecer na verdade, o que, no entanto, não se quebra naqueles que acreditam que possuem a verdade. não se rompe. E no entanto, permito a actividade dos professores para ajudar também aqueles que conhecem o Evangelho e que estão dispostos a amar e depois, dependendo da sua própria atitude em relação à verdade, querem experimentar a razão e o significado do acto de Salvação e dirigir o pedido de perdão da sua culpa de pecado a Jesus Cristo.... E depois serão também introduzidos ao conhecimento correcto.... Onde o amor é forte e a redenção ainda não foi adiante, o amor triunfará e muito em breve virá o conhecimento sobre o homem Jesus..... em Quem Deus se encarnou.... será o resultado e, portanto, também a redenção de toda a culpa.... Contudo, enquanto não forem dadas instruções, o conhecimento também não está disponível, pois este é apenas o resultado da redenção que teve lugar, pois só então todas as correlações serão brilhantes e claras e poderão então também ser utilizadas da forma correcta...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL